针对农村污水改造不达标的问题，可以采取以下措施：
1. 加大投入：增加农村污水处理设施的建设和运行维护资金比例，保障农村污水处理设施的正常运行。
2. 完善管理：加强对农村污水处理设施的管理和维护，建立完善的运行维护机制，确保设施的正常运转和达标排放。
3. 提高意识：加强对农村居民的宣传教育，提高居民的环保意识和责任意识，引导居民合理使用厕所和生活用水，减少污水的产生。
4. 加强监管：加强对农村污水处理设施建设和运营的监管和评估，对不达标的设施进行整改和关闭，对不履行职责的单位和个人进行处罚。
总之，需要政府、企业和社会各方面共同努力，加大投入、完善管理、提高意识、加强监管，推动农村污水改造达标排放，保护农村生态环境。
