雨霖铃·槐阴添绿译文|注释|赏析

槐树的阴影中增添了几分绿意，雨后的花朵纷纷落下，酒后的病痛接连不断。我在闲暇时寻找那对并排的杏树，驻足凝望，池塘中温暖的的水里，鸳鸯成双成对地嬉戏。我回到房间，静静地躺在床上，心中却难以平静，对于那些美好的梦境，我只能一声叹息，因为它们总是难以成真。我孤独地坐在绣有金花的床帐中，目光凝滞。
曾几何时，我们共同举着红烛，在花丛中欢聚，共享美酒佳肴。我依然记得，在蔷薇花丛下，她用绣有凤凰的腰带牵引我，索要我为她题写的诗词。分别后，她一定因为思念我而茶饭不思，那曾经丰腴的身材，如今必然消瘦了许多，连罗衣也宽松了。我无法找到那穿梭于屋檐的燕子，向它传达我的情意，不解的燕子为何选择在华美的屋檐下筑巢。
上片通过描绘槐树新绿、雨后花落等景象，展现了春季的生机与分别后的凄凉。词人在酒与病中挣扎，外出散心时所见鸳鸯戏水的温馨画面，反衬出他的孤独与愁苦。下片回忆过去欢聚时光，对比现在的孤独和恋人的相思之苦，表达了对过去美好时光的怀念和对未来相见的渴望。整首词以春日景象为背景，以词人的情感波动为主线，展现了别离的哀愁和思念的深切。