1、种质老化。优质的翡翠通常具有老化的种质，这意味着其致密性和细腻度较高。经过抛光后，老化的种质能够展现出类似玻璃的光泽，因此，种质老化是判断好翡翠的基本要素。所有高品质翡翠都必须满足这一条件。
2、透明度较高。水头，即翡翠的透明度，是评价其质量的一个重要指标。虽然老种翡翠不一定要求水头特别足，如墨翠或老蓝水，但当一块翡翠种质老练且水头充足时，它通常被认为是品质上乘的。
3、颜色鲜艳且均匀。颜色是评估翡翠质量的一个综合指标，包括绿色、紫色、红黄翡色等。高品质翡翠的颜色应当鲜艳、浓郁，并且分布要均匀，这样才能算作优质的翡翠。
4、工艺精湛。对于经过雕刻和打磨的翡翠来说，工艺的精细程度和技艺的高超是至关重要的。精湛的工艺不仅能够凸显翡翠的美感，还能够提升其价值。
5、尺寸适宜。高品质翡翠通常是“正装”，即具有合适的尺寸，既不会过小也不会过薄，这样才能确保其价值和符合高品质翡翠的标准。
