“on land”和“on the land”有什么区别？

区别： 1）on land 指交通工具固有的活动范围，意即“在陆地上”，常与on water(水上) 对应使用。 例如： Cars travel on land and boats on water. 汽车在陆地行驶，船在水上行驶。 The plane fell on land, not on water. 那架飞机掉在陆地上，而不是水上。 2）on the land 意为“在田地上，在土地上”，其中的land一词是“土地，田地”的意思，常与work，labour，live等动词连用，翻译时不一定按字面译出。 例如： My grandfather and father all work on the land. 我祖父和我父亲都干农活。 They lived on the land and lived a poor life all their lives. 他们生活在那块土地上，过一辈子穷困生活。