天地无用在日本语中的真正含义是“请勿倒置”。
这四个字通常出现在日本的快递或包裹上，作为一种运输用语。
它的目的是为了防止在运输过程中物品受到损坏，提醒人们不要将包裹上下倒置。
有趣的是，一项日本的调查发现，有50%的日本人都曾错误地使用过“天地无用”这个词汇，另外还有10%的人则根本不知道它的真正含义。
“天地无用”这个词汇的由来其实与运输行业的一个习惯有关。
原本在运输行业中，会使用“天地入替无用”或“天地颠倒无用”这样的表述，但为了更加简洁并采用四字熟语的形式，人们便省略了中间的两个字，从而形成了“天地无用”的表述。
在日语中，“无用”这个词有两个主要的含义：一是表示某事物没有作用或价值，二是表示禁止或不允许做某事。
在这里，“天地无用”取的是第二个含义，即不允许或禁止将物品上下倒置。
鉴于很多日本人都不清楚“天地无用”的确切含义，近年来，日本的包裹上已经开始逐渐使用“此面朝上”的标识，来代替“天地无用”的表述，以便更加明确地提醒人们不要倒置包裹。
