1. 花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？
改写后：花影摇曳，缤纷落英漫天飘洒，香气消散，谁会为这美景而感到惋惜？
2. 游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
改写后：春日里，游丝轻轻飘荡在亭台楼阁，落花轻柔地沾满了绣花的窗帘。
3. 一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。
改写后：一年之中，三百六十五天，寒风如刀，霜雪如剑，无情地摧残着万物。
4. 明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。
改写后：美好的时光能维持多久？一旦失去，便难以追寻。
5. 花开易见落难寻，阶前愁煞葬花人。
改写后：花开时容易见到，但凋落时却难以寻找，阶前愁苦的人，正在为葬花而悲伤。
6. 独倚花锄偷洒泪，洒上空枝见血痕。
改写后：孤独地倚着花锄，偷偷洒下泪水，泪水洒在空枝上，留下了血一般的痕迹。
7. 愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。
改写后：我愿生出翅膀，随花儿一起飞向天边，直到世界的尽头。
8. 天尽头，何处有香丘！
改写后：世界的尽头，哪里有香草覆盖的小山丘？
9. 未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。
改写后：不如用锦绣的香囊收起这美丽的骨骸，用一捧净土来掩埋这风流的人物。
10. 质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。
改写后：生来纯洁，离世时也应保持这份纯净，不如陷入泥潭，被渠沟污染。
11. 尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧。
改写后：你如今死去，我将为你安葬，但不知我自己的生命何时会结束。
12. 侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？
改写后：我今天为花而悲伤，人们笑我痴情，将来谁会为我送葬？
13. 天尽头，何处有香丘！
改写后：世界的尽头，哪里有香草覆盖的小山丘？
14. 试看春残花渐落，便是红颜老死时。
改写后：看看春天结束时，花儿逐渐凋落，便是红颜老去，生命终结的时刻。
15. 一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！
改写后：一旦春天结束，红颜老去，花儿凋落，人与花儿都将消失，无人知晓。
