公公发生交通事故，若车辆属于儿媳名下，一般情况下不会直接影响到车辆。然而，若涉及家庭共同债务，情况则可能有所不同。
家庭共同财产是指在家庭成员间共同拥有的财产，包括全部或部分成员在共同生活期间共同创造和所得的财产。这类财产的特点在于，它不仅限于夫妻双方，而是整个家庭成员间的共有。
构成家庭共同财产需要满足两个条件：一是家庭成员共同参与劳动或共同接受赠与；二是家庭成员间存在共同生活的关系。这不仅仅是夫妻和未成年子女构成的家庭，还包括其他形式的家庭共同生活关系。
家庭共有财产具有以下特征：首先，其存在以家庭成员间的共同生活关系为前提。没有共同生活关系，家庭共有财产无法形成。其次，家庭共有财产只能在具备特定家庭成员身份关系的个体间产生。再次，家庭共有财产由家庭成员共同拥有所有权。最后，家庭共有财产主要来源于家庭成员共同劳动所得、相互赠与以及在此基础上购置和积累的财产。
因此，若公公的交通事故涉及家庭共同债务，儿媳名下的车辆可能会受到影响。家庭共同财产的界定和处理需要根据具体情况而定，建议咨询相关法律专业人士获取详细指导。
