1. 翡翠的冰种因其优质的水头而备受推崇，相较于糯冰种，其透明度和细腻度通常更胜一筹。糯冰种虽然带有“冰”字，但实际上更接近糯种，因此在品质上往往不如冰种。
2. 在翡翠的分类体系中，冰种位于较高的层级，而糯冰种则属于中等偏上水平。玻璃种是最高端的翡翠，其后依次是冰种、糯种和豆种。玻璃种以其出色的透明度和细致的质地而位居首位，冰种紧随其后。
3. 翡翠的价值很大程度上取决于其种水，即透明度和质地。种水质量的排名通常为：玻璃种、冰种、糯种、豆种。玻璃种因其卓越的透明度和细腻的质地而位居最高价值等级，冰种次之。
4. 冰种翡翠因其高质量而通常价格较高。糯冰种翡翠则属于普通质量等级，而豆种翡翠的价值相对较低。
5. 评估翡翠的种水质量，通常从灰度、棉絮和透明度三个角度进行。老种翡翠通常灰度低或无灰度，棉絮少，透明度高，而嫩种翡翠则相反。
6. 在翡翠的评估中，种、水、色、工是四大关键因素，其中“种”被认为是最为重要的。种反映了翡翠的质地细腻程度，即内部颗粒的大小和结构的致密度。颗粒小、结构紧密的翡翠，其透明度和价值都更高。
