医学影像文献报告常用英语词描述

同侧 ipsilateral；对侧 contralateral；患侧 affected side；健侧 intact side；近侧 proximal side；远侧 distal side； 

移位 deviation，shift，displacement；无移位 nondisplaced；抬高 elevation；下降 descent，fall； 

邻接 abutting，next to，secondary to； 

二、范围 extent： 

局限 localized，regional；弥散 diffuse； 

三、分布 distribution： 

单侧 unilateral；双侧 bilateral；对称 symmetric；不对称 asymmetric；孤立 solitary；散在 scattered；融合 confluence；中心性 central；偏心性 eccentric；周围的 peripheral； 

四、数目 number： 

单发 solitary，single；多发 multiple； 

增多 increase；减少 decrease； 

五、大小 size： 

大 large；小 small； 

稳定stability(stable)；扩大 enlargement；扩张 dilatation；膨胀 distention；缩小 shrink；体积缩小 loss of volume；狭窄 stenosis，narrowing；闭塞 occlusion，obliteration，emphraxis；doubling time； 

六、形状 shape： 

点状 punctual，punctate；斑点状 mottling，stippled；粟粒状 miliary；结节状 nodular；团块状 mass；圆形 circular，round，rounded；卵圆形 oval；椭圆形 ellipse；长方形（椭圆形）oblong；分叶状 lobulated；片状 patchy；条索 stripe；线状 linar；网状 reticular；弧线形 curvilinear；星状 stellate；纠集 crowding，converging；舟状 boat-shaped，navicular，scaphoid；哑铃状 dumb-bell；不规则形 irregular； 

细致 fine；粗糙 coarse； 

变形 deformity；增粗、增厚 thicken；变细、变薄 thinning；变平 flattened； 

七、边缘 border，margin，rim，edge；轮廓（外形）outline，contour； 

光滑 smooth；锐利 sharp，well-defined，well-circumscribed；清晰 clear，distinct； 

模糊 hazy，indistinct，ill-defined，obscured，silhouette out；毛刺状、针状 spiculated；分叶的 multilobulated； 

八、密度、回声、信号 

密度 density(dense)（X线成像）： 

透亮 lucency(lucent)，transparent； 

阴影 shadow；不透光 haziness，opacification，opacity，opaque；致密 density(dense)； 

低密度 hypodense，low density；高密度 hyperdense，high density；混杂密度 mixed density； 

回声 echo(echoic)（超声成像）： 

* 无回声anecho，弱回声 poor echo，低回声 hypoecho，low level echo；等回声 medium echo，iso-echo，高回声 hyper echo，high level echo，强回声 strong echo； 

信号 signal（磁共振成像）： 

低信号 hypointensity；高信号 hyperintensity；