如果您想低调地发朋友圈文案来表示女儿的订婚，以下是几个可能的文案：
1."今天是女儿人生中幸福的一天，感谢上天给了她一个好彩头。祝福她和未来的伴侣幸福美满，一生相伴！"
2."女儿婚姻的大事，我们一家感到非常高兴和幸福。感谢大家的关心和祝福，让我们一起为女儿的美好未来祈福！"
3."今天是我家女儿的订婚仪式，这是她人生中重要的一步，我们感到非常开心和满足。让我们一起祝福她和未来的伴侣，幸福美满，早日步入婚礼殿堂！"
低调的朋友圈文案应该是简短、真实和朴素的，不要过于张扬和夸张，以避免引起不必要的注意和炫耀。同时，您可以表达您对女儿的祝福和关爱，同时也感谢亲朋好友的关心和支持。最后，也建议您在选择文案时，尊重女儿的意愿和隐私，不要泄露过多的个人信息和细节。
