
以下是改写和润色后的内容:
1. 在这里响起了一阵嘎嘎声。
原句:With a 败蔽quack-quack here.
改写:Here a quack-quack sounds.
2. 我是一只鸭子,我会嘎嘎叫。
原句:I'm a duck. I go quack-quack.
改写:I am a duck, and I quack-quack.
3. 到处都响起了嘎嘎声。
原句:Here a quack, there a quack, every where a quack-quack.
改写:Quack-quacks are heard here, there, and everywhere.
4. 在那里有鸭子的嘎嘎声。
原句:With a quack-quack there.
改写:A quack-quack can be heard there.
5. 我只是呸了一口,把药扔回给了那个骗子。
原句:I simply spat my contempt and threw the drug back to the quack.
改写:In disgust, I spat and returned the medication to the charlatan.
6. 鸭妈妈嘎嘎叫了三声,但只有四只小鸭子回来了。
原句:Mother duck said quack quack quack. But only four little ducks came back.
改写:The mother duck quacked quack-quack-quack, but only four little ducks returned.
7. 马拉太太和八只小鸭子继续嘎嘎叫个不停。
原句:And Mrs. Mallard and the ducklings kept right on quack, quack, quacking.
改写:Mrs. Mallard and the ducklings continued their quacking, quack, quack, quack.
8. 对其他人来说,这只是一阵噪音,嘎嘎-嘎嘎-嘎嘎声不断。
原句:For the rest it was just a noise, a quack - quack - quacking.
改写:To the rest, it was merely a cacophony, a relentless quack-quack-quacking.详情