翻斗自卸车的后翻箱部分需要考虑以下因素才能制作好：
1、材料选择：后翻箱一般采用优质钢板制作，钢板的厚度和强度需要根据车辆的载重量进行选择。
2、结构设计：后翻箱的结构设计需要考虑到车辆的稳定性和安全性，同时也需要方便卸载货物。一般来说，后翻箱的结构应该采用箱体+铰链+液压缸的设计，箱体和铰链需要采用耐磨、耐腐蚀的材料，液压缸需要选择质量可靠的液压缸。
3、制作工艺：后翻箱的制作需要采用先进的制作工艺，如数控加工、焊接、抛丸处理等，以保证箱体的强度和耐用性。
4、安装调试：完成后翻箱的制作后，需要进行安装和调试，以确保后翻箱能够正常工作，并且不会对车辆的稳定性和安全性造成影响。
