DATE 080716 PLACE FINLAND改为DATE 080716 PLACE CHINA
GUANGDONG LIGHT ELECTRICAL CO.LTD改为 GUANGDONG LIGHT ELECTRICAL APPLANCES CO.LTD
SAY U.S.DOLLARS SIXTY-FIVE THOUSAND FOUR HUNDRED AND EIGHTY ONLY改为SAY U.S.DOLLARS SIXTY-FOUR THOUSAND FOUR HUNDRED AND EIGHTY ONLY
DRAFTS AT 20 DAYS’SIGHT改为DRAFTS AT SIGHT
NOT ALLOWED改为ALLOWED
ANY CHINESE PORT改为GUANGZHOU
AT THE LATEST MAY 15, 2008改为AT THE LATEST MAY 31, 2008
HALOGE TIPE FITTING改为HALOGE FITTING
W500 9600PCS USD3.50/PC
W600 8000PCS USD3.80/PC
改为
W500 9600PCS USD3.80/PC
W600 8000PCS USD3.50/PC
CIF GUANGZHOU改为CIF HELSINKI
ALL RISKS AND WAR RISKS 改为F.P.A .
FOR AT LEAST 120 PCT OF CIF VALUE改为FOR 110% OF INVOICE VALUE
DRAWEE : A. B. C. CORP改为METIAABANK LTD.FINLAND
二、根据材料填制空白单据
Exporter (Issuer)
GUANGDONG LIGHT ELECTRICAL APPLANCES CO. , LTD
| 52, DEZHENG ROAD SOUTH,GUANGZHOU,CHINA | 商业 COMMERCIAL INVOICE | |||||
| Messrs (To) A. B. C. CORP AKEDSANTERINK AUTO P. O. BOX 9, FINLAND | ||||||
| ④Invoice No. GZ0502008 | Invoice Date MAY 2,2008 | |||||
| Transport Details PER S.S.”SHUNFENG V.018” FROM GUANGZHOU TO HELSINKI | S/C No. 08SGQ468001 | L/C No L/C Date. LRT0802457 Apr30,2008 | ||||
| Terms of Payment L/C | ||||||
Marks and Numbers | Number and kind of package Description of goods | Quantity | Unit Price | Amount | ||
| " GLET HELSINIKI NO.1-UP | HALOGEN FITTING W500 W600 100PCS/CTN | " 9600PCS 8000PCS | CIF HELSINIKI USD3.80/PC USD3.50/PC | " USD36,480.00 USD28,000.00 | ||
Total In Figures： | 17600PCS USD,480.00 | |||||
| Total in Words: SAY U.S.DOLLARS SIXTY-FOUR THOUSAND FOUR HUNDRED AND EIGHTY ONLY Exporter GUANGDONG LIGHT ELECTRICAL APPLANCES CO. , LTD
LINING (Signed) | ||||||
1.Goods consigned from (Exporter’s business name, address, country)
GUANGDONG LIGHT ELECTRICAL APPLANCES CO. , LTD
| 52, DEZHENG ROAD SOUTH,GUANGZHOU,CHINA | *Reference No: ZJSH28385868 GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES CERTIFICATE OF ORIGIN (Combined declaration and certificate) FORM A Issued in THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (country) See Notes, overleaf | ||||||
| 2.Goods consigned to(Consignee’s name, address, country) A. B. C. CORP AKEDSANTERINK AUTO P. O. BOX 9, FINLAND | |||||||
| 3.Means of transport and route(as far as known) PER S.S.”SHUNFENG V.018” FROM GUANGZHOU TO HELSINKI | 4.For official use | ||||||
| 5.Item Number 1 *********** | 6.Marks and numbers of packages GLET HELSINIKI NO.1-UP *********** | 7.Nunber and kind of packages; description of goods ONE HUNDRED AND SEVENTY-SIX(176)CARTONS OF HALOGEN FITTING ****************** | 8.Orign criterion(see Notes overleaf) “P” ************* | 9.Gross weight or other quantity G.W.61600KGS ************ | 10.Number and date of invoices GZ0502008 MAY 2,2008 ************ | ||
| 11.Certification It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct. GUANGZHOU MAY5,2008 Place and date, signature and stamp of certifying authority | 12.Declaration by the exporter The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; that all the goods were produced in CHINA (country) and that they comply with the origin requirements specified for those goods in the Generalized System of Preferences for goods exported to FINLAND ( importing country) GUANGDONG LIGHT ELECTRICAL APPLANCES CO. , LTD LINING GUANGZHOU MAY5,2008 Place and date, signature of authorized signatory | ||||||
1.Shipper
| GUANGDONG LIGHT ELECTRICAL APPLANCES CO. , LTD | B/L No. JIEDA112233 | ||||||||
| Combined Transport BILL OF LADING | |||||||||
| 2.Consignee TO ORDER OF SHIPPER | |||||||||
| 3.Notify Party A.B.C.CO AKEDSANTERINK AUTO P. O. BOX 9, FINLAND | For delivery of goods please apply to： | ||||||||
| 4. Pre-carriage by | 5.Place of Receipt | ||||||||
| 6.Ocean Vessel Voy. No. SHUNFENG V.018 | 7.Port of Loading GUANGZHOU CHINA | ||||||||
| 8.Port of Discharge HELSINKI FINLAND | 9.Place of Delivery | 10.Final Destination for the Merchant’s Reference only | |||||||
| 11.Container, Seal No.& Marks & Nos. GLET HELSINIKI NO.1-UP | 12.No. of Package & Description of goods HALOGEN FITTING 176CARTONS QUANTITY: 176CARTONS TOTAL: ONE HUNDRED AND SEVENTY-SIXCARTONS | 13.Gross Weight (Kilos) 61600 | 14.Measurement (cu-meters) 174.24 | ||||||
| Freight & Charges FREIGHT PREPAID | Revenue Tons | Rate Per | Prepaid | Collect | |||||
| Prepaid at GUANGZHOU | Payable at | 15. Place and Date of Issue GUANGZHOU MAY15,2008 | |||||||
| Total Prepaid | 16.No. of Original B(s)/L THREE | 17.Stamp & Signature GONGZHOU JIEDA SHIPPING CO 韩磊 | |||||||
Date MAY15,2008 By GONGZHOU JIEDA SHIPPING CO.
The People’s Insurance Company of China Branch
Head Office Beijing Established in 1949
货物运输保险单
CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICY ORIGINAL
号(INVOICE NO.) （1）GZ0502008 （2） 保单号次 POLICY NO. PICC123456
被保险人：
INSURED: （3） GUANGDONG LIGHT ELECTRICAL APPLANCES CO. , LTD
中国人民保险公司(以下简称本公司)根据被保险人的要求，由被保险人向本公司缴付约定的保险费，按照本保险单承保险别和背面所载条款与下列条款承保下述货物运输保险，特立本保险单。
THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT THE PEOPLE’S INSURANCE COMPANY OF CHINA (HEREINAFTER CALLED “THE COMPANY”) AT THE REQUEST OF THE INSURED AND IN CONSIDERATION OF THE AGREED PREMIUM PAID TO THE COMPANY BY THE INSURED, UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS OF THIS POLICY AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON.
（4）标 记
| MARKS&NOS. | （5）保险货物项目 DESCRIPTION OF GOODS | （6）包装、单位及数量 PACKING, UNIT & QUANTITY | （7）保险金额 AMOUNT INSURED |
| GLET HELSINIKI NO.1-UP | HALOGEN FITTING | 176CARTONS | USD70928.00 |
TOTAL AMOUNT INSURED: SAY US DOLLARS SEVENTY THOUSANDNINE HUNDRED AND TWENTY-EIGHT ONLY（8）
PERMIUM（9） RATE (10)______________
PER CONVEYANCE S.S.:（11）SHUNFENG V.018 SLG ON OR ABT (DATE OF COMMENCEMENT)（12）MAY15,2008
FROM GUANGZHOU （13） VIA TO HELSINKI
承保险别：
CONDITIONS:（14）COVERING F.P.A . AS PER CIC OF PICC DATED JAN.1,1981
所保货物,如发生保险单项下可能引起索赔的损失或损坏,应立即通知本公司下述代理人查勘。如有索赔, 应向本公司提交保单正本(本保险单共有 份正本)及有关文件。如一份正本已用于索赔,其余正本自动失效。
IN THE EVENT OF LOSS OR DAMAGE WITCH MAY RESULT IN A CLAIM UNDER THIS POLICY, IMMEDIATE NOTICE MUST BE GIVEN TO THE COMPANY’S AGENT AS MENTIONED HEREUNDER. CLAIMS, IF ANY, ONE OF THE ORIGINAL POLICY WHICH HAS BEEN ISSUED IN （15）TWO ORIGINAL(S) TOGETHER WITH THE RELEVANT DOCUMENTS SHALL BE SURRENDERED TO THE COMPANY. IF ONE OF THE ORIGINAL POLICY HAS BEEN ACCOMPLISHED，THE OTHERS TO BE VOID.
（Insurance Survey Agent ） 中国人民保险公司
The People’s Insurance Company of China
赔款偿付地点
CLAIM PAYABLE AT/ IN HELSINKI IN USD (16) (18)
ISSUING DATE＆PLACE(17)MAY13,2008GUANGZHOU Authorized Signature
| BILL OF EXCHANGE | |||||||||||||
| 凭 | 信用证 | ||||||||||||
| Drawn under | (1) METIAABANK LTD.FINLAND | L/C NO. | LRT0802457 | ||||||||||
| 日期 | 支取 | ||||||||||||
| Dated | (3)APR30,2008 | Payable with interest @ | % | 按 | 息付款 | ||||||||
| 号码 | 汇票金额 | ||||||||||||
| NO(4) | GZ0502008 | Exchange for | USD,480.00 | GUANGZHOU | MAY16,2008 | ||||||||
| 见票 | 日后（本汇票之正本未付）付交 | ||||||||||||
| " At(7) | *** | sight of this second of Exchange(First of Exchange being unpaid) | |||||||||||
| Pay to the order of | (8) BANK OF CHINA. | ||||||||||||
| 金额 | |||||||||||||
| the sum of(9) | SAY U.S.DOLLARS SIXTY-FOUR THOUSAND FOUR HUNDRED AND EIGHTY ONLY | ||||||||||||
| 此致： | |||||||||||||
| To(10) | METIAABANK LTD.FINLAND | GUANGDONG LIGHT ELECTRICAL APPLANCES CO. , LTD | |||||||||||
| LINING | |||||||||||||
Copyright © 2019-2025 51dongshi.net 版权所有
违法及侵权请联系：TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com 本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务
