实用日语100句

「あのう、すみません」是和陌生人打招呼时的说法。「あのう」可以唤起对方的注意，以便开始对话。「すみません」是"对不起"的意思。 

みか： あのう、すみません。（ 美香: 对不起。）  パスポートが落ちましたよ。（（你的）护照掉了。 ） 

レオ： えっ！（ 莱奥: 什么？）

"どうもありがとうございます" 

「どうもありがとうございます」是表示感谢的较为郑重的说法。「ありがとう」是"谢谢"的意思，在它的前面和后面分别加上「どうも」和「ございます」，语气就变得格外郑重了。当有人向你表示感谢时，你可以回答说「どういたしまして」。 

上次剧情 

上节课我们说到，莱奥终于如愿以偿来到日本学习合气道。到了成田机场以后，一个日本女孩走上前来告诉他护照掉了。那么，后来他们之间又展开了什么样的对话呢？ 

みか： あのう、すみません。 （美香:  对不起。）パスポートが落ちましたよ。（ （你的）护照掉了。） 

レオ： えっ！（ 莱奥:  什么？） ああ、どうもありがとうございます。（ 啊，谢谢。） 

みか： どういたしまして。（ 美香:  不客气。）

"どうぞよろしく" 

「どうぞよろしく」是和初次见面的人寒暄时使用的比较简略的说法，一般是在说完自己的姓名之后，再说「どうぞよろしく」。 . 

上次剧情 

上节课我们说到，莱奥到了成田机场以后护照掉了，一个日本女孩帮他拾了起来。那么，后来他们又说了些什么呢？ 

レオ： あのう、ぼくはレオ...。あなたは？（ 莱奥: 嗯，我叫莱奥......你呢？） 

みか： 私はみか、岡田みかです。（ 美香: 我叫美香，冈田美香。）どうぞよろしく。 （请多关照 ） 

レオ： こちらこそ、どうぞよろしく。 （莱奥: 也请你多多关照。）

"日本は初めてなんです" 

请记住「～は初めてなんです」这个句型。如果你想告诉别人自己是第一次做什么事，就可以用这个句型 

上次剧情 

上节课说到，莱奥和刚刚认识的日本女孩在成田机场互相进行了自我介绍。那么，接下来将会发生什么呢？ 

みか： 私は、これからリムジンバスに乗るんだけど、あなたは？（ 美香: 我现在去坐机场大巴。你呢？ ） 

レオ： どうしよう...。（ 莱奥: 我（也不知道该坐什么）......。）   ぼく、日本は初めてなんです。（我是第一次来日本。） 

みか： じゃあ、一緒に来る？（ 美香: 那，跟我走吧。 ） 

レオ： どうもありがとう。（ 莱奥: 谢谢。）

"すごい！" 

「すごい！」表示感叹或吃惊。一般用于褒义，日常会话中经常使用。 

上次剧情 

上节课说到，第一次来日本的莱奥，在成田机场认识了日本女孩美香，正准备和她一起去坐机场大巴。那么，接下来又发生了什么呢？ 

みか： やっと、東京ね...。（ 美香: 终于到东京了......。） 

レオ： すごい！建物でいっぱいですね。（ 莱奥: 真气派！到处都是高楼大厦。） 

みか： 本当にそうね。（ 美香: 可不是嘛。）

"お住まいはどちらですか？" 

「お住まいはどちらですか」是询问住处的非常郑重的说法。「住まい」是"住处"的意思，「お住まい」是在「住まい」的前面加上表示郑重语气的「お」构成的；「どちらですか」是"在哪里"的意思。 

上次剧情 

上一次我们说到，初到日本的莱奥，和刚刚认识的日本女孩美香一起，坐上了从成田机场开往东京的机场大巴，今天我们继续来听两人在大巴上的对话。 

レオ： あの、みかさん、お住まいはどちらですか？（ 莱奥: 美香，请问你住哪儿？） 

みか： 私？　わたしは、渋谷。（ 美香: 我？我住涩谷。）  あなたは？（你呢？） 

レオ： ぼくは、この住所のところです。（ 莱奥: 我住这个地址。）

"連絡先を教えてくれませんか？" 

「～を教えてくれませんか？」是向别人询问某种信息时的较为郑重的说法。提问时，可以把要问的内容放在「を教えてくれませんか」的前面。 

上次剧情 

上节课我们说到，莱奥下了飞机以后，和在机场刚刚认识的日本女孩美香一起，坐上了去东京的机场大巴。两人在车上聊起了各自的住处。那么，接下来他们又说了些什么呢？ 

みか： ここで、お別れね。（ 美香: 在这儿该说再见了。） 

 KOKO - DE, O - WAKARE - NE.     

レオ： みかさん、連絡先を教えてくれませんか？（ 莱奥: 美香，能告诉我你的联系方法吗？ ） 

 MIKA - SAN, RENRAKUSAKI - O OSHIETE - KUREMASEN - KA?       

みか： いいわよ。（ 美香: 可以啊。） 

 Ī - WA - YO.

"お願いします" 

「お願いします」意思是"拜托了"，是拜托别人做某事的说法。 

上次剧情 

上节课说到，莱奥和美香乘坐的机场大巴已经到了新宿，两人正在道别。他们都说了些什么呢？ 

レオ： みかさん、連絡先を教えてくれませんか？ （莱奥: 美香，能告诉我你的联系方法吗？ ） 

 MIKA - SAN, RENRAKUSAKI - O OSHIETE - KUREMASEN - KA?     

みか： いいわよ。ここに書くわね。（ 美香: 可以啊。那我就写在这儿了。） 

 Ī - WA - YO. KOKO - NI KAKU - WA - NE.     

レオ： お願いします。（ 莱奥: 拜托了。） 

 ONEGAI - SHIMASU.

"それじゃあ、また" 

「それじゃあ、また」是和他人道别的日常用语。「それじゃあ」是"那么"的意思；「また」的原意是"再一次"。使用了「また」就意味着，如果以后没有机会再见面，就不能用这个说法。 

上次剧情 

上节课说到，莱奥和美香正在道别。莱奥有些依依不舍，就问了美香的联系方法，美香很高兴地告诉了他。那接下来又说了些什么呢？ 

みか： もし、何かあったら連絡してね。（ 美香: 有事儿的话，请跟我联系。 ） 

 MOSHI, NANI - KA ATTARA RENRAKU - SHITE - NE.     

レオ： ありがとうございます。（ 莱奥: 谢谢。） 

 ARIGATŌ - GOZAIMASU.     

みか： それじゃあ、また。( 美香: 那下回见。) 

 SORE - JĀ, MATA.     

レオ： さようなら。( 莱奥: 再见!) 

 SAYŌNARA.

"いえ、それほどでも" 

「いえ、それほどでも」意思是"哪里哪里，您过奖了"。这是在得到别人夸奖时说的谦辞。 

上次剧情 

莱奥和美香说完再见之后，就一个人坐上了出租车。今天我们就来听莱奥和出租车司机的对话。 

レオ： この住所のところに行きたいんですが。 （莱奥: 我想到这上面写的地方。） 

 KONO - JŪSHO - NO - TOKORO - NI IKITAIN - DESU - GA.     

運転手： はい、かしこまりました。 （司机: 知道了。） 

 HAI, KASHIKOMARI - MASHITA.     

 お客さんは、日本語がお上手ですね。  （ 先生，您的日语真不错。 ） 

 OKYAKU - SAN - WA, NIHON - GO - GA O - JŌZU - DESU - NE.     

レオ： いえ、それほどでも。 （莱奥: 哪里哪里，您过奖了。） 

 IE, SORE - HODO - DEMO.

"おいくらですか？" 

「おいくらですか？」是询问价钱的说法，意思是"多少钱？" . 

上次剧情 

我们接着上次，继续听莱奥和出租车司机的对话。 

運転手： お客さん、着きました。 司机:  先生，到了。 

 O - KYAKU - SAN, TSUKI - MASHITA.     

 この右手の家です。   右边那幢房子就是。 

 KONO - MIGITE - NO IE - DESU.     

レオ： どうもありがとう。 莱奥:  谢谢。 

 DŌMO - ARIGATŌ.     

 おいくらですか？   多少钱？ 

 O - IKURA DESU - KA?     

運転手： １９８０円いただきます。 司机:  1980日元。 

 SEN - KYŪHYAKU - HACHIJŪ - EN ITADAKI - MASU.

上次剧情 

上节课说到莱奥正在问出租车司机车费是多少，今天我们继续来听他们的对话。 

レオ： おいくらですか？ 莱奥: 多少钱？ 

 O - IKURA DESU - KA?     

運転手： １９８０円いただきます。 司机:  1980日元。 

 SEN - KYŪHYAKU - HACHIJŪ - EN　ITADAKI - MASU     

レオ： １万円札でもいいですか？ 莱奥: 用1万日元付可以吗？ 

 ICHIMAN- EN - SATSU - DEMO Ī - DESU - KA?     

運転手： 結構ですよ。 司机:  可以。 

 KEKKŌ - DESU - YO.     

 はい、おつりです。   找您零钱。 

 HAI, O - TSURI - DESU.     

レオ： どうも。 莱奥: 谢谢。 

 DŌMO. 

"一万円札でもいいですか？" 

「名詞(めいし)」+「でもいいですか？」是一个惯用句型，相当于汉语的"......也可以吗？"  . 

上节课我们说到，莱奥乘出租车来到了目的地。那么，他究竟到了什么地方呢？ 

政木： レオ、よく来てくれたなあ。 政木:  莱奥，欢迎你来！ 

 LEO, YOKU KITE - KURETA - NĀ.     

レオ： 先生...！　お世話になります。 莱奥:  师傅......！请您多关照。 

 SENSĒ...! O - SEWA - NI NARI - MASU.     

政木の妻： さあ、お入りください。 政木妻子:  来，快请进。 

 SĀ, O - HAIRI - KUDASAI.     

レオ： ありがとうございます。 莱奥:  谢谢。 

 ARIGATŌ - GOZAIMASU. 

"さあ、お入りください" 

「さあ」是表示催促的感叹词，「お入りください」是"请进"的意思。

来日本学习合气道的莱奥刚刚到了政木师傅家，他和师傅说了些什么呢？ 

政木： 疲れただろう。 政木:  累了吧。 

 TSUKARETA - DARŌ.     

レオ： 少し...。 莱奥:  有点......。 

 SUKOSHI...     

政木： 明日から稽古だ。 政木:  明天开始训练。 

 ASHITA - KARA KĒKO - DA.       

 今日は、早く休みなさい。   今天早点休息。 

 KYŌ - WA HAYAKU YASUMI - NASAI.     

レオ： はい、そうします。 莱奥:  好，我知道了。 

 HAI, SŌ - SHIMASU. 

"はい、そうします" 

「はい、そうします」"好，我知道了"。这里的「はい」是表示应答的感叹词。「そうします」的「そう」是"那样"的意思；「します」是"做"的意思，「そうします」可以理解为"我听您吩咐，我知道了"。 .

莱奥经过了漫长的旅途之后，终于来到了政木师傅家，现在他正准备休息。今天我们继续来听他们的对话。 

政木の妻: レオさんのお部屋は二階です。 政木妻子:  莱奥，你的房间在二楼。　（上楼的脚步声） 

 LEO - SAN - NO O - HEYA - WA NIKAI - DESU.     

レオ： ああ、畳のいいにおい...。 莱奥:  啊，榻榻米的味道真好闻......。 

 Ā, TATAMI - NO Ī NIOI...       

政木： ふとんは敷いたから、風呂に入ってくれ。 政木:  被褥已经铺好了。你洗个澡吧。 

 FUTON - WA SHĪTA - KARA, FURO- NI HAITTE - KURE.     

レオ： ありがとうございます。 莱奥:  好。（谢谢。） 

 ARIGATŌ - GOZAIMASU. 

"レオさんのお部屋は二階です" 

「レオさんのお部屋は」是主语部分。「二階です」表示场所。主语部分的「レオさんの」意思是"莱奥的"；「お部屋」的「部屋」意思是"房间"，「お」是加在名词前面表示郑重语气的接头词。

政木： ふとんは敷いたから、風呂に入ってくれ。 政木:  被褥已经铺好了。 你洗个澡吧。 

 FUTON - WA SHĪTA - KARA, FURO - NI HAITTE - KURE.     

レオ： ありがとうございます。 莱奥:  好。（谢谢。） 

 ARIGATŌ - GOZAIMASU.     

 日本のお風呂は、初めてなんです。   我还是第一次在日本泡 

 NIHON - NO O - FURO - WA, HAJIMETE - NAN- DESU.       

政木： 熱いかもしれないから、気をつけて。 政木:  热水澡。水可能有点烫，小心点。 

 ATSUI - KAMO - SHIRENAI - KARA, KI - O TSUKETE.     

レオ： はい、わかりました。 莱奥:  知道了。 

 HAI, WAKARI - MASHITA. 

"気をつけて" 

「気をつけて」意思是"小心点"。用于提请对方注意或发出警告。

政木： おはよう。 政木:  早啊。 

 OHAYŌ.     

レオ： おはようございます。 莱奥:  早上好。 

 OHAYŌ - GOZAIMASU.     

政木： 朝ごはんができたぞ。 政木:  早饭已经准备好了。 

 ASA - GOHAN - GA DEKITA - ZO.     

レオ： 今、行きます。 莱奥:  我现在就去。 

 IMA, IKIMASU. 

"おはようございます" 

「おはようございます」"早上好"。这是早上用的寒暄语。「おはようございます」字面上的意思是"真早啊"，所以用这句话的时间一般是在上午10点左右之前。 

今日作业：请大声的念出‘おはようございます’并提交音频。

レオ： おはようございます。 莱奥:  早上好。 

 OHAYŌ - GOZAIMASU.     

政木の妻： あ、おはようございます。 政木妻子:  啊，早上好。 

 A, OHAYŌ - GOZAIMASU.     

 よく眠れましたか？   睡得好吗？ 

 YOKU NEMURE - MASHITA - KA?     

レオ： ええ。 莱奥:  很好。 

 Ē.     

政木の妻： じゃあ、食べましょうか。 政木妻子:  那，我们吃吧。 

 JĀ, TABE - MASHŌ - KA.     

全員： いただきます。 全体: （吃东西前说的寒暄语） 

 ITADAKI - MASU. 

"いただきます" 

「いただきます」是吃东西之前说的一句寒暄语。在吃早饭、午饭、晚饭或者吃点心等之前都可以说。吃完之后的寒暄语是「ごちそうさまでした」。 .

上次剧情 

来日本学习合气道的莱奥寄宿在政木师傅家里。上节课说到莱奥正准备和师傅师母一起吃早饭，吃饭的时候，他们都说了些什么呢？ 

政木の妻： お口に合いますか？ 政木妻子: 吃得惯吗？   

 O - KUCHI - NI AIMASU - KA?     

レオ： ええ、とてもおいしいです。 莱奥:  嗯。非常好吃。 

 Ē, TOTEMO OISHĪ - DESU.     

政木の妻： よかったわ。 政木妻子: 那太好了。 

 YOKATTA - WA.     

 おかわりしてくださいね。   再来一碗吧。 

 OKAWARI - SHITE - KUDASAI - NE.     

レオ： じゃあ、お願いします。 莱奥:  那，好吧。 

 JĀ, ONEGAI - SHIMASU. 

"とてもおいしいです" 

「とても」是"非常"的意思；「おいしいです」是"好吃"的意思。听了这句话，做饭的人一定会感到非常开心。 

.

上节课说到莱奥和师傅，师母一起吃了第一顿早饭。接下来莱奥该和师傅一起出门了。好，下面就请听今天的对话。 

政木： レオ、さあ、稽古にでかけるぞ。 政木:  莱奥，该去训练了。 

 LEO, SĀ, KĒKO - NI DEKAKERU - ZO.     

レオ： はい。 莱奥:  好。 

 HAI.     

 じゃあ、いってきます。   那我走了。 

 JĀ, ITTE - KIMASU.     

政木の妻： いってらっしゃい。 政木妻子:  路上小心。 

 ITTE - RASSHAI. 

"いってきます" 

「いってきます」是出门前说的寒暄语，字面上的意思是，"出去一下，然后再回来"。与此相对应的应答语是「いってらっしゃい」。从外面回到家里或公司时的寒暄语是「ただいま」。 . 

上节课说到，莱奥正准备和政木师傅一起去合气道的道场。这是他来日本以后第一次去道场训练。好，我们一起来听今天的对话。 

政木： ここが、本部道場だ。 政木:  这儿就是总部道场。 

 KOKO - GA HONBU - DŌJŌ - DA.     

レオ： ここが...。 莱奥:  这儿......。（合气道场的声音）啪啪、梆梆。啪啪。 

 KOKO - GA...     

政木： 小野先生、ご紹介します。 政木:  小野师傅，我来介绍一下。 

 ONO-SENSĒ, GO - SHŌKAI - SHIMASU.     

 弟子のレオです。   这是我的弟子莱奥。 

 DESHI - NO LEO - DESU.     

小野： レオか、よく来たな。 小野: 哦，莱奥。欢迎你。 

 LEO - KA, YOKU - KITA - NA. 

"ご紹介します" 

「ご紹介します」"我来介绍一下"。这是把某人介绍给另外一个人的说法。一般要先这样寒暄一下，然后再说出要介绍的人的名字。

这是莱奥来道场训练的第一天。接下来，又发生了些什么呢？ 

小野： レオか、よく来たな。 小野: 哦，莱奥。欢迎你。 

 LEO - KA, YOKU - KITA - NA.     

レオ： よろしくお願いします。 莱奥:  请多关照。 

 YOROSHIKU ONEGAI - SHIMASU.     

小野： しばらくここで修行を積みなさい。 小野: 你在这儿好好练上一阵吧。 

 SHIBARAKU KOKO - DE SHUGYŌ - O TSUMI - NASAI.     

レオ： はい、頑張ります。 莱奥:  好。我一定努力。 

 HAI, GANBARI - MASU. 

"がんばります" 

「がんばります」是一句表决心的用语。意思是"一定尽全力做好"。 .

上次剧情 

莱奥开始了合气道的训练。今天，我们继续上次的对话 

レオ： 先生、稽古は何時からですか？ 莱奥:  师傅，训练几点开始？ 

 SENSĒ, KĒKO - WA NAN - JI - KARA DESU - KA?     

政木： 7時からだけど・・・。 政木: 7点开始......。 

 SHICHI - JI - KARA DAKEDO...     

あき： お父さん！ 亚希: 爸爸！ 

 OTŌSAN!     

政木： あっ、お前来てたのか。 政木: 啊，你也来了。 

 A, OMAE KITETA - NO KA 

"稽古は何時からですか？" 

「稽古は何時からですか？」"训练几点开始？"「稽古は」是这句话的主语。「何時」是"几点"的意思；「から」表示起点，相当于汉语的"从"。「ですか」放在句尾表示疑问。 .

上次剧情 

上次我们说到，莱奥和政木师傅的女儿在道场里说话了。那么，接下来又发生了些什么呢？ 

政木： レオ、娘のあきだ。 政木: 莱奥，这是我女儿亚希。 

 LEO, MUSUME - NO AKI - DA.     

レオ： （すてきな人だなあ） 莱奥: （独白）这个女孩真不错。 

 (SUTEKI - NA HITO - DA - NĀ)     

あき： あきです。どうぞよろしく。 亚希: 我叫亚希。请多关照。 

 AKI - DESU. DŌZO - YOROSHIKU.     

 日本にはどうして？   你为什么来日本？ 

 NIHON - NIWA DŌSHITE?     

レオ： 合気道を勉強するために来ました。 莱奥: 我是来学合气道的。 

 AIKIDŌ - O BENKYŌ - SURU - TAME - NI KIMASHITA. 

"合気道を勉強するために来ました" 

「合気道を勉強するために」表示来日本的目的----"学合气道"；「来ました」是动词「来る」"来"的过去形。 .

上节课说到，莱奥在道场里遇到了亚希。那么，接下来又发生了些什么呢？ 

あき： どうぞよろしく。 亚希:  请多关照。 

 DŌZO - YOROSHIKU.     

政木： あきは、合気道３段だ。 政木:  亚希是合气道3段。 

 AKI - WA AIKIDŌ SAN - DAN - DA.     

レオ： すごいですね。 莱奥:  真了不起。 

 SUGOI - DESU - NE.     

 ぼくも早く段を取りたいです。　   我也想早点取得段位。 

 BOKU - MO HAYAKU DAN - O TORITAI - DESU. 

"ぼくも早く段を取りたいです" 

「ぼく」是男性用语，意思是"我"；「ぼくも」的「も」相当于中文的"也"；「早く」意为"早点、快点"；「取りたい」意思是"想要取得"。 . 

上次剧情 

上次我们说到，莱奥在道场里遇见了政木师傅的女儿，亚希。今天，我们继续来听他们的对话。 

政木： あきは、合気道３段だ。 政木: 亚希是合气道3段。 

 AKI - WA AIKIDŌ SAN - DAN - DA.     

レオ： すごいですね。 莱奥: 真了不起。 

 SUGOI - DESU - NE.     

 ぼくも早く段を取りたいです。   我也想早点取得段位。 

 BOKU - MO HAYAKU DAN - O TORITAI - DESU.     

あき： そろそろ、時間ですよ。 亚希: 快到时间了。 

 SOROSORO JIKAN - DESU - YO.     

 稽古に行きましょう。   去训练吧。 

 KĒKO - NI IKI - MASHŌ.     

レオ： はい。 莱奥: 好。 

 HAI. 

"稽古に行きましょう" 

「稽古に行きましょう」"去训练吧。" 「ましょう」接在动词后面，表示建议对方和自己一起做某事，相当于中文的"一起......吧"。 .

上次剧情 

上次我们说到，莱奥和亚希一起进行了合气道的训练。那么，接下来又发生了些什么呢？ 

レオ： あきさんは、何年合気道をやっているんですか？ 莱奥: 亚希，你练了几年合气道了？ 

 AKI - SAN - WA, NAN - NEN AIKIDÔ - O YATTE - IRUN - DESU - KA?     

あき： 10年ぐらいになるかしら。 亚希: 大概有10年了吧。 

 JÛ- NEN- GURAI -NI NARU-KASHIRA.     

レオ： ぼくはまだ5年です。 莱奥: 我才5年。 

 BOKU - WA MADA GO - NEN - DESU.     

 いつになったら追いつけるのかなあ。   什么时候才能赶上你呢？ 

 ITSU- NI NATTARA OITSUKERU-NO-KA- NÂ. 

"まだ５年です" 

「まだ」是"才"的意思；「５年です」在这个句子中的意思是"练了5年"。 .

接着上节课，今天我们继续莱奥和政木师傅的女儿亚希的对话 

あき： お昼、まだでしょ？ 亚希: 午饭还没吃吧。 

 O - HIRU, MADA - DESHO?     

 一緒に食べませんか？   一起吃吧？ 

 ISSHO - NI TABE - MASEN - KA?     

レオ： ええ、喜んで。 莱奥: 好啊。愿意奉陪。 

 Ē, YOROKONDE.     

 ところで、合気道っておもしろいですよね。   合气道真有意思。 

 TOKORODE, AIKIDŌ - TTE OMOSHIROI - DESU - YO - NE.     

あき： どんなところが？ 亚希: 你指哪一点？ 

 DONNA - TOKORO - GA?     

レオ： 試合がないところが。 莱奥: 没有比赛这一点（很特别）。 

 SHIAI - GA NAI - TOKORO - GA. 

"一緒に食べませんか？" 

「一緒に食べませんか？」这是邀请别人一起吃东西的说法。意思是"一起吃吧？" .

短剧内容 クオン 

はじめまして。 

初次见面。 

阿强 HAJIMEMASHITE. 

私はクオンです。 

我是阿强。 

WATASHI WA KUON DESU. 

ベトナムから来ました。 

来自越南。 

BETONAMU KARA KIMASHITA. 

よろしくお願いします。 

请多关照。 

YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU.

日本生活小贴士 (じょうたつのコツ) 

在单位或是和街坊邻居的交往中，你是否碰到过有日本人点头哈腰地对你说“よろしくお願いします”吗？よろしくお願いします不仅在自我介绍的时候，在有事相求的时候也常说。 

除此以外，在电子邮件或是信件的最后，也常常会写道よろしくお願いします。 

您也许感到不解，到底要拜托什么呢？其实，这并不是希望对方帮忙做某件具体的事情，而是针对整篇邮件或信函所传达的事情而言的。这也许称得上是一种非常日本式的表达方法。如果有人对你说よろしくお願いします，那你该怎么回应呢？其实很简单，只要重复一遍よろしくお願いします就可以了！