B1是地下一层,B其实是basement的缩写,所以常用B加数字来表示地下几层。
汉语中的“一楼”在英式英语中被称为 Ground Floor(地面楼,简称 GF), “二楼”对应英式英语中的 the first floor,以此类推。而美式英语的楼层叫法跟中文是一致。
另外,不少大楼的大厅是挑高的,会有一个“夹层”(mezzanine),也叫 M 层。
扩展资料
当涉及到“地下楼层”,英美的表述一致。以“地下一层”举例,主要有这四种表达:
1、basement level 1
2、lower level 1
3、level -1
4、floor -1
其中第一种表达更常见,即“basement level 1”。
“一楼、二楼、三楼”的英语既可以是“L1, L2, L3”,也可以是“1F, 2F, 3F”(F 是 floor 的首字母,且数字要放在 F 的前面)。
地下一层、二层还有另外一种表达方法,LG1 是地下1层,LG2 是地下2层,LG 全称是“Lower Ground”的缩写,之所以有两种表达方式,是因为LG1、LG2 指“地下商场”,而B1、B2 指“地下停车场”。