老友记经典台词(1)

         最近发觉老友记是美剧的一部经典之作，越看越有味道，当然，除却娱乐功能，其台词中有很多值得我们学习的句型为口语中所用。今天就先发其中的10句吧。

1. Good for you！你真不错/好！祝贺你！（老友记中极其常见的赞扬、表扬句型）

e.g.

Hey! I have a chance for the audition tomorrow.

Good for you!=Congratulations!

 2. We're more than happy to give you recommendations.  我们很高兴能够给与你推荐

     more than happy=very happy

3. I'm with you 

这句有多重解释，即可表示“有我在这儿陪着你”，也可以解释为“我同意你的观点”

e.g.

I think we'd better get this started now.

I'm with you.

4. I'll take care of it. 

take care of sb./sth. 大家都很熟悉，表示照顾某人某物，但在日常的英语口语中它已经远远超过了这层字面意思，还有表示“我会搞定的”这层含义。

e.g.

Oh! God! There is something wrong with my laptop! 

Don't worry. I'll take care of it.

5. What is with that guy? 那个家伙到底怎么了？

e.g:What is with that guy? He looks really weird.

6. Take my word for it. 相信我=Trust/Believe me!

e.g.

Take my word for it. He is not a reliable guy.

7. I think I should give it a shot/go!我觉得应该尝试一下！

这个结构等同于我们所熟悉的I think I should have a try.

8.How come you are working here? 你怎么在这里工作？

这里的how come等于why的含义，这是很口语的表达方式

9. Hats off to phoebe. 

hats off to sb.向谁脱帽致敬

Hats off to you. You are really my competitor.

10. I'm totally over her! 我早就忘了她了！

这个句型在老友记中很常出现，通常用于提到前男（女）友

Mike is my ex-boyfriend. I'm totally over him now.