四川话,在四川话的发音中“嗯”就是普通话硬的意思,所以“嗯”被网友们幽默的代替硬这个字来做形容词或者组成动宾结构。
说一个人特别能干就是这个人好嗯,同理可得形容一个人在工作中太过于懒散就可以说这个人“嗯划”。
在四川方言中还有很多有趣的词汇比如:巴适、洋碱、洋马儿、摆龙门阵等等。
四川话——动物。渠算儿(蚯蚓),丁丁猫儿(蜻蜓),爪母儿(蚱蜢),格蚤儿(跳蚤),Ning啊子(知了),缺管儿(青蛙),巢冲(蛔虫),偷油婆(蟑螂),雀雀儿(小鸟),照鸡儿(蛐蛐儿)。
四川话——身体部位。哈老壳(脑袋),瞎孔(胳肢窝),手倒管儿(手肘),罗兜/座登儿(都指臀部的,前者多用于人,而后者多用于猪),客西头儿(膝盖)。