德国堡盟霍伯纳BUAMER HUBNER实心轴编码器POG10

I r r t u m s o w i e Än d e r u n g e n i n T e c h n i k u n d D e s i g n v o r b e h a l t e n .

POG 10

Merkmale

–Geeignet zum Treiben von bis zu 500 m Leitung (TTL) –EURO-Flansch B10 / Welle ø11 mm –Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit –Großer, um 180° drehbarer Klemmenkasten Technische Daten - elektrisch Betriebsspannung 5 VDC ±5 % 9...30 VDC Betriebsstrom ohne Last ≤100 mA Strichzahl je Umdrehung 100...2500Phasenverschiebung 90° ±20°Tastverhältnis 40...60 %

Referenzsignal Nullimpuls, Breite 90°Abtastprinzip Optisch Ausgabefrequenz ≤120 kHz

Ausgangssignale K1, K2, K0 + invertierte Ausgangsstufen TTL/RS422

HTL (power linedriver)Störfestigkeit DIN EN 61000-6-2Störaussendung DIN EN 61000-6-4Zulassung

UL-Zulassung / E256710

POG 10

Technische Daten - mechanisch Baugröße (Flansch)ø115 mm Welle

ø11 mm

Zulässige Wellenbelastung ≤300 N axial

≤450 N radial Flansch

EURO-Flansch B10Schutzart DIN EN 60529IP 66

Betriebsdrehzahl ≤12000 U/min (mechanisch)Betriebsdrehmoment typ. 2 Ncm Trägheitsmoment Rotor 200 gcm²

Werkstoffe Gehäuse: Aluminium-Druckguss Welle: Edelstahl Betriebstemperatur -40...+100 °C

-50...+100 °C (optional)Widerstandsfähigkeit

IEC 60068-2-6

Vibration 20 g, 10-2000 Hz IEC 60068-2-27 Schock 200 g, 6 ms

Explosionsschutz

II3G Ex nA IIC T4 Gc (Gas) II3D Ex tc IIIC T135°C Dc (Staub)

Anschluss Klemmenkasten Klemmenkasten (2x)Masse ca.

1,9 kg, 2 kg (mit Option M)

Welle ø11 mm mit EURO-Flansch B10, Auflösung 100…2500 Impulse Funktionsüberwachung mit EMS (Enhanced Monitoring System)Redundante Abtastung mit zwei Klemmenkästen Optional

–Funktionsüberwachung mit EMS (Enhanced Monitoring System)

–Redundante Abtastung mit zwei Klemmenkästen –Zweites Wellenende –Mit Heizung bis -50°C

Inkrementale Drehgeber

I r r t u m s o w i e Än d e r u n g e n i n T e c h n i k u n d D e s i g n v o r b e h a l t e n .

POG 10

Bestellbezeichnung POG 10

DN

Betriebsspannung / Signale

I 9...30 VDC / Ausgangsstufe HTL mit invertierten Signalen TTL 5 VDC / Ausgangsstufe TTL mit invertierten Signalen R 9...30 VDC / Ausgangsstufe TTL + invertierte Signale

Siehe Tabelle Impulszahlen

Ausgangssignale DN K1, K2, K0

Redundante Abtastung

-Ohne redundante Abtastung M mit redundanter Abtastung

EMS - Funktionsüberwachung Ohne EMS

.2Mit EMS

Best. Nr. (Impulszahl)100200400900204812025050010002500

12825651210241803006001200192

360

720

1250

Zubehör

Stecker und Kabel HEK 8Sensorkabel für Drehgeber Montagezubehör

K 35Federscheiben-Kupplung für Welle ø6...12 mm K 50Federscheiben-Kupplung für Welle ø11...16 mm K 60

Federscheiben-Kupplung für Welle ø11...22 mm

Diagnosezubehör

HENQ 1100Prüfgerät für Drehgeber

Welle ø11 mm mit EURO-Flansch B10, Auflösung 100…2500 Impulse

Funktionsüberwachung mit EMS (Enhanced Monitoring System)

Redundante Abtastung mit zwei Klemmenkästen

Weitere Impulszahlen auf Anfrage.

Inkrementalgeber

Inkrementale Drehgeber

I r r t u m s o w i e Än d e r u n g e n i n T e c h n i k u n d D e s i g n v o r b e h a l t e n .

Anschlussbelegung

POG 10

Welle ø11 mm mit EURO-Flansch B10, Auflösung 100…2500 Impulse Funktionsüberwachung mit EMS (Enhanced Monitoring System)Redundante Abtastung mit zwei Klemmenkästen Ausgangssignale

Inkrementale Drehgeber

I r r t u m s o w i e Än d e r u n g e n i n T e c h n i k u n d D e s i g n v o r b e h a l t e n .

Abmessungen

POG 10

Welle ø11 mm mit EURO-Flansch B10, Auflösung 100…2500 Impulse

Funktionsüberwachung mit EMS (Enhanced Monitoring System)

Redundante Abtastung mit zwei Klemmenkästen

Incremental encoders

S u b j e c t t o m o d i fi c a t i o n i n t e c h n i c a n d d e s i g n . E r r o r s a n d o m i s s i o n s e x c e p t e d .

POG 10

Features

–Suitable to drive for lines max. 500 m (TTL) –EURO-flange B10 / shaft ø11 mm –High resistance to shock and vibrations –Big terminal box, turn by 180°Technical data - electrical ratings Voltage supply 5 VDC ±5 % 9...30 VDC Consumption w/o load ≤100 mA Resolution (steps/turn)100...2500Phase shift 90° ±20°Scan ratio 40...60 %

Reference signal Zero pulse, width 90°Sensing method Optical Output frequency ≤120 kHz

Output signals K1, K2, K0 + inverted Output circuit TTL/RS422

HTL (power linedriver)Interference immunity DIN EN 61000-6-2Emitted interference DIN EN 61000-6-4Approval

UL approval / E256710

POG 10

Technical data - mechanical design Dimensions (flange)ø115 mm Shaft ø11 mm Shaft loading ≤300 N axial ≤450 N radial Flange

EURO flange B10Protection DIN EN 60529IP 66

Operating speed ≤12000 rpm (mechanical)Operating torque typ. 2 Ncm Rotor moment of inertia 200 gcm²

Materials

Housing: aluminium die-cast Shaft: stainless steel Operating temperature -40...+100 °C

-50...+100 °C (optional)

Resistance

IEC 60068-2-6

Vibration 20 g, 10-2000 Hz IEC 60068-2-27 Shock 200 g, 6 ms

Explosion protection II3G Ex nA IIC T4 Gc (gas)

II3D Ex tc IIIC T135°C Dc (dust)Connection Terminal box Terminal box (2x)

Weight approx.

1.9 kg, 2 kg (with option M)

Shaft ø11 mm with EURO flange B10, resolution 100…2500 pulses Function control with EMS (Enhanced Monitoring System)Redundant sensing with two terminal boxes Optional

–Function control with EMS (Enhanced Monitoring System)

–Redundant sensing with two terminal boxes –Second shaft end –With heating up to -50°C

Incremental encoders

S u b j e c t t o m o d i fi c a t i o n i n t e c h n i c a n d d e s i g n . E r r o r s a n d o m i s s i o n s e x c e p t e d .POG 10

Part number POG 10

DN

Voltage supply / signals

I 9...30 VDC / output circuit HTL with inverted signals TTL 5 VDC / output circuit TTL with inverted signals R 9...30 VDC / output circuit TTL + inverted signals

See part number (pulses)

Output signals DN K1, K2, K0

Redundant sensing

-Without redundant sensing M with redundant sensing

EMS - Enhanced Monitoring System Without EMS

.2With EMS

Part number (pulses)100200400900204812025050010002500

12825651210241803006001200192

360

720

1250

Accessories

Connectors and cables HEK 8Sensor cable for encoders

Mounting accessories

K 35Spring disk coupling for shaft ø6...12 mm K 50Spring disk coupling for shaft ø11...16 mm K 60

Spring disk coupling for shaft ø11...22 mm

Diagnostic accessories

HENQ 1100Analyzer for encoders

Shaft ø11 mm with EURO flange B10, resolution 100…2500 pulses

Function control with EMS (Enhanced Monitoring System)

Redundant sensing with two terminal boxes

Other pulse numbers upon request.

Incremental encoder

Incremental encoders S u b j e c t t o m o d i fi c a t i o n i n t e c h n i c a n d d e s i g n . E r r o r s a n d o m i s s i o n s e x c e p t e d .

Terminal assignment POG 10

Shaft ø11 mm with EURO flange B10, resolution 100…2500 pulses Function control with EMS (Enhanced Monitoring System)

Redundant sensing with two terminal boxes

Output signals

Incremental encoders S u b j e c t t o m o d i fi c a t i o n i n t e c h n i c a n d d e s i g n . E r r o r s a n d o m i s s i o n s e x c e p t e d .Dimensions

POG 10

Shaft ø11 mm with EURO flange B10, resolution 100…2500 pulses Function control with EMS (Enhanced Monitoring System)

Redundant sensing with two terminal boxes