朋友的女儿可以称呼为“朋友的女儿”或者直接使用她的名字。具体的称呼方式需要根据双方关系的亲疏程度和场合的正式程度来决定。以下是详细的解释：
1. 基本称呼方式
在大多数情况下，可以直接称呼朋友的女儿为“朋友的女儿”，或者在熟悉的情况下，直接使用她的名字。这种称呼简洁明了，不会造成误解。例如，在与朋友交谈时，可以直接称呼她的女儿的名字，以示亲近。
2. 关系亲疏程度的考虑
如果与朋友的交情很深，对其女儿的了解和接触也较多，那么除了使用“朋友的女儿”这一称谓外，还可以选择更为亲近的称呼，如“小名”或者给她起一个特别的昵称。这样的称呼需要在确保不会让对方产生不适的前提下使用。
3. 场合正式程度的考虑
在不同的场合，对朋友女儿的称呼也需要有所区别。如果是在工作场合或者较为正式的场合，一般使用“朋友的女儿”或者她的名字来称呼，以显示尊重和正式。而在私下聚会等轻松场合，可以更加随意地称呼，如使用小名或者昵称。
4. 个人喜好的尊重
除了以上考虑因素外，还需要尊重朋友及其女儿的个人喜好。如果朋友或其女儿对特定的称呼有特殊的偏好或者不喜欢某种称呼，那么应当尊重她们的选择，使用她们喜欢的称谓。
总之，在称呼朋友的女儿时，应该考虑到双方的关系、场合的正式程度以及个人喜好的因素，以选择合适的称谓。
