《《酬乐天扬州初逢席上见赠》》古诗原文及翻译

《酬乐天扬州初逢席上见赠》古诗原文

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

翻译：

我身在巴山楚水凄凉之地，已有二十三年像弃置般的置身于异乡。怀念过去朋友间的交流如同吟诵《闻笛赋》一样，令人怀念逝去的美好时光。回到故乡却恍如隔世，仿佛与世隔绝已久。看到船只驶过沉舟旁边，万千船只扬起的波涛让人感慨岁月如梭。病树前万木争春，生命勃勃向前。今日有幸听到您的诗歌一曲，暂时借这杯酒振奋精神。

详细解释：

1. 《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代诗人刘禹锡的一首诗，用于回应白居易的赠诗。此诗主要表达了对旧友重逢的感慨和对时光流转的无奈之情。

2. “巴山楚水凄凉地”描绘出作者所在的凄凉异乡环境，传达了被贬谪后的苦闷情绪。“二十三年弃置身”说明诗人已在这陌生之地度过了漫长的岁月。这种时间的流逝与空间的转换共同营造出诗人心中的孤寂与沧桑感。

3. “怀旧空吟闻笛赋”一句借用古人闻笛赋诗的传统，表达了诗人对旧友逝去岁月的深切怀念和伤感之情。“到乡翻似烂柯人”则用传说中柯山的神奇变迁象征世事的变迁与时间的无常。这是对生命易逝和时光无情的深刻体悟。

4. “沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”描绘了世事的更迭与生命的勃勃生机。沉舟旁边千帆竞发的景象暗示了旧去新来、生命不断前行的态势。“病树前头万木春”则展现了生命的勃勃生机和自然界的永恒活力。这种对比强烈地表达了诗人对生命无常和时光流转的感慨。最后的诗句表达了在听了朋友的劝慰和鼓励后，暂时放下忧愁，振奋精神的心态。全诗以饱满的情感展现了诗人的人生哲学和对生命意义的深刻思考。