
曾子说:“在丧期内,如果生病了,可以吃肉喝酒,但一定要吃草木植物。”他所说的草木指的是姜和桂。
子夏因为悲伤过度,失去了视力。曾子去慰问他时说:“我听说,如果朋友因为丧事而失明,我们应该为他哭泣。”曾子哭泣之后,子夏也跟着哭,并感叹:“天哪!我没有罪过。”
曾子生气地说:“商!你怎么能说你没有罪呢?我们曾在洙水和泗水之间侍奉孔子,后来你回到西河隐居。你未能在西河的百姓中宣扬孔子的教诲,这是你的第一条罪。你父母的丧事,你没有让世人知道,这是你的第二条罪。你因为儿子的死而悲伤,以至于失去了视力,说明你更重视儿子,这是你的第三条罪。你还说你没有罪过吗?”
子夏听后,扔掉手杖拜谢曾子说:“我犯了大错!我离群索居已经很久了。”
(注:离群索居的成语可能源于此段。子夏的行为,重视儿子而轻视父母,确实不可取,至今仍有人如此。子夏长期的离群索居是他轻视亲情的原因之一,而现代一些人之所以有这种观念,很大程度上是因为从小被父母教导成这样。计划生育政策有其利弊,我们应审慎对待。)