在古代汉语中，“与”字常用于表示给予、参与等含义，有时还可与“予”字互相通假，即二者在意义上可以相互替代。因此，当句子表述为“主人与食”时，可以理解为主人给予他食物，或与他一起用餐。进一步解释，“与”在此处意为“给予”，“食”则指“食物”，合起来即主人给予他食物，或与他一起用餐。
至于“故”的含义，则多用于表示原因或结果，引申为“所以”、“因此”。在上述句子中，“故”字表明了接下来的解释是基于前文提到的“放了盐”的原因。因此，将“故”解释为“的原因”或“直译为是因为放了盐”都是合理的翻译方式。
具体到整句“主人与食是主人与之食，就是和他一起吃饭。故：的原因。全句译为是因为放了盐的原因，也可直译为是因为放了盐。”可以进一步简化为：主人给予他食物，意即与他一起用餐。因此，放了盐是其中的原因，这句话可以直译为：是因为放了盐。
盐作为调味品，其重要性不言而喻，古人在饮食中加入盐，不仅提升食物的味道，还关系到食物的保存。因此，盐的加入往往被视为提升菜品品质的关键因素，这也解释了为何这句话强调放了盐的原因。
在古代，饮食文化有着深厚的文化底蕴，每一道菜肴背后都蕴含着丰富的历史和人文信息。通过理解和翻译古代文献，我们能够更好地了解古人是如何生活的，以及他们对于生活的理解和追求。
此外，古代汉语中的许多词汇和表达方式在今天的日常生活中仍然有着重要的作用。通过学习和研究这些语言，我们不仅能够加深对传统文化的理解，还能够提升自身的语言表达能力。
从这个角度来看，即使是简单的句子，背后也蕴含着丰富的文化内涵和历史信息。通过细致地分析和翻译，我们可以更好地理解古代文化和语言的魅力。
