风烟俱净,天山共色。翻译

风烟俱净，天山共色。翻译成现代汉语就是：风和烟都消散尽净，天空与山呈现同样的颜色。

详细解释如下：

第一句“风烟俱净”，描述了天气状况，风和日丽，烟霞尽散，一切显得清爽明亮。这里的“风烟”通常用来代表大自然中的气象现象，特别是在山川之间，风云变幻能够增添景观的动态美。

第二句“天山共色”，则展现了宏伟的自然景观。天空与山之间没有明显的界限，颜色融为一体，表现出大自然的广阔无垠和壮观。“天山”一词突出了这种宏大场景的壮丽特性。

这句描写可能是从古典诗歌中摘录出来的片段，用于形容大自然宁静而又壮美的景致。通过这样的描述，可以感受到作者对大自然美景的深深热爱和敬畏之情。同时，这种景象也给人以宁静致远、心旷神怡的感觉，让人仿佛置身于一个纯净而和谐的自然世界中。

总的来说，这句翻译所呈现的是一种纯净、宁静、壮美的自然景色，通过简洁的文字传达出大自然的魅力和诗意。