世说新语五则——答案版

德行第一

一 一

管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出观。宁割席分坐曰：“子非吾友也。”

一、解释加点词的意思

华歆共园中（ 一起     ）        华捉而掷去之（  拿     ）

华捉而掷去之（ 扔     ）        歆废书出观（  停止   ）

二、翻译画线的句子

（1）管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。

  管宁（照样）挥舞锄头，（把金子）看作瓦片石头，华歆（把它）捡起来就扔掉它。                                                          

（2）又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出观。

  （两人）又曾经坐在同一张席子上读书，有坐车从门外经过，管宁照样读书，华歆停止读书出去看。                                         

三、“管宁割席”是什么意思？

   指与人绝交                                                       

言语第二

六

颍川太守髡陈仲弓。客有问元方：“府君何如？”元方曰：“高明之君也。”“足下家君何如？”曰：“忠臣孝子也。”客曰：“《易》称：‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’何有高明之君，而刑忠臣孝子者乎？”元方曰：“足下言何其谬也！故不相答。”客曰：“足下但因伛为恭，而不能答。”元方曰：“昔高宗放孝子孝己，尹吉甫放孝子伯奇，董仲舒放孝子符起。唯此三君，高明之君；唯此三子，忠臣孝子。”客惭而退。

一、解释加点词的意思

其臭如兰（  香气    ）      何其谬也（    荒诞   ）

故不相答（动作行为倾向单方，你）      因伛为恭（  驼背   ）

二、翻译画线的句子

（1）何有高明之君，而刑忠臣孝子者乎？

    哪里有高明的府君，却对忠臣孝子施加刑罚的呢？                     

（2）足下但因伛为恭，而不能答。

   你只是凭借着驼背假装恭敬，却是没法回答（我的话）。                                                          

三、陈元方举了几个例子反驳客人？分别是哪几个？

  举了三个，分别是殷高宗放逐孝子孝己，君吉甫放逐孝子伯奇，董仲舒放逐孝子符起。                                                          

三一

过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对？”

一、解释加点词的意思

辄相邀新亭（  总是   ）      皆相视流泪（  都   ）

唯王丞相（  只有  ）        当共戮力王室（  协力   ）

二、翻译画线的句子

（1）风景不殊，正自有山河之异！

   风景没了什么变化，只是山河有了改变。                              

（2）当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对？

   （我们）应当齐心协力辅佐王室，攻克（敌人）收复中原大地，为什么像楚囚那样相对哭泣？                                                     

三、王导有什么样的性格特点？

  胸怀大志，有胆识，不被困难所屈服。                                                                   

七O

王右军与谢太傅共登冶城。谢悠然远想，有高世之志。王谓谢曰："夏禹勤王，手足胼胝；文王旰食，日不暇给。今四郊多垒，宜人人自效。而虚谈废务，浮文妨要，恐非当今所宜。"谢答曰："秦任商鞅，二世而亡，岂清言致患邪？

一、解释加点词的意思

文王旰食（到了天黑才吃饭）          而虚谈废务（ 空谈   ）

而虚谈废务（ 荒废  ）        岂清言致患邪（ 难道     ）

二、翻译画线的句子

（1）王右军与谢太傅共登冶城。谢悠然远想，有高世之志。

   王右军和谢太傅一起登上冶城，谢太傅悠闲地（沉侵在）遐想（当中），有超世脱俗的志趣。                                                    

（2）秦任商鞅，二世而亡，岂清言致患邪？

  秦王任命商鞅（管理国家），仅仅过了两代就灭亡了，这难道是清谈造成的祸患吗？                                                             

三、王右军认为谢太傅应该怎么做？

  王右军认为谢太傅应该少一点浮华的文风和清谈，多干点实事从而为国效力。                                                                   

政事第三

一八

王、刘与林公共看何骠骑，骠骑看文书，不顾之。王谓何曰：“我今故与林公来相看，望卿摆拨常务，应对玄言，那得方低头看此邪？”何对曰：“我不看此，卿等何以得存？”诸人以为佳。

一、解释加点词的意思

不顾之（  搭理    ）            我今故与林公（    现在    ）

我今故与林公（   特地    ）        看此邪（   通“耶”，语气词  ）

二、翻译画线的句子

（1）我今故与林公来相看，望卿摆拨常务

   我现在和林公特地来看你，希望你放下日常事务。                      

（2）我不看此，卿等何以得存？

   我不看这公文，你们凭借什么存活下来。                              

三、何骠骑的话妙在何处？

  妙在一针见血，生动形象地点出这公文可以挽救不少生命，阻止不少悲惨，表现自己对政事认真的态度，也有力地拒绝了好友。