表达“我爱你”的方式多种多样，世界各地有着不同的语言和文化背景，每种语言都有其独特的方式表达爱意。法语中的“Je t'aime,Je t'adore”意为“我爱你，我崇拜你”，德语的“Ich liebe Dich”则直接表达“我爱您”。在希腊语中，“S'agapo”意味着“我珍爱您”，而犹太语的“Ani ohev otach(male or famale),Ani ohevet otcha (male or famale)”则具体区分了性别表达爱意的方式。匈牙利语的“Szeretlek”和爱尔兰语的“taim i'ngra leat”都表达了“我爱你”的意思。
爱沙尼亚语中的“Mina armastan sind”和芬兰语的“Min rakastan sinua”则表示“我爱您”，比利时佛兰芒语的“IK zie u graag”和义大利语的“ti amo,ti vogliobene”也有同样的含义。拉丁语中的“Te amo,Vos amo”和拉托维亚语的“Es tevi Milu”同样表达了爱意，而里斯本语的“lingo gramo-te bue',chavalinha”则是一种特别的表达方式。
立陶宛语中的“Tave Myliu”意味着“我爱你”，马其顿语的“Te sakam”则表达了相同的情感。马尔它语的“Inhobbok”和波斯语的“Tora dost daram”也表达了爱意，而马尔加什语的“tiako ianao”则是一种特别的表达方式。
在中文中，“我爱你”则简单直接，但不同地区也有不同的表达方式。例如，印尼语的“Saja kasih saudari”表示“我爱你，我的姐妹”，而日本语的“Kimi o ai\*_\*eru Sukiyo”则是一种特别的表达方式。朝鲜语的“Tangshin-i cho-a-yo”和爪哇语的“aku tresno marang sliromu”也表达了爱意。
在印度，古吉拉特语的“Hoon tane prem karun chuun”表示“我将爱永远给予你”，而北印度语的“main tumse pyar karta hoon”则直接表达“我爱你”。在菲律宾，“Mahal Kita,Iniibig Kita”则表达了“我爱你”的意思。
在越南，不同性别之间的表达方式也有所不同，“Em ye'u anh(woman to man)”和“Anh ye'u em(man to woman)”分别表示“女人对男人说我爱你”和“男人对女人说我爱你”。在新西兰毛利语中，“kia hoahai”则表示“我爱你”。而在埃斯基摩语中，“Nagligivaget”则表达了“我爱你”的意思。
