Dolby Surround 杜比技术英文版 急需翻译成中文



杜比环绕声

现代电影的精彩体验很大程度上归功于杜比实验室自70年代起在电影音效上的持续努力。这一技术在过去二十年间经历了显著的发展，为观众提供了更加沉浸的观影体验。要深入了解这一发展历程，可以参阅《环绕音效的过去、现在与未来》。

光学音轨

最早的音轨记录方法是光学音轨，它通过将声音记录到胶片上实现。尽管今天主要采用的是模拟和数字音效，但在胶片时代，光学音轨成为了标准。光学音轨位于胶片边缘不透明区域，当电影放映时，从放映机LED或放映灯发出的光穿过胶片。音轨厚度的变化会改变光的强度，光通过后转化为相应变化的电流信号，放大后通过电影院的扬声器还原成声音。

光学音轨因其经济、操作简便、耐用等特点被广泛接受。自电影画面被发明以来，光学音轨几乎同时出现。到了20世纪50年代初，电影业为了对抗电视机的吸引力，推出了磁条记录技术和多声道系统。磁条记录技术在胶片制作完成后，会在上面加工窄条氧化铁材料，类似于磁带的涂层。声音实时记录到胶片上，在电影院放映时，只需放映机配备类似录音机的磁头，即可实时播放声音。