根据诗意，（我）在东篱下采菊，采菊者必为诗人，即诗人是主语。抬头间看见南山若隐若现，这句的主语应该与上句相同。所以推断为“见”读“jian”。见和现是古今字的关系，古时没有“现”这个字，而“见”本身具有看见和显现等多重意思。
我们不能推断古时候“见”读什么，这也就是为什么很多版本对这个字的注音有不同看法的原因。只能根据句意和现代普通话的发音规律去定论。权衡之下，读“jian”更佳。
“见”字在古文中不仅表示看见，还常常具有显现的意思。在“采菊东篱下，悠然见南山”这句诗中，“见”字恰到好处地描绘了诗人的悠然心境。当诗人沉浸在采菊的过程中，不经意间抬头，眼前的南山便若隐若现，这正是“见”字的妙用。
从语音的角度来看，“jian”是现代汉语中“见”的标准读音，而“xian”则常用于表示显现的意思，例如“显现”、“出现”等。因此，在“采菊东篱下，悠然见南山”这句诗中，“见”字读“jian”更为贴切。
综上所述，尽管古文中“见”和“现”可以通用，但在现代汉语中，我们更倾向于将“见”字读作“jian”。这不仅符合现代汉语的发音规律，也更贴近诗人的创作意图。详情
