犬夜叉日文版台词

なんとかなるさ nan toka naru sa (总会有办法的） 

逃げじゃダメだ 逃げじゃダメだ 逃げじゃダメだ nige ja dame da （不能逃避） 

あんだバカ！anda baka (你这个白痴)

俺、お前の笑颜が好きだ...ore, omae no egao ga suki da... （我，喜欢你的笑脸...） ..

jia-gei-bo 石头剪刀布  

hi-ra-i-ko-tsu飞来骨  

sa-n-ko-n-te-ssou散魂铁爪  

san-go珊瑚  

ei-do那么  

ka-za-a-na 风穴  

ki-da成功  

ya-da-mo讨厌  

jia-gei邪见  

tei-sa-ka铁碎牙  

i-sa-ma 大人  

a-lei-wa那个是~~  

ga-wa在哪？  

a-de-mo-nai-yi没什么  

jia-nei再见  

do-xi-da-no怎么了  

a-no那个~~  

a-m-da什么嘛  

so-nei-ma-nei那就是说~~  

ki-kio桔梗  

in-u-ya-shia犬夜叉  

hu-is-ta-wa(sa-ma)法师  

ko-lei-wa这个是  

ko-go-mei戈薇  

o-ma-i-wa你是~~  

ga-jia妈妈  

do-si-da怎么了  

a-nu-ma那个女人~~  

ko-ya-shi好不甘心  

ya-dei打吧  

ya-lei去吧  

si-mi-ma-sei对不起  

ka-wa-i可爱  

du-you-gu-da为什么  

ma-dei等等  

nu-mi跳蚤  

miu-m-ka冥加  

mi-a-jia没门  

go-ka钢牙  

ma-tji村子  

sa-xing-wan杀生丸  

da-ma-nei住口  

ho-i-tshi开玩笑  

sa-nei-na大家  

ka-mei-da不行  

nei-jia(sa)姐姐  

mi-lo弥勒  

a-li-ga-do谢谢  

ba-ka笨蛋  

a-i-tshi-nei那家伙  

o-li对了  

ko-a-khi琥珀  

ka-la神乐  

tei-nei混蛋  

i-ya-da太好了  

hai是  

ya-da讨厌  

dou-you小胖  

dei-mo可是  

a-da-tshi我  

you-tshi不错（好）  

na-ni什么  

ta-sa-ka天生牙  

o-sai坐下  

gei-do但是  

do-ga-shi-da-no怎么了  

wa-da-shi我  

ma-da-ku真是的  

da-ga-na所以  

so-yo-nei是啊  

do-shi-yo怎么办  

ya不  

a-da-shi-ya-na-yi这不是我的错  

ya-da成功了  

tai-san退散  

bei-tshi-ni没什么  

o-so-wa-i坐下

御土居话の中のカグヤ姫って 本当は つきに帰りたくなかったんじゃないかな なんだ それ あ 流れ星 愿い事しなくちゃ

ね 犬夜叉 いまでも 妖怪になりたいって思ってるの？ あたりめえじゃないか いまだって 十分强いのに

うっせえな 俺は妖怪になる そう决めたんだ 余计な口を挟むんじゃね でもね 私思うんだけど

犬夜叉は犬夜叉のままで ずっと 半妖のままでも いいじゃない？ 私は今のままの犬夜叉がすき 

ばか くだらなねえ～ くだらないってなによ 少し 真面目に闻いてよ  なんだよ 犬夜叉 いま だから

なんだよ 

odoi banasi no naka no kaguya hime tte hontouha tukini kaeritaku nakatta jya naika na  nanda

sore a  nagarebosi negaikoto sinaku tya

ne inu yasya imademo youkai ni naritai te omotteruno  atarimeejya nai ka imadatte jyuu bun tuyoinoni

ussena  oreha you kaininaru  soukimetannda  yokei kuti hasamun jya ne demo ne watasi omounndakedo  inuyasyanomamade zutto hanyou no mamademo iijyanai   watasiwo imano mamano inuyasya gasuki   baka kudarane  kudaranai tte naniyo sukosi majimeni kiiteyo nandayo inuyasya  ima   dakara nandayo

最佳答案

绵绵春雨樱花褪 容颜不再忧思中

[花の色はうつりにけりな いたづらにわが身世にふる ながめせしまに]（古今113）[百人一首]

ha na no i ro wa u tsu ri ni na ke ri na  i ta tsu ra ni wa ga mi o ni fu ru na ga me se shi ma ni

解释：

◇花の色 ：[花]在《古今集》中借指樱花，这里由花及人，作者联想到了自己。当时，作者已经归老还乡。

◇うつりにけりな：随着时间的流逝我的容貌也变的和以前不一样啊。

◇いたづらに：空虚，虚无之义。

◇世にふる：生活在人世。[ふる]一词和[降る]双关，与后面的「ながめ（长雨）」相关。

 中文意思： 我正在想自己也如花那样变的容颜衰退，一个人寂寞地生活在人世间、过着没有精神 寄托的生活的时候，天空开始下起了连绵的春雨。

baike.baidu.com/view/6198.htm 神无的百科里还有她其他的和歌 

风の伤          かぜのきず       kaze no kizu

风の谷のナウシカ    かぜのたにのナウシカ   kaze no tani no naushika

天空の城ラピュタ    てんくうのしろラピュタ   ten kuu no shiro rabyuta

天下霸道の剑     てんかはどうのけん   tenka hadou no ken 

日语台词，犬夜叉剧场版

悬赏分：20 - 解决时间：2009-5-30 14:33 

在犬夜叉剧场版红莲的蓬莱岛中，有几句台词请翻译下，要动画里说的原话

1.珊瑚：这个时候你在干什么啊

2.犬夜叉：别小看我

3.弥勒：真是可让我缓解紧张的手感啊

4.犬夜叉：在搞什么啊

5.七宝：怎么就没人来救我啊

汉字请标注假名，谢谢，这几句台词都是开头前几分钟的 

问题补充：

请把能写成汉字的假名写成汉字，谢谢

提问者： 御剑绝泪 - 四级

最佳答案

翻译好了 楼主你去听听 对比一下 应该没错的

1.珊瑚：这个时候你在干什么啊 

さんご：こんな时（とき）に何（なに）するんのさ 

2.犬夜叉：别小看我 

いぬやしゃ：なめんなぁ！ 

3.弥勒：真是可让我缓解紧张的手感啊 

みらく：紧张感（きんちょうかん）を愈（いや）わらける心（こころ）の手触り（てざわり）。 

4.犬夜叉：在搞什么啊 

いぬやしゃ：何（なに）やってんだよ！ 

5.七宝：怎么就没人来救我啊 

しっぽう：なんで俺だけ助けてくれぬのじゃ。