清 华 大 学 - 清华大学

APPLICATION FORM FOR FOREIGN ERS WISHING TO STUDY IN TSINGHUA UNIVERSITY AS GRADUATE CANDiDATE

地址：中国北京清华大学法学院明理楼 100084                     电话/Tel:    8610-62795941

Address：    The L.L.M. Program in Chinese Law

          Room106 ,Law School (Mingli Building),                   传真/Fax:    8610-62796276

         Tsinghua University                                         

Beijing 100084, China                                     电子邮件/E-mail: llmlaw@mail.tsinghua.edu.cn

1. 护照用名/Full legal name                                                                    

                                      姓/SURNAME                         名/FIRST                    MIDDLE

照片

Photo

2. 中文姓名/Chinese name                                                                       

                                                 姓/SURNAME                         名/FIRST                    

3. 国籍/Country of citizenship                     4. 护照号码/Passport No.                        

5. 性别/Gender   男/Male    女/Female  6. 婚姻状况/Marital status                           

7. 出生日期(年/月/日)/Date of birth(y/m/d)            8. 出生地点/Place of birth                                 

     州/省/STATE/PROVINCE,  国家/COUNTRY

9. 永久通讯地址/Permanent home address                                                                              

传真/FAX                   电话/TELEPHONE

10. 目前通讯地址/Current mailing address if different from permanent address                                              

传真/FAX                                   电话/TELEPHONE                                   电子邮件/E-MAIL

11. 学习专业或研究课题(请参见招生专业目录)

Field of study, please refer to the Catalog of Programs

      LLM Program in Chinese Law                                       

12. 学习期限/Duration of Study

自/from               至/to                 

13. 来华留学申请类别/Categories of foreign students

1.  硕士研究生/Master’s candidate

2.  博士研究生/Doctoral candidate

14. 考试科目/Exam Subject

   N/A              

15. 本人学历(从高中开始)/Educational Background (Starting from high school)  

校名/Name               地点/Location       专业/Major               时间/Dates attended          所获学位/Degree Awarded 

16. 本人工作经历(从当前工作开始)/Work Experience (Starting from current position)

工作单位/Employer                       地点/Location                 时间/Dates attended                 职位/Position 

接下页/Continue on the next page

17. 语言能力(用优、良、可)/Language Proficiency (Excellent, good, or fair)

语言/language                           读/reading                    写/writing                      说/speaking  

中文/Chinese                                                                                            

英语/English                                                                                            

18. 曾发表的作品和论文/Publications and thesis

19. 特长爱好/Special skills or interest

20. 在华学习或研究的详细计划，请另附页。Statement of your study or research in Tsinghua University, using a separate sheet.

21. 经济保证人姓名/Financial Sponsor’s name        (If not available, yourself )                                                          

地址及电话号码/Address & Tel                                                                                         

与申请人关系/Relationship with the Applicant                         保证人签名/Sponsor’s Signature                    

22. 在华事务联系人或机构/Person or agency to act on your behalf in China      (If available)                                            

地址及电话号码/Address & Tel                                                                                         

23. 派遣方或推荐人意见/Comment of sponsor or recommending party       (If applicable)                                               

                                    签名/Signature                           日期/Date                           

申请人保证/I hereby affirm:  1. 上述情况真实无误。I have reviewed the above information, and it is true and complete to the best of my knowledge.  2. 在中国学习期间遵守中国的法律和学校的规章制度。I shall abide by the laws of the Chinese government and the regulations of the University.

申请人签字/Signature                                           日期/Date                                 

CURRENT AFFILIATION OR EMPLOYER:

Name of Institution:                                                                 

Year of Affiliation:                             Position:                            

YOUR REFEREES:

1st: Name:                                       Relation:                         

    Institution:                                   Position:                         

2nd: Name:                                       Relation:                         

    Institution:                                   Position:                         

Signature:                                         Date:                         

Checklist: (1)The application form, (2)Two letters of recommendation, (3)Official transcripts from all previous universities and (4) A non-refundable application fee of RMB ￥600 payable to Tsinghua University.

Send to: Tsinghua University’s Law School, Haidian District, Beijing 100084, China.