“吓死我了”的英语说法

编辑:Alex   点击量：220次

万圣节到了，你准备好吓人或者被吓了吗？为了迎合这个恐怖的节日气氛，今天，我们就来说说英语中是如何表达“吓死我了”这句话的。

　　1. You scared me!

　　你吓死我了！

　　2. I am freaked out!

　　吓死我了！

　　3. I am frightened out of my wits!

　　我的魂都被吓飞了！

　　4. That nearly scared me to death!

　　我差点被吓死！

　　5. Spiders scare me stiff。

　　蜘蛛把我吓坏了。

　　6. You did give me a good scare!

　　你着实吓了我一跳。

　　7. That sudden scream in the middle of night scared the daylights out of me。

　　半夜那突如其来的一声尖叫把我给吓得魂飞魄散。

　　8. What a scare you gave me, disappearing like that!

　　你那样突然失踪，可真把我吓了一跳！

　　9. The ghost story frightened the pants off me。

　　这个鬼故事把我吓得够呛。

　　10. Have such thing unexpectedly? Frighten me to jump!

　　居然有这样的事？吓我一跳！

“猫腻儿”的地道英文表达

编辑:Alex   点击量：307次

有天接到一条短信，说是我的手机号中了奖，要我提供银行帐号，对方好给我汇奖金。这等的好事怎么会是真的呢？这里的猫腻儿估计很多人都已经了解了。今天，咱们就说说“猫腻儿”这个词在英语里的地道表达。

　　1. There is something fishy behind this。

　　这事儿准有猫腻儿。

　　2. I think there must be something very shady about this contract。

　　我觉得这张合同里面一定有什么猫腻儿。

　　3. He is not an honest man, and is fond of playing tricks。

　　他不是个诚实的人，就爱耍猫腻儿。

　　4. He is selling this cellphone for only 100 yuan, there must be some catch。

　　他这个手机只卖100元，这其中肯定有猫腻儿。

　　5. A kind man is above such tricky things。

　　善良的人是不屑于耍猫腻儿的。

和天气相关的英语短语

汉语中常有“阴沉着脸”、“愁云密布”等跟天气相关的词语，那么英语中有没有类似的表达呢？下面我们一起来看一下吧：

　　1. What's up with him today? He has a face like thunder!

　　他今天怎么了？他看着怒气冲冲的。

　　2. I'm a bit disappointed in John and David. It turned out they were only fair-weather friends。

　　我对约翰和大卫有点失望，原来他们不过是靠不住的酒肉朋友。

　　3. We don't have a snowball's chance of winning that contract!

　　我们根本就没有一点希望能签那份合同。

　　4. Don't worry about those two arguing. it's just a storm in a teacup。

　　不用为他俩的争执担心，他们不过是小题大做罢了。

　　5. The exam was a breeze。

　　这次考试真是太容易了。

　　6. We're snowed under at work。

　　我工作忙得不可开交。

　　7. They're blowing hot and cold over this issue. It's impossible to know what they want!

　　他们在这件事情上摇摆不定，根本不可能知道他们到底想要什么！

　　8. He's always working in his garden - come rain or shine。

　　他总在花园里干活，风雨无阻。

　　9. It's going to get very busy on Thursday. Today and tomorrow are just the lull before the storm。

　　我们周四会很忙的，今天和明天只是暴风雨来临之前暂时的宁静。

　　10. I don't want to spend this extra money. I'll save it up for a rainy day。

　　我不想把这些额外收入花掉，我打算存起来以备不时之需。

　　11. I'm going to see which way the wind blows before asking her about a raise。

　　我打算先观察一下形势，然后再提加薪的事。

　　12. You'll steal her thunder if you wear that dress tonight!

　　如果你今晚穿那条裙子，你会抢了她的风头的！

　　13. I'm feeling a bit under the weather at the moment。

　　我觉得不太舒服。

　　14. This recession is quite serious and it's becoming difficult to weather the storm。

　　这次经济衰退很严重，很难扛过去啊！