骗子酒馆的英文名可以直接翻译为 "Liar's Tavern" 或 "Deceiver's Pub"。
"Liar's Tavern" 这个名字直截了当地传达了酒馆的特色，即与欺骗或谎言有关。在这个名字中，“Liar”指的是骗子，而“Tavern”则是酒馆的常见英文称呼，这样的组合既保留了原意的准确性，又易于英语母语者理解。
另一个选项 "Deceiver's Pub" 同样传达了欺骗的意味，但使用了“Deceiver”这个词，它在某些语境中可能比“Liar”更加含蓄或文雅。而“Pub”是英文中另一个常用的酒馆称呼，与“Tavern”相比，它可能更加日常和亲切。
这两个名字都足够灵活，可以根据不同的文化背景和读者群体进行调整。例如，在一个更加注重故事性和神秘感的环境中，“Liar's Tavern”可能会更受欢迎，因为它直接揭示了酒馆可能隐藏的故事或秘密。而在一个更加正式或文雅的场合，“Deceiver's Pub”可能会更合适，因为它在传达相同意思的同时，显得稍微委婉一些。
总的来说，这两个英文名字都成功地传达了“骗子酒馆”这一中文原名的核心意义，并且具有足够的灵活性和创造性，以适应不同的语境和读者需求。在实际应用中，可以根据具体情况选择最合适的一个。
