世上有伯乐，然后才有千里马。虽然千里马常常存在，但伯乐却不常有。因此，即使有著名的马，也常常被奴仆之手所屈辱，与普通马一同死在马厩里，不能被称作千里马。
千里马一日可能吃掉一石粮食。喂马的人不懂得它能行千里的缘故而不喂它足够吃的。这样的马，即使有日行千里的能力，但是吃不饱，力气不足，才能和美好的品质就不会显现出来，想要它和平常的马一样尚且做不到，又怎么能要求它日行千里呢？
驱使千里马的方法不对，喂养它却不能让它充分发挥才能，听千里马嘶鸣却不懂它的意思。拿着鞭子面对它说：“天下没有千里马！”唉，难道真的没有千里马吗？恐怕是真的不认识千里马吧。
1. 故虽有名马：（即使）；食马者不知其能千里而食也：（同“饲”，喂养）；策之不以其道：（驱使）；执策而临之：（面对）。
2. 喂养又不足以使它充分发挥自己的才能，听它嘶叫却不懂得它的意思。
3. 世有伯乐，然后有千里马。其真无马耶？其真不知马也！
4. “千里马”指人才；“伯乐”指善于识别人才的统治者；“食马者”指愚妄浅薄的统治者。
本文通过千里马和伯乐的关系，探讨了人才被埋没的问题。文中“伯乐”比喻能发现和赏识人才的人，而“千里马”则是指有才华却未被赏识的人才。作者认为，如果没有伯乐来发现和赏识，千里马虽然有才能，却无法得到应有的发挥，最终只能被埋没。
翻译方法上，要抓住关键字词，准确理解句子含义，并且根据现代汉语的习惯适当调整语序，使表达更加流畅。
