最新文章专题视频专题问答1问答10问答100问答1000问答2000关键字专题1关键字专题50关键字专题500关键字专题1500TAG最新视频文章推荐1 推荐3 推荐5 推荐7 推荐9 推荐11 推荐13 推荐15 推荐17 推荐19 推荐21 推荐23 推荐25 推荐27 推荐29 推荐31 推荐33 推荐35 推荐37视频文章20视频文章30视频文章40视频文章50视频文章60 视频文章70视频文章80视频文章90视频文章100视频文章120视频文章140 视频2关键字专题关键字专题tag2tag3文章专题文章专题2文章索引1文章索引2文章索引3文章索引4文章索引5123456789101112131415文章专题3
当前位置: 首页 - 正文

一板药片,怎么翻译

来源:动视网 责编:小OO 时间:2024-10-19 03:38:32
文档

一板药片,怎么翻译

“一板”药片的表述容易让人误解,因为“board”在英语中的含义与药品包装数量无关。药品包装中的一板药片数量通常为12片,这与“一打”的概念相符,因此用“A dozen pills”来表达更为准确。此外,不同国家和地区在药品包装上对数量的标注可能有所不同。比如,在某些地方,一板药片可能包含14片或者24片,但最常见的是12片。无论具体数量是多少,使用“A dozen pills”作为通用表述较为合适。值得注意的是,在日常交流中,人们可能会因为习惯或其他原因而使用“一板”来指代药片数量。然而,为了确保清晰和准确,建议使用“A dozen pills”这样的标准表达。总之,“一板药片”这一表述在英语中并不准确,正确的翻译应当是“A dozen pills”,以便更好地传达药品的数量信息。
推荐度:
导读“一板”药片的表述容易让人误解,因为“board”在英语中的含义与药品包装数量无关。药品包装中的一板药片数量通常为12片,这与“一打”的概念相符,因此用“A dozen pills”来表达更为准确。此外,不同国家和地区在药品包装上对数量的标注可能有所不同。比如,在某些地方,一板药片可能包含14片或者24片,但最常见的是12片。无论具体数量是多少,使用“A dozen pills”作为通用表述较为合适。值得注意的是,在日常交流中,人们可能会因为习惯或其他原因而使用“一板”来指代药片数量。然而,为了确保清晰和准确,建议使用“A dozen pills”这样的标准表达。总之,“一板药片”这一表述在英语中并不准确,正确的翻译应当是“A dozen pills”,以便更好地传达药品的数量信息。


在英语中,我们通常不会用“board”来表示一板药片。正确的表达方式是“A dozen pills”,即一打药片,一打指的是12个。

“一板”药片的表述容易让人误解,因为“board”在英语中的含义与药品包装数量无关。药品包装中的一板药片数量通常为12片,这与“一打”的概念相符,因此用“A dozen pills”来表达更为准确。

此外,不同国家和地区在药品包装上对数量的标注可能有所不同。比如,在某些地方,一板药片可能包含14片或者24片,但最常见的是12片。无论具体数量是多少,使用“A dozen pills”作为通用表述较为合适。

值得注意的是,在日常交流中,人们可能会因为习惯或其他原因而使用“一板”来指代药片数量。然而,为了确保清晰和准确,建议使用“A dozen pills”这样的标准表达。

总之,“一板药片”这一表述在英语中并不准确,正确的翻译应当是“A dozen pills”,以便更好地传达药品的数量信息。

文档

一板药片,怎么翻译

“一板”药片的表述容易让人误解,因为“board”在英语中的含义与药品包装数量无关。药品包装中的一板药片数量通常为12片,这与“一打”的概念相符,因此用“A dozen pills”来表达更为准确。此外,不同国家和地区在药品包装上对数量的标注可能有所不同。比如,在某些地方,一板药片可能包含14片或者24片,但最常见的是12片。无论具体数量是多少,使用“A dozen pills”作为通用表述较为合适。值得注意的是,在日常交流中,人们可能会因为习惯或其他原因而使用“一板”来指代药片数量。然而,为了确保清晰和准确,建议使用“A dozen pills”这样的标准表达。总之,“一板药片”这一表述在英语中并不准确,正确的翻译应当是“A dozen pills”,以便更好地传达药品的数量信息。
推荐度:
  • 热门焦点

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐

专题
Top