《狼》中考题有答案

时间:2012-06-06 设计:韩爱武 

比较阅读下面篇文言文，完成12～15题。（10分） 

【甲】一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。 

屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。 

少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。 

【乙】两牧竖①入山至狼穴，穴中有小狼二。谋分捉之，各登一树，相去数十步。少顷，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。竖于树上扭小狼蹄、耳，故令嗥；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急。狼闻声四顾，始望见之；乃舍此趋彼，跑②号如前状。前树又鸣，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄③僵卧，久之不动。竖下视之，气已绝矣！（选自《聊斋志异·牧竖》） 

【注释】①牧竖：牧童。竖，童仆。  ②跑：兽类用足扒土。同“刨”。  ③奄奄：气息微弱的样子。 

12．下列每组句子中，加点字的意思完全相同的一项是（    ）（2分） A.两狼之并驱如故．  故．令嗥            B.目似瞑，意．暇甚   意．甚仓皇 C.狼不敢前．     跑号如前．状           D.  相去．数十步    一狼径去． 13．用现代汉语翻译文中画线的句子。 ①禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。（2分） ②竖下视之，气已绝矣！（2分） 14．比较阅读【甲】【乙】两文，下面赏析有错误的一项是（    ）（2分） A．甲文主要表现狼的贪婪、凶残、狡诈和愚蠢；乙文则从大狼身上体现伟大的母爱。 

B．甲乙两文在刻画狼时，都运用了动作和神态描写。 

C．甲文表现狼的狡诈时主要写两狼配合，一明一暗地“诱敌”；乙文中开篇写“谋分捉之”，以下从狼的侧面处处体现了“谋”的结果。 D．两文的语言都简练而生动，都运用了比喻和描写。 

15．同是人与狼的较量，屠户与牧竖对狼的做法，你更赞同哪一种？为什么

二、阅读:一屠晚归-----------禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。 

15．解释下面加点的词。（2分） ⑴顾．野有麦场：             ⑵一狼洞．

其中：              16．下列各组句中加点词的意义和用法相同的一项是（    ）（2分） A．以刀劈狼首 先帝不以臣卑鄙          B．其一犬坐于前 皆以美于徐公 

C．而两狼之并驱如故 鸣之而不能通其意  D．屠乃奔倚其下 安陵君其许寡人 

17．用现代汉语写出下面句子的意思。（2分） 

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？  

18．从这则寓言中，你得到了什么启示？（2分）  

三、文言文阅读:一屠晚归，---禽兽之变诈几何哉？止增笑耳!  6.选出加点字解释不正确的一项。（     ） 

 A. 乃悟前狼假寐（睡觉） B. 屠暴起（暴躁） 

 C. 屠大窘，恐前后受其敌（攻击） D. 止增笑耳（只有） 

7.选出下列句子中的“以”与“以刀劈狼首”中的“以”意思相同的一项。（     ）A.蒙辞以军中多务 B.皆刑其长吏，杀之以应陈涉  C.以其境过清，不可久居 D.固以怪之矣 8.选出下列句子翻译正确的一项。（     ） 

 A. 少时，一狼径取，其一犬坐于前（一会儿，一只狼从小路走开了，另一

只狼像狗一样蹲坐在前面） 

 B. 久之，目似瞑，意暇甚（过了一会儿，那只狼的眼睛仿佛闭上了，神情悠闲得很） 

 C. 途中两狼，缀行甚远（路上遇到两只狼，远远地跟着屠户） 

 D. 一狼洞其中，意将隧入以攻其后也（另一只狼正藏在柴草洞里，想要钻

过去从后面对屠户进行攻击） 9.选出对课文内容理解正确的一项。（     ） 

A.文章主要告诉我们，对待狼一样的恶势力，我们先作让步，如果其得寸进尺，贪得无厌，就应该勇敢地进行斗争。 

  B.文章的基本情节依次是：遇狼——御狼——惧狼——杀狼。   C.“投以骨”和“复投之”表现了屠户对狼的怜悯和抱希望。   D.“狼不敢前，眈眈相向”和“一狼径去，其一犬坐于前表现了狼的狡猾。 10.选出下列说法不正确的一项。（     ） 

  A.《聊斋志异》是清代蒲松龄写的一部文言文短篇小说集，“志”是记的

意思，“异”是指奇异的事，多为鬼狐的故事。 

  B.“暴起、劈”“转视”“断”等动词表现了屠户勇敢机智的斗争精神。   C.本文故事情节生动曲折，语言简练传神，主要通过心理描写刻画了屠户

和狼的形象，给人以深刻的启发。 

  D.最后一段以议论为主，点明了全文的主旨，包含着讽刺的味道。 

2.读了这则小故事，给你怎样的人生启示？

（2011·福建省佛山市）

文言文阅读（每题2分，共10分）

　　一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。 屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持

刀。狼不敢前，眈眈相向。 少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。 屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳! 阅读下面的文言文，回答第6至10题

6.选出加点字解释不正确的一项。

　A. 乃悟前狼假寐（睡觉） B. 屠暴起（暴躁）

　C. 屠大窘，恐前后受其敌（攻击） D. 止增笑耳（只有）

7.选出下列句子中的“以”与“以刀劈狼首”中的“以”意思相同的一项。

　A.蒙辞以军中多务 B.皆刑其长吏，杀之以应陈涉

　C.以其境过清，不可久居 D.固以怪之矣

8.选出下列句子翻译正确的一项。

　A. 少时，一狼径取，其一犬坐于前（一会儿，一只狼从小路走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面）

　B. 久之，目似瞑，意暇甚（过了一会儿，那只狼的眼睛仿佛闭上了，神情悠闲得很）

　C. 途中两狼，缀行甚远（路上遇到两只狼，远远地跟着屠户）

　D. 一狼洞其中，意将隧入以攻其后也（另一只狼正藏在柴草洞里，想要钻过去从后面对屠户进行攻击）

9.选出对课文内容理解正确的一项。

A.文章主要告诉我们，对待狼一样的恶势力，我们先作让步，如果其得寸进尺，贪得无厌，就应该勇敢地进行斗争。

　 B.文章的基本情节依次是：遇狼——御狼——惧狼——杀狼。

　 C.“投以骨”和“复投之”表现了屠户对狼的怜悯和抱希望。

　 D.“狼不敢前，眈眈相向”和“一狼径去，其一犬坐于前”表现了狼的狡猾。

10.选出下列说法不正确的一项。

　 A.《聊斋志异》是清代蒲松龄写的一部文言文短篇小说集，“志”是记的意思，“异”是指奇异的事，多为鬼狐的故事。

　 B.“暴起”“劈”“转视”“断”等动词表现了屠户勇敢机智的斗争精神。

　 C.本文故事情节生动曲折，语言简练传神，主要通过心理描写刻画了屠户和狼的形象，给人以深刻的启发。

　 D.最后一段以议论为主，点明了全文的主旨，包含着讽刺的味道。

【答案】6、B    7、A    8、B    9、D    10、C

2008眉山市

比较阅读下面篇文言文，完成12～15题。（10分）

【甲】一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

【乙】两牧竖①入山至狼穴，穴中有小狼二。谋分捉之，各登一树，相去数十步。少顷，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。竖于树上扭小狼蹄、耳，故令嗥；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急。狼闻声四顾，始望见之；乃舍此趋彼，跑②号如前状。前树又鸣，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄③僵卧，久之不动。竖下视之，气已绝矣！

（选自《聊斋志异·牧竖》）

【注释】①牧竖：牧童。竖，童仆。  ②跑：兽类用足扒土。同“刨”。  ③奄奄：气息微弱的样子。

12．下列每组句子中，加点字的意思完全相同的一项是（    ）（2分）

A.两狼之并驱如故  故令嗥            B.目似瞑，意暇甚   意甚仓皇

C.狼不敢前     跑号如前状           D.  相去数十步    一狼径去

13．用现代汉语翻译文中画线的句子。

①禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。（2分）

②竖下视之，气已绝矣！（2分）

14．比较阅读【甲】【乙】两文，下面赏析有错误的一项是（    ）（2分）

A．甲文主要表现狼的贪婪、凶残、狡诈和愚蠢；乙文则从大狼身上体现伟大的母爱。

B．甲乙两文在刻画狼时，都运用了动作和神态描写。

C．甲文表现狼的狡诈时主要写两狼配合，一明一暗地“诱敌”；乙文中开篇写“谋分捉之”，以下从狼的侧面处处体现了“谋”的结果。

D．两文的语言都简练而生动，都运用了比喻和描写。

15．同是人与狼的较量，屠户与牧竖对狼的做法，你更赞同哪一种？为什么？

答案:12．B  13．①禽兽的欺骗手段能有多少呢？只不过增加笑料罢了。 ②牧童从树上下来一看，大狼已经断气了。14．D  15．开放题：更赞同甲文中屠户的做法，是因为屠户面对的是恶狼，被迫自卫，除恶务尽，杀狼是正当的；而乙文中牧竖“杀狼”则出于一种无聊的残忍，张扬的是人性中恶的一面。

（2011·浙江宁波市）

狼

蒲松龄

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

15．解释下面加点的词。（2分）

⑴顾野有麦场：             ⑵一狼洞其中：             

16．下列各组句中加点词的意义和用法相同的一项是（ ▲ ）（2分）

A．以刀劈狼首 先帝不以臣卑鄙          B．其一犬坐于前 皆以美于徐公

C．而两狼之并驱如故 鸣之而不能通其意  D．屠乃奔倚其下 安陵君其许寡人

17．用现代汉语写出下面句子的意思。（2分）

狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？

18．从这则寓言中，你得到了什么启示？（2分）

【答案】

15．⑴回头看 ⑵打洞（2分，每空1分） 

16．C（2分） 

17．狼也狡猾啊，可是一会儿两只狼都被砍死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？（2分，意思符合即可）

18．启示：①像狼一样的恶人，不管耍怎样的花招，总是要被识破的。②只要敢于斗争，善于斗争，就一定能取得胜利。（2分，写出一点即可，意思符合即可）

［学法导引］

文言短篇小说集《聊斋志异》是清初著名文学家蒲松龄的杰作。本文正选自《聊斋志异》中《狼三则》的第二则。写的是一个屠夫杀死两只狼的故事，生动地表现了狼的贪婪、凶恶和狡诈的本性，嘲讽了恶狼因狡诈而自取灭亡的可笑下场，启发读者对待像狼一样狡诈的恶人，要敢于斗争，善于斗争，绝不能心慈手软。全文分两部分，前一部分叙事，写人狼相斗：遇狼、惧狼、御狼、杀狼，环环相扣，情节紧张曲折；后一部分是作者的议论，点明了故事的主题。

学习本文，首先要在诵读中理解文意，把握文章的叙事脉络，体味文章的情味，再通过理清情节、揣摩语言来认识狼的本性和屠户的心理行动的变化过程，正确认识人与狼斗智斗勇的矛盾冲突，最后通过议论段的研读来把握文章的主题。

［典题例析］

例题一、下列各句对“其”解释有误的一项是（      ）

A、场主积薪其中（ 麦场 ） B、一狼洞其中（ 柴堆 ）C、意将隧入以攻其后也（狼）D、屠自后断其股（狼）

解析：文言文中常有“一词多义”的现象。上述加点的“其”字虽均为代词，但它所指代的对象却并非完全相同，解答时要结合上下文进行判断。其中，A、B、D都是正确的，而C句若补完整应为：（狼）意将隧入以攻其后也，根据具体语境来看，这里的“其”应指代“屠户”。

参：C

例题二、本文的主人公是屠户还是狼？

解析：要判断主人公是谁，必须先把握文章的主旨。本文的主旨很清楚，即最后一段作者的议论，它说明狼无论多么狡诈也不是人的对手，终将为人的勇敢智慧所战胜。可见作者写本文正是为了讽刺狼。在叙事过程中，文章也是以狼为主导来进行，并以狼最终自取灭亡来结束的。由此可见，在本故事中，狼是主要“人物”，而屠户是次要人物。

参：狼，因为狼的行动是故事发展的主导，作者的写作目的在于讽刺狼。

［课时训练］

训练一

一、给下列加点字注音或根据拼音写汉字。

缀（    ）  窘（     ）  苫蔽（     ）（     ）奔倚（     ） 数刀毙之（    ）（    ）   隧（      ）入    尻（    ）尾    chí（    ）担持刀   dān dān（   ）（   ）相向     目似míng（    ）  意xiá（   ）甚   狼亦xiá（    ）矣    假miè（    ）

二、填空。

1、《狼》的作者（         ），（   ）朝著名文学家，初一年时我们曾学过其文章《         》，本文选自文言短篇小说集《              》。

2、《聊斋志异》中的“聊斋”是作者的（     ） 名，“志异”的意思是   （     ）               。

3、请写出点明全文主旨的句子：                                                                                      

4、请用精练的语言概括本文的故事情节：

（        ）→ 惧狼 → （        ）→ （        ）

三、解下列加点字的意思。

（1）之： ①而两狼之并驱如故（       ）②屠自后断其股，亦毙之（      ）③久之，目似暝，意暇甚。（        ）　④又数刀毙之（          ）⑤禽兽之变诈几何哉（　                  　）

（2）敌：①恐前后受其攻（           ）    （3）止：①一狼得骨止（             ）

  ②盖以诱敌（               ）             ②止增笑耳（              ）

（4）意：①目似瞑，意暇甚（          ）    （5）前：①恐前后受其攻（           ）

 ②意将隧以攻其后也（       ）            ②狼不敢前（               ）

四、用“/”标示下列句中的语音停顿。

1、后狼止而前狼又至            2、其一犬坐于前          3、禽兽之变诈几何哉

训练二一、阅读课文1、2、3段，完成文后问题。

1、联系全文，段⑴是故事的（  ），主要写（   ）；段⑵⑶是故事的（   ），主要写   （   ）                  。

2、请选出下列各句中含有通假字的一句（    ）

A、一狼得骨止,一狼仍从 B、屠乃奔倚其下，驰担持刀C、担中肉尽，止有剩骨   D、狼不敢前，眈眈相向

3、翻译下列句子。

⑴途中两狼，缀行甚远                                                             

⑵骨已尽矣，而两狼之并驱如故                                                  

⑶顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘                                         

4、“投以骨”的正常语序应该为             ，屠户这样做的目的是                 

5、“屠大窘”说明此时屠户产生了怎样的心理变化？

                  二、阅读下面的选文，完成文后问题。

狼施威

狐笑猪曰：“汝蠢然一物，焉能及我？”猪曰“汝何必笑我，汝亦不见得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被苍生（造福百姓），如何言无功？若汝则无功耳。”猪曰：“我之肉，能供人果腹，如何言无功？”羊贸贸然（莽莽撞撞地）来，曰：“汝等不必争，我能兼二者之长，又当如何？”语未竟，狼突如其来，尽扑杀而食之。笑曰：“这一般奴隶性质的畜生，动辄言功，只合做我的牺牲也。”

                                        （选自吴妍人《俏皮话》）

6．翻译文中加点字。

7．翻译下列句子。

⑴汝蠢然一物，焉能及我：                                                         

⑵动辄言功：                                                                       

8．选文中有一成语：           ，其在文中的含义是                       ；与文中“果腹”一词有关的成语是：           ，其在文中的含义是                     

9、下列加点的“之”字与其他3项不同的是（  ）

A．我之皮，能衣被苍生（造福百姓），如何言无功？      B．禽兽之变诈几何哉

C．我之肉，能供人果腹，如何言无功？                 D．尽扑杀而食之

30、狼　作业题参

一、zhuì  jiǒng  shàn bì  yi  shù bì  suì  kāo  弛  眈眈  瞑  暇  黠  寐  二、1、

蒲松龄  清  《山市》  《 聊斋志异 》  2、书斋  记述奇异的事  3、狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。 4、遇狼  御狼  杀狼  三、1、①助词，主谓间取消性，无实义。 ②它，代狼。 ③助词，补充音节，无实义。 ④它，代狼。 ⑤结构助词，“的”。 2、①攻击，动词。 ②敌人，名词。 3、①停止，动词。 ②通“只”，只有，副词。 4、①神态，名词。 ②打算，动词。 5、①前面，名词。 ②上前，动词。

四、1、后狼止/而前狼/又至  2、其一/犬坐/于前  3、禽兽之变诈/几何/哉   五、(1)李白（2）白居易（3）苏轼（4）欧阳修（5）李清照（6）周邦彦（7）袁枚（8）蒲松龄

训练二

1、开端  遇狼  发展  惧狼、御狼  2、C  3、（1）路上遇到两只狼，紧随着走了很远。

（2）骨头已经扔完了，可是那两只狼还像原来一样一起追赶着屠户。（3）他回头看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。 4、以骨投   对狼迁就、退让，报有幻想，希望能退狼。 5、丢掉幻想，准备抵抗。 6、果腹（吃饱肚子） 长（长处，优点） 竟（结束） 合（配）  7、（1）你是这么愚蠢的一种动物，哪里能比得上我？ （2）动不动就夸口有功。 8、突如其来  突然的来到。  食不果腹  吃不饱。  9、D

《狼》

——[清]蒲松龄

其一

有屠人货肉归，日已暮，欻（xū，忽然）一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。屠惧，示之以刃，（狼）少却；及走，（狼）又从之。屠思狼所欲肉者，不如悬诸树而（明）早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠归。昧爽（拂晓）往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡（疑虑徘徊）近视，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直（价值）十余金，屠小裕焉。

　　缘木求鱼，狼则罹（遭遇）之，是可笑也。

译文:

从前，有个屠夫卖肉回来，天色已经晚了。就在这时，突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠夫带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫走了好几里路。屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃，想把狼吓跑。狼看见了屠刀，一开始被吓了一下，往后退了几步，可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。于是屠夫就想，狼想要的是我买的肉，（并不是要伤害我），不如把肉挂在树上（这样狼就够不着了）等明天早上（狼走了）再来取肉。于是屠夫就把肉挂在钩子上，垫起脚尖把（带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。就这样，狼就停下来不再跟着屠夫了。屠夫就（安全地）回家了。第二天拂晓，屠夫前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，于是感到非常害怕。（屠夫因为害怕）焦虑的在（树）的四周徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来（树上悬挂着的）是一条死狼。（屠夫）抬起头来仔细观查发现，狼的嘴里含着肉，刮肉的钩子已经刺穿了狼的下颚，那个形状就好像鱼儿咬住了鱼饵。当时市场上狼皮非常昂贵，一张狼皮价值十几两黄金呢。于是由于屠夫的到了这张狼皮，发了一笔小财。

其二

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。

　　屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。

　　屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

　　少时，一狼径，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

　　狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

译文：

有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上遇到两只狼，紧随着走了很远。

屠户害怕了，拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。

屠户很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。

过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人增加笑料罢了。

其三

一屠暮行，为狼所逼。道傍有夜耕所遗行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去。顾无计可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破爪下皮，以吹豕之法吹之。极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直流不能屈，口张不得合。遂负之以归。非屠,乌能作此谋也！

　　三事皆出于屠；则屠人之残，杀狼亦可用也。

译文：

　　有一个屠夫，晚间走在路上，被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的地窝棚，他就跑进去藏在里面。恶狼从苫房的草帘中伸进一只爪子。屠夫急忙抓住它，不让它抽出去。但是没有办法可以杀死它。只有一把不到一寸长的小刀子，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹猪的方法往里吹气。极力吹了一会儿，觉得狼不怎么动弹了，才用带子扎上了吹气口。出去一看，只见狼浑身膨胀，活像一头牛。四条腿直挺挺地不能回弯儿，张着大嘴无法闭上，就把它背回去了。不是屠夫，谁有这个办法呢？

　　三个故事都出在屠夫身上；可见屠夫的残忍，杀狼还是可用的。