主要通过光泽、密度、声音区分。
1、光泽:
天然的翡翠表面光泽度很高,一般是以玻璃光泽或者油脂光泽居多,看上去给人一种晶莹透亮的感觉,而玉髓的光泽稍微柔和很多,也没有翡翠的好。翡翠的颜色分布并不是很均匀,在灯光的照射下,可以看出内部明显的色根和翠性,而玉髓的颜色分布均匀,且没有色根和翠性。
2、密度:
翡翠的质地致密且坚硬,密度高,比重大,将同样大小的玉髓和翡翠放在手上仔细掂量的话,翡翠的比重要稍微大一些,而玉髓拿起来感觉轻飘飘的。
3、声音:
两件玉髓饰品相撞放出的声音比较沉闷,翡翠不仅声音清脆而且悠长悦耳。
翡翠等级
1、A货:天然翡翠,除了机械加工外,无其他任何物理、化学处理,其颜色,结构为天然,没有外来物质加入的翡翠。非常稀少,所以也十分昂贵。鉴别:在放大镜下有时可呈橘皮状的芝麻点,称橘皮效应。
2、B货:深白加充填处理过的翡翠,对有脏色(黄褐色)且颗粒粗大、结构松散的翡翠进行漂白处理,再以真空注胶填充经酸液侵蚀而出理的孔隙。鉴别:经处理的翡翠显得很不正常,绿色非常鲜艳,无杂质。