申根签证申请补充问题(完美Word版)

COMPLEMENTARY QUESTIONNAIRE FOR A SCHENGEN VISA APPLICATION 签证申请补充问题 (To be completed by the applicant in French or in English and to be joined to the application form)    (请用法文或英文填写，并随同申请材料一并提交)

1/- Identity   基本信息 : Surname 姓: ………………………….. First name 名: …………………………… Date of birth 出生日期:…………………… Father’s name  父亲姓名: ……………………………………..                    Mother’s name 母亲姓名: ………………………………………  Surname of your spouse 配偶姓: …………………… Name of your spouse 配偶名: …………………………Date of birth of your spouse 配偶出生日期:…………………… Surname of your child/children 子女姓: ……………………………………….. Name of your child/children 子女名: ………………………………………  Date of birth of child/children 子女出生日期:……………………….…….………

2/-Purpose of travel (please check the appropriate box)旅行目的(请选择相应选项):  □ Private visit to friends 访友     Family visit 探亲      Business visit 公务     Individual tourism 旅游 □ Other (please specify) 其它，请加以说明 …………………………………………………………………….. 

3/- Profession and financial resources in China在中国的职业和经济来源: 3.1 What is your current professional status? 当前的职业状况？  Employee 工薪人员     retired 退 休  unemployed 无业     student 学生 □ house wife 家庭妇女     other 其它 3.2 If other, please specify: 如是其它, 请加以说明 ……………………………………………………………………………………………………….. 3.3 If you are employee, please specify the name and address of your employer 如您是工薪人员，请填写您雇主姓名和地址 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Telephone number:  电话号码………………..…… Fax number: 传真号码…………………………… Email:  电子信箱………………………… 3.4 How long have you been working for your employer？ 您从什么时候开始为该雇主服务？ ……………………………………………………….. 3.5 What is the activity of your company? 您所在企业经营哪方面的业务？ …………………………………………………………………………………….. 3.6 What is your profession/job? 您的职务和工作性质………………………………………………………………………………………….. 3.7 Your monthly income (RMB) 月收入 (人民币：元):

          - Salary or professional income 工资及其它性质的劳动报酬           - Retirement pension 退休金           - Rental income 出租所收租金           - Other income (spouse, parents, scholarship) 其它收入(伴侣、父母、奖学金) 

3.8 Have you been granted leave? 您赴法期间是否是休假？    Yes 是      no 不是If you have answered yes, is it a paid leave？ 如是,是否带薪？ □ Yes 是       no 不是

4/- Family status家庭状况:4.1 What is the nationality of your spouse? 您伴侣的国籍是？………………………………………………………………………………………… 4.2 Do you have any children? 是否有子女？     yes 有      no 没有 4.3 If you have answered yes, how many? : 如有, 几个？…………………………………. 4.4 If you have answered yes, do they travel with you? 如有，他们此次是否和您一起旅行？    yes 是       no 不是 4.5 Where do they live? 子女的定居地点为?   □ China 中国      France or in a Schengen state 法国或另一个申根国家 □Other foreign country 其它国家 …………………………………………………………

5/- Your housing in China 您在中国的住所:5.1 Are you owner? 您是否房主？  Yes 是       no 不是 tenant ？ 是否承租人？  Yes 是    no 不是 5.2 Since when do you live at this address? 您从什么时间开始在这个地址居住？ …………………………………………………………

6/- Your stay in the Schengen Space countries您此次去申根国家:6.1 You are travelling 您此次旅行是：  alone 独自      with family or friends 和亲人或朋友一起     with colleagues 和同事一起 6.2 Do you have family or friends in the Schengen Space? 您在法国或其它申根国家是否有亲人或朋友？ □ Yes 有     no 没有 6.3 What will be your itinerary in the Schengen Space? 您在申根国家的旅行线路是？ …………………………………………………………… 6.4 Do you speak foreign languages? 您是否讲外语？   Yes 是      no 不是 If you have answered yes, which ones? 如是, 您可以讲哪几国语言 ……………………………………………………………………………….………. 6.5 When do you plan to leave? 您预计出发的时间为？………………………………………………………………………………………… 

I declare that to the best of my knowledge all particulars supplied by me are correct and complete. I am aware that any false statement will lead to my application being rejected or to the annulment of a visa already granted and may also render me liable to prosecution under the law of the Schengen state which deals with the application.我保证我所提供的信息都是正确和全面的。我知道虚假信息将导致我的 申请被拒绝；如果签证已发放给我，将会被取消并会追究我的刑事责任。

Place:  申请地点                          Date:  申请时间         年       月       日                  Signature (签名) :__