1. 休对故人思故国，且将新火雀舌试新茶。诗酒趁年华。
- 原文改写：别再对着老友提及故乡，先以新火烹煮雀舌茶。享受诗意与酒的最佳时光。
2. 生当复来归，死当长相思。
- 原文改写：若我生还，定当归来；若我辞世，相思永不消散。
3. 欲把相思说似谁，浅情人不知。
- 原文改写：想要将相思之情诉诸某人，然而那些情感贫乏之人无法理解。
4. 平生不会相思，才会相思，便害相思。
- 原文改写：我本不懂相思之苦，一旦明了，便深受其害。
5. 思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。
- 原文改写：思绪和怨恨无边无际，只有等到你归来，这思念和怨恨才会停止。
6. 庭院中月映地白树栖昏鸦，料寒露悄然无声沾湿桂花。今夜里明月团圆人尽瞻望， 不知那悠悠秋思落在谁家。
- 原文改写：月光照耀下，庭院里的树上栖息着昏沉的乌鸦。预计寒露悄无声息地湿润了桂花。今夜，人们都仰望着明月，却不知道那绵绵秋思将飘向何方。
7. 花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。
- 原文改写：花儿自由地飘落，水自由地流淌。同样的相思之情，却牵绊着两方的闲愁。
8. 玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。
- 原文改写：精致的骰子中嵌入红豆，象征着深入骨髓的相思，你可知道？
9. 入我相思门，知我相思苦。
- 原文改写：一旦踏入我相思的门扉，你便会知晓我相思的苦涩。
10. 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
- 原文改写：十年来，生与死的距离如此遥远，我不曾刻意去想，却依然难以忘怀。
