在英语中，表达“不能忍受”某事时，可以使用“can not stand doing”和“can not stand to do sth.”这两种结构。它们都表示对某行为的强烈反感或无法接受。在实际运用中，这两种表达方式虽然形式上略有不同，但在大多数情况下可以互换使用，意思基本相同。
例如，如果一个人无法忍受噪音，可以说：
“I can not stand the noise.”
或
“I can not stand to hear the noise.”
两种表达方式在语法上略有差异，但都能准确传达出说话者对噪音的强烈反感。值得注意的是，在日常口语中，人们更倾向于使用“can not stand doing”这种简洁的形式。
此外，还有其他类似的表达方式可以用来表示“不能忍受”某事。例如：
“I can not bear to see her cry.”
这里的“bear”也有“忍受”的意思。
再如：
“I can not tolerate his behavior.”
“tolerate”同样表示“忍受”或“容忍”。这些表达方式都可以根据具体的语境和用法进行调整，以更好地传达说话者的意图。
总之，“can not stand doing”和“can not stand to do sth.”都是表达“不能忍受”某事的常见方式，它们在实际使用中可以互相替换，但“can not stand doing”更为简洁和常用。
