2023年高考英语全国乙卷阅读理解B篇翻译及解析

Living in Iowa and trying to become a photographer specializing in landscape (风景) can be quite a challenge, mainly because the corn state lacks geographical variation.

Although landscapes in the Midwest tend to be quite similar, either farm fields or highways, sometimes I find distinctive character in the hills or lakes. To make some of my landscape shots, I have traveled up to four hours away to shoot within a 10-minute time frame. I tend to travel with a few of my friends to state parks or to the countryside to go on adventures and take photos along the way.

Being at the right place at the right time is decisive in any style of photography. I often leave early to seek the right destinations so I can set up early to avoid missing the moment I am attempting to photograph. I have missed plenty of beautiful sunsets/sunrises due to being on the spot only five minutes before the best moment.

One time my friends and I drove three hours to Devil’s Lake, Wisconsin, to climb the purple quartz (石英) rock around the lake. After we found a crazy-looking road that hung over a bunch of rocks, we decided to photograph the scene at sunset. The position enabled us to look over the lake with the sunset in the background. We managed to leave this spot to climb higher because of the spare time until sunset. However, we did not mark the route (路线) so we ended up almost missing the sunset entirely. Once we found the place, it was stressful getting lights and cameras set up in the limited time. Still, looking back on the photos, they are some of my best shots though they could have been so much better if I would have been prepared and managed my time wisely.

4. How does the author deal with the challenge as a landscape photographer in the Midwest?

A. By teaming up with other photographers.    

B. By shooting in the countryside or state parks.

C. By studying the geographical conditions.    

D. By creating settings in the corn fields.

5. What is the key to successful landscape photography according to the author?

A. Proper time management.    B. Good shooting techniques.

C. Adventurous spirit.    D. Distinctive styles.

6. What can we infer from the author’s trip with friends to Devil’s Lake?

A. They went crazy with the purple quartz rock.

B. They felt stressed while waiting for the sunset.

C. They reached the shooting spot later than expected.

D. They had problems with their equipment.

7. How does the author find his photos taken at Devil’s Lake?

A. Amusing.    B. Satisfying.

C. Encouraging.    D. Comforting.

住在爱荷华州，努力成为一名专门从事风景摄影的摄影师(风景) 这可能是一个相当大的挑战，主要是因为玉米州缺乏地理差异。

尽管中西部的风景往往很相似，无论是农田还是高速公路，但有时我会在山丘或湖泊中发现独特的特征。为了拍摄一些风景照片，我在10分钟的时间内跑了四个小时去拍摄。我倾向于和几个朋友一起去州立公园或乡村探险，沿途拍照。

在任何摄影风格中，在正确的时间出现在正确的地点都是决定性的。我经常早点离开，寻找合适的目的地，这样我就可以早点出发，以免错过我试图拍照的那一刻。我错过了很多美丽的日落/日出，因为我在最佳时刻前五分钟就在现场。

有一次，我和朋友开车三个小时去威斯康星州的魔鬼湖，攀登紫色的石英(石英) 湖边的岩石。在我们发现一条挂在一堆岩石上的看起来很疯狂的路后，我们决定拍摄日落时的场景。这个位置使我们能够以日落为背景俯瞰湖面。由于日落前有空闲时间，我们设法离开这个地方爬得更高。然而，我们没有标记路线(路线) 所以我们几乎完全错过了日落。一旦我们找到了这个地方，在有限的时间内设置灯光和摄像头就很有压力。尽管如此，回顾这些照片，它们是我最好的照片，尽管如果我能做好准备并明智地管理我的时间，它们可能会更好。

4.作为一名中西部的风景摄影师，作者是如何应对挑战的？

A.与其他摄影师合作。B.在乡村或州立公园拍摄。

C.通过研究地理条件。D.通过在玉米地里创造环境。

5.根据作者的说法，风景摄影成功的关键是什么？

A.适当的时间管理。B.良好的拍摄技巧。

C.冒险精神。D.独特风格。

6.从作者和朋友去魔鬼湖的旅行中我们能推断出什么？

A.他们迷上了紫色的石英石。

B.他们在等待日落时感到压力很大。

C.他们到达射击地点的时间比预期的要晚。

D.他们的设备出了问题。

7.作者是如何发现他在魔鬼湖拍摄的照片的？

A.有趣    B.满意    C.鼓励    D.安慰

重点词汇

∙specializing in 专门从事 ; 专门研究

∙geographical variation 地理变异

∙the hills 山丘 ; 群山 ; 好莱坞女孩 ; 比佛利拜金女

∙time frame 一段时间

∙travel with 与…一起旅行 ; 后面是车型

∙take photos 照相 ; 拍照 ; 拍照片

∙along the way 一路上 ; 沿途 ; 一路走来

∙at the right time 在对的时间 ; 在恰当的时间 ; 在准确的时间 ; 规定的时间 ; 所需要的时间

∙leave early 早退

【4~7题答案】

∙【答案】4. B    5. A    6. C    7. B