
在英语中,我们通常不会用“board”来表示一板药片。正确的表达方式是“A dozen pills”,即一打药片,一打指的是12个。
“一板”药片的表述容易让人误解,因为“board”在英语中的含义与药品包装数量无关。药品包装中的一板药片数量通常为12片,这与“一打”的概念相符,因此用“A dozen pills”来表达更为准确。
此外,不同国家和地区在药品包装上对数量的标注可能有所不同。比如,在某些地方,一板药片可能包含14片或者24片,但最常见的是12片。无论具体数量是多少,使用“A dozen pills”作为通用表述较为合适。
值得注意的是,在日常交流中,人们可能会因为习惯或其他原因而使用“一板”来指代药片数量。然而,为了确保清晰和准确,建议使用“A dozen pills”这样的标准表达。
总之,“一板药片”这一表述在英语中并不准确,正确的翻译应当是“A dozen pills”,以便更好地传达药品的数量信息。