医院中英文对照表-2
来源：动视网
责编：小OO
时间：2025-09-28 19:25:35
医院中英文对照表-2
著名专家门诊标牌中文英文胸外科ThoracicSurgery普外科GeneralSurgery骨外科Orthopedics中医科TraditionalChineseMedicine风湿免疫科Rheumatology皮肤科Dermatology肿瘤科Oncology心血管内科Cardiology内分泌科Endocrinology肾内科Nephrology呼吸内科RespiratoryMedicine血液内科Hematology消化内科Gastroenterology儿科Pediatrics神经内
导读著名专家门诊标牌中文英文胸外科ThoracicSurgery普外科GeneralSurgery骨外科Orthopedics中医科TraditionalChineseMedicine风湿免疫科Rheumatology皮肤科Dermatology肿瘤科Oncology心血管内科Cardiology内分泌科Endocrinology肾内科Nephrology呼吸内科RespiratoryMedicine血液内科Hematology消化内科Gastroenterology儿科Pediatrics神经内
著名专家门诊标牌
| 中文 | 英文 |
| 胸外科 | Thoracic Surgery |
| 普外科 | General Surgery |
| 骨外科 | Orthopedics |
| 中医科 | Traditional Chinese Medicine |
| 风湿免疫科 | Rheumatology |
| 皮肤科 | Dermatology |
| 肿瘤科 | Oncology |
| 心血管内科 | Cardiology |
| 内分泌科 | Endocrinology |
| 肾内科 | Nephrology |
| 呼吸内科 | Respiratory Medicine |
| 血液内科 | Hematology |
| 消化内科 | Gastroenterology |
| 儿科 | Pediatrics |
| 神经内科 | Neurology |
| 神经外科 | Neurosurgery |
| 耳鼻喉科 | Otolaryngology |
| 眼科 | Ophthalmology |
| 心脏外科 | Cardiac Surgery |
| 泌尿外科 | Urology |
| 特诊室 | VIP. Room |
| 核医学科 | Nuclear Medicine |
| 心功能科 | Cardiac Function |
| 放射诊断 | Radiologic Diagnosis |
| 感染性疾病科 | Infectious Disease |
妇 科 门 诊
| 中文 | 英文 |
| 节育手术室 | OR of Gynecology |
| 妇科手术室 | OR of Gynecology |
| 处置室 | Treatment Room |
| 妇科诊室（1） | Gynecology |
| 妇科诊室（2） | Gynecology |
| 著名专家诊室 | Famous Gynecologist |
| 计划生育诊室 | Consulting Room of Birth Control |
| 计划生育手术室 | OR of Gynecology |
| |
耳 鼻 喉 门 诊
| 中文 | 英文 |
| 窥镜室 | E.N.T. Endoscopy |
| 处置室 | Treatment Room |
| 第一诊室 | Consulting Room (1) |
| 第二诊室 | Consulting Room (2) |
| 第三诊室 | Consulting Room (3) |
| 器械准备室 | Apparatus Preparing Room |
| 前庭功能室 | Vestibular Function Lab |
| 手术室 | Operation Room |
| 听力检查室 | Auditory Lab |
内 窥 镜 中 心
| 中文 | 英文 |
| 胃镜室 | Gastroscopy |
| 肠镜室（1） | Enteroscopy |
| 肠镜室（2） | Enteroscopy |
| 气管镜室 | Bronchoscopy |
| 内镜超声室 | EUS Room |
| 医生办公室 | Doctor’s Office |
| 洗消室 | Disinfection Room |
| 休息室 | Locker Room |
超声中心
| 中文 | 英文 |
| 第一检查室 | Ultrasound Room (1) |
| 第二检查室 | Ultrasound Room (2) |
| 第三检查室 | Ultrasound Room (3) |
| 第四检查室 | Ultrasound Room (4) |
| 第五检查室 | Ultrasound Room (5) |
| 第六检查室 | Ultrasound Room (6) |
| 第七检查室 | Ultrasound Room (7) |
中 医 门 诊
| 中文 | 英文 |
| 中医诊室 | Traditional Chinese Medicine |
| 针灸诊室（1） | Acupuncture and Moxibustion |
| 针灸诊室（2） | Acupuncture and Moxibustion |
| 针灸诊室（3） | Acupuncture and Moxibustion |
| 软伤推拿室 | Tissue Injury Massage |
放疗门诊
| 中文 | 英文 |
| 第一诊室 | Radiation Oncology (1) |
| 第二诊室 | Radiation Oncology (2) |
| X-刀诊室 | 3D-CRT |
| 后装治疗室 | Afterloading Room |
| CT定位室 | CT Simulating Room |
| 模拟定位室 | X-Ray Simulating Room |
| 检查室 | Check-up Room |
| |
理 疗 科
| 中文 | 英文 |
| 肌电图室 | Electromyography Lab |
| 诊室 | Consulting Room |
| 第一理疗室 | Physiotherapy (1) |
| 第二理疗室 | Physiotherapy (2) |
| 第三理疗室 | Physiotherapy (3) |
| VEP室 | Visual Evoked Potential Lab |
神经科门诊
| 中文 | 英文 |
| 神经内科诊室（1） | Neurology |
| 神经内科诊室（2） | Neurology |
| 神经内科诊室（3） | Neurology |
| 处置室 | Treatment Room of Neurology |
| 神经外科诊室 | Neurosurgery |
| 处置室 | Treatment Room of Neurosurgery |
体检中心标牌
| 中文 | 英文 |
| 体检室 | Physical Checkup |
| 红外线扫描室 | Infrared Ray Lab |
| 体检办公室 | Doctor Office |
| 体检抽血室 | Blood Collection |
| 体检心电图室 | Electrocardiogram Lab |
| 便民门诊 | Service Room |
心功能检查科标牌
| 中文 | 英文 |
| 心脏超声室 | Echocardiography Lab |
| 脑血管超声室 | Transcranial Doppler Lab |
| 心电图室（1） | Electrocardiogram |
| 心电图室（2） | Electrocardiogram |
| 心电图室（3） | Electrocardiogram |
| 心电图室（4） | Electrocardiogram |
| 图书室 | Classroom |
| 心脏监测室 | Heart Monitor Lab |
| 超声会诊室 | Consultation Room |
外科门诊标牌
| 中文 | 英文 |
| 器官移植科 | Organ Transplantation |
| 普通外科（1） | General Surgery |
| 普通外科（2） | General Surgery |
| 普通外科（3） | General Surgery |
| 骨外科（1） | Orthopedics |
| 骨外科（2） | Orthopedics |
| 骨外科（3） | Orthopedics |
| 泌尿外科（1） | Urology |
| 泌尿外科（2） | Urology |
| 泌尿外科（3） | Urology |
| 肛肠外科 | Anorectal Surgery |
| 肿瘤内科 | Oncology |
| 肿瘤外科 | Oncologic Surgery |
| 乳腺外科 | Breast Surgery |
| 止痛门诊 | Analgesia |
| 介入门诊 | Interventional Radiology |
| 烧伤科 | Burning Surgery |
| 换药室 | Dressing Change Room |
| 手术室 | Operation Room |
| 处置室 | Treatment Room |
| 治疗室 | Treatment Room |
| 男性科 | Andrology |
内科门诊标牌
| 中文 | 英文 |
| 内分泌科（1） | Endocrinology |
| 内分泌科（2） | Endocrinology |
| 内分泌科（3） | Endocrinology |
| 呼吸内科（1） | Respiratory Medicine |
| 呼吸内科（2） | Respiratory Medicine |
| 呼吸内科（3） | Respiratory Medicine |
| 心脏外科 | Cardiac Surgery |
| 营养科 | Nutrition |
| 心血管内科（1） | Cardiology |
| 心血管内科（2） | Cardiology |
| 心血管内科（3） | Cardiology |
| 风湿免疫科（1） | Rheumatology |
| 风湿免疫科（2） | Rheumatology |
| 肾内科（1） | Nephrology |
| 肾内科（2） | Nephrology |
| 消化内科（1） | Gastroenterology |
| 消化内科（2） | Gastroenterology |
| 消化内科（3） | Gastroenterology |
| 感染性疾病科 | Infectious Disease |
| 处置室 | Treatment Room |
| 血液科 | Hematology |
| |
皮肤科标牌
| 中文 | 英文 |
| 第一诊室 | Consulting Room (1) |
| 第二诊室 | Consulting Room (2) |
| 第三诊室 | Consulting Room (3) |
| 第四诊室 | Consulting Room (4) |
| 第五诊室 | Consulting Room (5) |
| 第六诊室 | Consulting Room (6) |
| 光疗室 | Phototherapy |
| 手术室 | Operation Room |
| 冷冻室 | Cryotherapy |
| 真菌检查室 | Mycology Lab |
| 更衣室 | Locker Room |
| 激光治疗室（1） | Laser Therapy |
| 激光治疗室（2） | Laser Therapy |
| 处置室 | Treatment Room |
| 黑光治疗室 | Black Light Room |
| |
| |
眼科门诊标牌
| 中文 | 英文 |
| 眼科诊室（1） | Ophthalmology |
| 眼科诊室（2） | Ophthalmology |
| 眼科诊室（3） | Ophthalmology |
| 眼科诊室（4） | Ophthalmology |
| 眼科诊室（5） | Ophthalmology |
| 眼科诊室（6） | Ophthalmology |
| 眼科诊室（7） | Ophthalmology |
| 眼科诊室（8） | Ophthalmology |
| 眼科诊室（9） | Ophthalmology |
| 眼科诊室（10） | Ophthalmology |
| 眼科诊室（11） | Ophthalmology |
| 眼科诊室（12） | Ophthalmology |
| 眼科诊室（13） | Ophthalmology |
| 眼科诊室（14） | Ophthalmology |
| 眼科诊室（15） | Ophthalmology |
核医学科标牌
放射科标牌
| 中文 | 英文 |
| 胃肠透视室 | Gastroenterofluoroscopy |
| 乳腺检查室 | Mammography |
| 照像室 | X-ray Room |
| 全身CT室 | CT Room |
| 磁共振室 | MRI Room |
病历室标牌
| 中文 | 英文 |
| 病历室（1） | Record Room |
| 病历室（2） | Record Room |
| 病历室（3） | Record Room |
| 病历检查室 | Record Inspection Office |
| 陪检室 | Service Office |
| |
住院部标牌
| 中文 | 英文 |
| 住院部 | Inpatient Administration |
| |
吊标牌
| 中文 | 英文 |
| 家庭医疗康复门诊 | Consulting Room of Family Health |
| 磁共振室 | MRI Room |
| 神经外科 | Dept. of Neurosurgery |
| 神经内科 | Dept. of Neurology |
| 外科普通专家门诊 | Dept. of Surgery |
| 眼病激光治疗室 | Eye Laser Room |
| 糖尿病眼病诊察室 | Diabetic Eye Room |
| 血液净化中心 | Blood Purification Center |
| 近视眼治疗室 | LASIK Room |
| 眼科 | Dept. of Ophthalmology |
| 妇科、儿科门诊 | Dept. of Pediatrics and Gynecology |
| 耳鼻喉科门诊 | Dept. of Otolaryngology |
| 心脏血管检查科 | Dept. of Cardiovascular function |
| 内科普通专家门诊 | Dept. of Medicine |
| 核医学科 | Dept. of Nuclear Medicine |
| 全身CT | CT Room |
| 磁共振室 | MRI Room |
| 胃肠透视室 | Gastroenterofluoroscopy |
| 乳腺检查室 | Mammography |
| 照相室 | X-ray Room |
| 预约登记处 | Reception |
| 著名专家门诊 | Patient Service by Specialist |
| 收费处 | Casher |
| 西药局 | Pharmacy |
| 门诊中心服务台 | Information for outpatient |
| 内窥镜检查科 | Dept. of Endoscopy |
| 中心采血室 | Blood Collection |
| 超声检查科 | Dept. of Ultrasound |
| 检验科 | Dept. of Laboratory Medicine |
| 神经科 | Dept. of Neurology |
| 放射线科 | Dept. of Radiology |
| CT室 | CT Room |
| 膀胱镜检查室 | Crystoscopy Room |
| 中药局 | Traditional Chinese Medicine Pharmacy |
| 办理入院手续收费处 | Casher for Inpatient |
| 老年人、特困户、便民门诊挂号处 | Registration for Senior and Disable |
| 基本医疗保险办公室 | Basic Health Insurance Office |
| 中医科 | Dept. of Traditional Chinese Medicine |
| 脑电图 | Electroencephalogram |
| 心脏监测室 | Heart Monitor Lab |
| 优诊室 | VIP. Room |
| 保健室 | Staff Healthcare Service |
| 体检科 | Dept. of Healthcare Service |
| 验光配镜室 | Optometry and Optical Dispensing Room |
| 远程会诊门诊 | Telemedicine Service |
| 病理诊断科 | Dept. of Pathology |
| 超声检查科 | Dept. of Ultrasound |
| 入院接待处 | Reception for Inpatient |
| 超声检查预约服务台 | Ultrasound Registration |
| 门诊中心服务台 | Information for Outpatient |
| 核医学科 | Dept. of Nuclear Medicine |
| 放疗科 | Dept. of Radiotherapy |
| 填卡处 | Registration |
| 中医门诊 | Dept. of Traditional Chinese Medicine |
| 儿科门诊、咽喉、乳腺外科病房 | Dept. of Pediatrics Dept. of Laryngology Dept. of Breast Surgery |
| |
| |
需修改标牌
| 中文 | 英文 |
| 吊牌 | |
| 本院职工 | Staff |
| 近视眼治疗室 | LASIK Room |
| 膀胱镜检查室 | Crystoscopy Room |
| 验光配镜室 | Optometry and Optical Dispensing Room |
| 超声检查科 | Dept. of Ultrasound |
| 外科填卡处 | Registration of Surgery |
| 内科填卡处 | Registration of Medicine |
| 耳鼻喉科填卡处 | Registration of Otolaryngology |
| 眼科填卡处 | Registration of Ophthalmology |
| 妇科填卡处 | Registration of Gynecology |
| 皮肤科填卡处 | Registration of Dermatology |
| 贴字 | |
| 验光眼压检查室 | Optometry and eye pressure exam |
| 糖尿病眼病 诊察室 神经眼病 | Diabetic Eye Neural Ophthalmology Room |
| 眼底病诊察室 | Ocular Fundus Disease |
| 白内障诊察室 | Cataract Room |
| 眼外伤诊察室 | Ocular Trauma |
| 水牌 | |
| 理疗科 | Dept. of Physiotherapy |
| 制剂室 | Preparation Room |
| 清洁区 | Asepsis Region |
| 污染区 | Contaminated Region |
| 医保接待室 | Basic Health Insurance Service |
| 神经内、外普通专家门诊 | Dept. of Neurology |
| 内窥镜检查科 | Dept. of Endoscopy |
| 膀胱镜室 | Crystoscopy Room |
| 保卫科 | Security Department |
| 中风预报科 | Stroke Forecast |
| 门诊部 | Outpatient Administration |
| 医务部 | Medical Administration |
| 财务科 | Financial Department |
| 医保科 | Basic Health Insurance Office |
| 肾脏内科病实验室 | Nephrology Lab |
| 内分泌实验室 | Endocrinology Lab |
| 风湿免疫实验室 | Rheumatology Lab |
| 肿瘤内科实验室 | Oncology Lab |
| 血液室 | Blood Lab |
医院中英文对照表-2
著名专家门诊标牌中文英文胸外科ThoracicSurgery普外科GeneralSurgery骨外科Orthopedics中医科TraditionalChineseMedicine风湿免疫科Rheumatology皮肤科Dermatology肿瘤科Oncology心血管内科Cardiology内分泌科Endocrinology肾内科Nephrology呼吸内科RespiratoryMedicine血液内科Hematology消化内科Gastroenterology儿科Pediatrics神经内
