vickers翻译成“维克斯”对吗？？(严格来说)

对的，vickers翻译成“维克斯”是正确的。

以下是

1. 翻译的基本原则是保持原文的意思，同时考虑到语境和文化背景。在英文到中文的翻译过程中，“vickers”这个词并没有固定的中文对应，需要根据具体情况进行翻译。

2. 在大多数情况下，“vickers”被翻译为“维克斯”。这是因为这种译法既保留了原文的发音，也便于中文读者理解和使用。特别是在相关领域中，如工程、航空等，“维克斯”已经成为一个为人熟知的词汇。

3. 当然，翻译并不是一成不变的。在不同的语境下，“vickers”可能有不同的译法。但在正式场合和大多数使用情境中，“维克斯”都是被广泛接受和认可的翻译。

因此，vickers翻译成“维克斯”是正确的。这种译法既符合翻译的基本原则，也考虑了中文读者的理解和使用习惯。