“未完待续”的英语怎么说

未完待续的英文表达是 "To be continued"。

详细解释如下：

未完待续的含义：

在日常对话或文学作品中，“未完待续”常常用来表示某个故事、情节或内容尚未结束，后续部分尚未揭晓或尚未完成。这是一种预告，告知读者或听众接下来将有更多的内容或新的章节。

英文表达：

在英文中，这种表达方式通常被简化为“To be continued”。这是一个常用的短语，特别是在电视剧、电影预告或者连载小说等场合，用来告知观众或读者接下来的内容将会有所延续。有时，“未完待续”也会用省略号表示，如使用常见的“……”，表示内容的暂停或未完之处。在文学翻译或者字幕翻译中，“未完待续”多数情况下都会被准确地翻译为“To be continued”。

使用场景：

除了传统的纸质媒体，在网络文学、漫画、视频制作等领域，“未完待续”或“TBC”也成为了一种常见的标记。创作者使用这样的表述来预告接下来的内容，激发观众的兴趣和好奇心，鼓励他们继续关注后续的内容或章节。这种表达方式简洁明了，能够迅速传达信息，因此在现代传播中得到了广泛的应用。

综上所述，“未完待续”的英文表达是“To be continued”，这一表达在多种场合中都有广泛应用，用以预告接下来的内容或章节。