人教版八上英语课文翻译

(课文+翻译)

英语Go for it! 

八年级上册1 - 10单元(课文+翻译) 

Unit 1   Where did you go on vacation? ---------------------------------- P 2

　　　　　你去哪儿度假了？

Unit 2   How often do you exercise? -------------------------------------- P4

　　　　　你多久锻炼一次？

Unit 3   I’m more outgoing than my sister. ----------------------------- P6

　　　　　我比我的姐妹外向。

Unit 4   What’s the best movie theater? ---------------------------------- P8 

　　　　　最好的电影院是哪家？

Unit 5   Do you want to watch a game show? -------------------------- P 10

　　　　　你想看个游戏节目吗？

Unit 6   I'm going to study computer science. ------------------------- P 12

　　　　　我打算学习计算机科学。

Unit 7   Will people have robots? ---------------------------------------- P 14

　　　　　人们将会有机器人吗？

Unit 8   How do you make a banana milk shake? -------------------- P16 

　　　　　你怎样制作香蕉奶昔？

Unit 9   Can you come to my party? ------------------------------------P18 

　　　　　你能来我的聚会吗？

Unit 10  If you go to the party, you’ll have a great time! -------------P20

　　　　　如果你去参加聚会的话，你将会玩得非常高兴！

Unit 1   Where did you go on vacation? 你去哪儿度假了？

Section A — 1b（P1）

Conversation 1（对话1）

Xiang Hua: Hey, Tina. Where did you go on vacation? 嘿，蒂娜。你去哪儿度假了？

Tina: I went to the mountains with my family. 我和家人去爬山了。

Xiang Hua: Did everyone have a good time? 大家都玩得开心吗？

Tina: Oh, yes. Everything was excellent. Where did you go, Xiang Hua?

哦，是的。一切都很棒。你去哪儿了，项华？

Xiang Hua: I went to New York City. 我去了纽约市。

Conversation 2（对话2）

Girl: Where did you go on vacation, Sally? 莎莉，你去哪儿度假了？

Sally: Nothing. I just stayed at home. 没有，我只是呆在家里。 

Girl: And did you do anything interesting, Bob? 你做了什么有趣的事吗，鲍勃？

Bob: Yes, I visited my uncle. We went fishing, but we didn’t get any fish. 是的，我看望了我叔叔。我们去钓鱼了，但是没钓到鱼。

Conversation 3（对话3）

Boy: Did you go anywhere on vacation, Tom? 汤姆，假期你去了什么地方吗？

Tom: I went to summer camp. 我去了夏令营。

Boy: Did you go with anyone? 你和别人去的吗？

Tom: Yes, I went with my friends. Everyone had a great time. 是的，我和朋友们一起去的。大家都过得很高兴。

2a & 2b（P2）

Conversation 1

Boy: Where did you go on vacation, Grace? 格蕾丝，你去哪儿度假了？

Grace: I went to New York City. 我去了纽约市。

Boy: Oh, really? Did you go with anyone? 啊，真的吗？你和别人去的吧？

Grace: Yes. I went with my mother. 是的，我和我母亲一起去的。

Boy: Did you go to Central Park?  啊，真的吗？你去了公园没？

Grace: Yes, I did. It was really nice. 是的，我去了。那真的不错。

Boy: Did you buy anything special?  你买了什么特别的东西吗？

Grace: Yes. I bought something for my father. 是的，我给我父亲买了点东西。

Boy: Oh, really? What? 哦，真的吗？是什么？

Grace: I bought him a hat. 我为他买了顶帽子。

Conversation 2

Girl: Where did you go on vacation, Kevin? 凯文，你去哪儿度假了？

Kevin: I went to the beach. 我去了海滩。

Girl: Oh, that's nice. Did you play volleyball? 哦，那倒不错。你打排球了没？

Kevin: No, I didn't. 不，我没打。 

Girl: Well, did you swim? 那么，你游泳了吗？ 

Kevin: Yes, I did. The water was really warm. 是的，我游了。水真的很暖。

Girl: How was the food? 食物怎么样？ 

Kevin: Everything tasted really good! 每样东西都很好吃！

Girl: Did you meet anyone interesting? 你有没有遇到有趣的人？ 

Kevin: Yes. I met some very interesting people. 是的，我遇到了一些非常有趣的人。

Conversation 3

Boy: Where did you go on your vacation, Julie?  朱莉，你去哪儿度假了？

Julie: I stayed at home. 我一直呆在家里。

Boy: Oh. So did you do anything interesting? 哦，那你有没有做什么有趣的事？

Julie: No, I didn't. 不，我没有。

Boy: Did you study for your tests? 你有没有为测验而学习呢？

Julie: Yes, I did. 是的，我有。

Boy: Did you go out with anyone? 你有没有和谁出去呢？

Julie: No. No one was here. Everyone was on vacation. 不，没人在这里。所有人都在度假。

2d

Rick: Hi, Helen. Long time no see. 嗨，海伦。好久不见。

Helen: Hi, Rick. Yes, I was on vacation last month. 嗨，里克。是的，我上个月去度假了。

Rick: Oh, did you go anywhere interesting? 哦！你去了有趣的地方吗?

Helen: Yes, I went to Guizhou with my family. 是的，我和家人一起去了贵州。

Unit 2   How often do you exercise? 你多久锻炼一次？

Section A — 1b（P9）

Reporter: What do you usually do on weekends? 你周末通常做什么？

Girl 1: I sometimes go shopping. 我有时去购物。

Boy 1: I never go shopping. I usually watch TV. 我从不购物。我通常看电视。

Boy 2: I always exercise. 我总是做运动。

Girl 2: I often help with housework. 我经常帮忙做家务。

Reporter: How about you? 你呢？

Girl 3: I hardly ever watch TV. I always read. 我几乎不看电视，我总是看书。

Reporter: Oh, why is that? 哦，为什么呢？

Girl 3: Oh, I don’t know. I guess I just like books. 哦，不知道。我猜我只是喜欢书。

2a & 2b（P10）

Reporter: So, Cheng Tao, how often do you watch TV? 那么，程涛，你多久看一次电视？

Cheng Tao: Hmm…about twice a week, I guess. 嗯……我想大约一周两次吧。

Reporter: Uh-huh. And how often do you read? 嗯哼，那你多久读一次书？

Cheng Tao: Oh, I read every day at school! 哦，我每天都在学校读书！

Reporter: How often do you go to the movies? 你多久看一次电影？

Chen: Uh…let's see…maybe once a month? 嗯……让我想想……大概一个月一次。

Reporter: How often do you exercise? 你多久锻炼一次？

Cheng Tao: Oh, I exercise about three times a week. 哦，我一周大约锻炼三次。

Reporter: How often do you shop? 你多久购物一次？

Cheng Tao: Shop? I shop about…about twice a month. 购物？我大概……一个月购物两次。

2d

Jack: Hi, Claire, are you free next week? 嗨，克莱尔，你下周有空吗？

Claire: Hmm… next week is quite full for me, Jack.嗯……我下周都安排满了，杰克。

Jack: Really? How come? 真的吗？怎么会呢？

Claire: I have dance and piano lessons. 我得上舞蹈课和钢琴课。

Jack: What kind of dance are you learning? 你在学什么种类的舞蹈？

2b（P13）     What Do No. 5 High School Do in Their Free Time?

起锻炼时，你可以陪着朋友家人。请记住，“旧习难改”，因此趁着时机还不晚，赶快开始锻炼吧！

Unit 3   I’m more outgoing than my sister. 我比我的姐妹外向。

Section A — 1b（P17）

Conversation 1 

Boy 1: Is that Sam playing the guitar? 是萨姆在弹吉他吗？

Girl: No, that’s Tom. Sam has longer hair than Tom. 不，那是汤姆。萨姆的头发比汤姆的长。

Boy 2: Both Tom and Sam can play the drums, but Sam plays them better than Tom. 汤姆和萨姆都会打鼓，但萨姆比汤姆打得好。

Conversation 2

Boy: That’s Tara, isn’t? 那是塔拉，不是吗？

Girl: No, it isn’t. It’s Tina. Tina is taller than Tara. And she also sings more loudly than Tara.不，不是。是蒂娜。蒂娜比塔拉高，而且她还唱得比塔拉大声。

Conversation 3

Boy: Is that Paul? 那时保罗吗？

Girl: No, that’s Peter. Peter’s heavier than Paul. And Paul’s shorter than Peter. 不，那是彼得。彼得比保罗胖，而保罗比彼得矮。

2a & 2b（P18）

Interviewer: Tina, do you think you are different from your sister Tara? 蒂娜，你认为你和你的姐妹塔拉不同吗？

Tina: Oh, sure. We look similar but we’re very different. 哦，当然。我们看起来像，但非常不同。

Interviewer: Really? In what ways are you different?真的吗？你们什么方面不同？

Tina: Well, I’m more outgoing than Tara. I’m friendlier and funnier, too. And I love sports. 好的，我比塔拉更外向，我还更友善、更有趣，而且我热爱运动。

Tara: Yes, she can run faster and jumper higher than me. 是的，她能比我跑得更快、跳得更高。

Interviewer: Who’s more hard-working at school? 谁在学校更勤奋？

Tara: Tina thinks she works harder than me, but I work as hard as Tina. But she’s smarter than me. 蒂娜认为她比我更努力，但我和她一样努力。不过她比我聪明。

Tina: Not really. I think I’m lazier than Tara. She always gets up earlier than me. 不是真的。我认为我比塔拉懒。她总是比我早起。

2d

Unit 4   What’s the best movie theater? 最好的电影院是哪家？

Section A — 1b（P25）

Conversation 1

Jack: Hi, Anna. Do you want to go to the movies? 嗨，安娜，你想去看电影吗？

Anna: Hi, Jack. Yes, let’s see a movie. 嗨，杰克。是的，咱们去看电影吧。

Jack: What’s the best movie theater to go to? 去哪家电影院最好？

Anna: Town Cinema. It’s the closest to home. 城镇电影院。它离家最近。

Jack: Yes, but what about the long waiting time to get movie tickets? 

是的，但是为了拿到电影票所等待的漫长时间又怎么办呢？

Anna: Don’t worry. There are a lot of people working there. You can buy tickets the most quickly at Town Cinema. 别担心。有许多人在那儿工作。在城镇电影院你可以最快地买到票。

Conversation 2

Ken: Hi, Julie. 嘿，朱莉。

Julie: Hi, Ken. How are you? 嘿，肯。你好吗？

Ken: Good, thanks. Do you want to watch a movie? 挺好的，谢谢。你想看电影吗?

Julie: Sure. 当然。

Ken: Is there a good movie theater near here? 这附近有好的电影院吗？

Julie: Yes, Screen City. It’s the most popular one near here and it has the best sound. 有，大荧幕影视城。它是这附近最受欢迎的而且它有最佳的音效。

Ken: Sounds good. Let’s go. 听起来不错。我们走吧。

Conversation 3

Barry: Hi, Jill. Do you want to see a movie? 嗨，吉尔。你想看电影吗？

Jill: Hi, Barry. Yes, a great idea. 嗨，巴里。是的，好主意。

Barry: Do you know a good movie theater? 你知道好的电影院吗？

Jill: Yes, there’s one not far from here. 是的，离这儿不远有一个。

Barry: What’s it called? 叫什么名字？

Jill: It’s called Movie World. It has the biggest screens and the most comfortable seats. 叫电影世界。它有最大的银幕和最舒适的座位。

2a & 2b（P26）

Unit 5   Do you want to watch a game show? 你想看个游戏节目吗？

Section A — 1b（P33）

Mark: Hey, Jack, I plan to watch TV tonight. Do you want to join me? 嘿，杰克，我今晚打算看电视。你想和我一起吗？

Jack: Sure. What do you want to watch? 当然。你想看什么？

Mark: Well, what do you think of talk shows? 嗯，你认为访谈节目怎么样？

Jack: I don’t mind them, but sometimes they can be a bit boring. 我不介意它们，不过有时候它们可能有点无聊。

Mark: That’s true. Do you want to just watch the news? 那倒是真的。你想要只是看看新闻吗？

Jack: I guess so. Maybe we can watch that new talent show after the news. I usually can’t stand talent shows, but that one is quite funny. 我想是吧。也许我们可以看看新闻之后那个新的才艺节目。通常我无法忍受才艺节目，但是那个相当有趣。

Mark: OK, sure, but the soccer game starts at 5:00 p.m. 好吧，当然，但是足球比赛下午5点开始。

Jack: Oh, yeah, I want to watch that game, too. 哦，是的，我也想看那场比赛。

2a & 2b（P34）

Sally: Hi, Lin Hui. What are you watching? 嗨，林辉？你在看什么？

Lin Hui: Hey, Sally. I’m watching a really funny sitcom. 嘿，萨莉。我在看一部确实很有趣的情景喜剧。

Sally: Oh, I don’t like sitcoms. What can you expect to learn from them? I like to watch the news or talk shows. 哦，我不喜欢情景喜剧。你能期望从它们中学到什么？我喜欢新闻或者访谈节目。

Lin Hui: Watching sitcoms is a great way to relax! You can learn some great jokes, too. 看情景喜剧是种很棒的放松方式！你还能学到些不错的笑话。

Sally: Well, I like shows that are more educational. I think even game shows are better than sitcoms. You can try to guess the answers to the questions. 嗯，我喜欢更有教育意义的节目。我认为甚至是游戏节目都比情景喜剧更好。你可以尽力去猜那些问题的答案。

Lin Hui: Then what do you think of soap operas? 那么你认为肥皂剧怎么样？

Sally: Oh, umm, well, I know you can’t expect to learn much from soap operas, but I have to say I love watching them! I plan to watch Days of Our Past tonight. 哦，嗯，好吧，我知道你不能指望从肥皂剧中学到很多，但是我得说我爱看它们！今晚我打算看《我们过去的日子》。

2d

Unit 6   I'm going to study computer science. 我打算学习计算机科学。

Section A — 1b（P41）

Conversation 1

Boy: Tina, what do you want to be when you grow up? 蒂娜，你长大后想做什么？

Tina: Hmm, I think I want to be a computer programmer. 嗯，我认为我想当一位编程人员。

Boy: Wow! Sounds difficult. How are you going to do that? 哇！听起来很难。你打算怎样做到呢？

Tina: I’m going to study computer science. 我打算学习计算机科学。

Conversation 2

Girl: Larry, what do you want to be when you grow up?拉里，你长大后想做什么？

Larry: I love basketball, so I want to be a basketball player. 我热爱篮球，所以我打算当一名篮球运动员。

Girl: How are you going to do that? 你打算怎么去做？

Larry: I’m going to practice basketball every day. 我打算每天练习篮球。

Conversation 3

Boy: What do you want to be when you grow up? 你长大后想做什么？

Girl: I want to be an engineer. 我成为一名工程师。

Boy: I see … but how are you going to do that?我知道了……但你打算怎么去做？

Girl: I’m going to study math really hard. 我打算真正努力地学习数学。

Conversation 4

Tina: What do you want to be when you grow up? 你长大后想做什么？

Boy: I want to be an actor because I want a job that’s fun. 我想成为一名演员，因为我想要一份有趣的工作。

Tina: Cool! How are you going to do that? 真酷！你打算怎么去做呢？

Boy: I’m going to take acting lessons. 我打算上表演课。

2a & 2b（P42）

Girl: What do you want to be when you grow up, Cheng Han? 程寒，你长大后想做什么？

Cheng Han: I want to be a teacher. 我想成为一名教师。

Unit 7   Will people have robots? 人们将会有机器人吗？

Section A — 1b（P49）

Boy 1: Do you think people will have robots in their homes in 100 years? 你认为100年后人们的家里会有机器人吗？

Boy 2: Yes, I do. I saw a robot on TV, and it cleaned the kitchen. 是的，我认为会。我在电视上见过机器人，它能打扫厨房。

Boy 1: Well, I don’t think people will use money. 我认为人们不会再用钱。

Boy 2: Do you think everything will be free? 你认为每样东西都会免费吗?

Boy 1: Yeah, probably. 是的，很可能。

Boy 2: I think there will be only one country. 我认为将会只有一个国家。

Boy 1: Only one country in the world? Will there be world peace? 全世界只有一个国家吗？未来会和平吗？

Boy 2: I hope so. 我希望如此。

Boy 1: I think kids won’t go to school. They’ll study at home on computers. 我认为孩子们不再去学校。他们将在家通过电脑学习。

Boy 2: Oh, I disagree. 哦，我不同意。

Boy 1: You do? 你不同意?

Boy 2: Yeah, there will always be schools. 是的，学校一直会有的。

2a & 2b（P50）

Ms. Steen: OK, now I want to hear everyone’s predictions about the future. 好的，现在我想听一下大家对未来的预测。

Girl 1: Well, I think there will be more people.我认为将会更多的人口。

Ms. Steen: More people? OK. What else? 更多人口？好的，其他同学？

Boy 1: I think that there will be less free time.我认为空闲的时间将会更少。

Ms. Steen: I hope not! 我希望不会！

Girl 2: Well, I think there will be fewer cars. 嗯，我认为汽车将会更少。

Ms. Steen: You do? 是吗？

Girl 2: Yes, people will use the subways more. 是的，人们将会更多地搭乘地铁。

Ms. Steen: That's a great idea. Let's hear another prediction. 那是个好主意，让我们听听另外一个预测。

Boy 2: There will be less pollution. 污染将会更少。

Ms. Steen: That will be good for the earth! 那样会有益于地球环境。

Unit 8   How do you make a banana milk shake? 你如何制作香蕉奶昔？

Section A — 1b（P57）

Boy 1: I’m hungry! Let’s make a banana milk shake.我饿了！我们制作香蕉奶昔吧。

Boy 2: How do you make a banana milk shake? 你怎样制作香蕉奶昔？

Boy 1: Well, first peel three bananas. 好吧，首先把三个香蕉剥皮。

Boy 2: Three bananas? 三个香蕉吗？

Boy 1: Yes. Then cut up the bananas. 是的。然后把香蕉切碎。

Boy 2: OK, I’m finished. 好的，我完成了。

Boy 1: Now put the bananas and ice-cream in the blender. Then pour the milk into the blender. 现在把香蕉和冰激凌倒进搅拌器，然后再把牛奶倒进搅拌器里。

Boy 2: Is this enough milk? 这牛奶够吗？

Boy 1: I guess so. Next, turn on the blender. Finally, pour the milk shake into a glass and drink it. 我想够了。接下来打开搅拌器电源。最后，把奶昔倒进杯里喝掉。

2b & 2c（P58）

Girl 1: Let’s make fruit salad. 我们来做水果沙拉吧。

Girl 2: OK. Do you have bananas? 好的。你有香蕉吗？

Girl 1: Yes, I do. How many bananas do we need?是，我有。我们需要几个香蕉呢？

Girl 2: We need three bananas. 我们需要三个香蕉。

Girl 1: That sounds about right. What else? 那听起来不错。还要什么呢？

Girl 2: Watermelon. 西瓜。

Girl 1: How many watermelons? 多少西瓜？

Girl 2: Oh, only one small watermelon. And we need some honey. 哦，只要一个小西瓜。还有我们需要蜂蜜。

Girl 1: How much honey do we need? 我们需要多少蜂蜜？

Girl 2: Let’s see. Two spoons. 让我想想。两勺。

Girl 1: Right. What else? 好的。还要什么呢？

Girl 2: Apples. 苹果。

Girl 1: How many apples do we need? 我们需要多少苹果？

Girl 2: Two should be enough. And yogurt. 两个应该够了。还要酸奶。

Girl 1: How much yogurt do we need? 我们需要多少酸奶？

Girl 2: A cup. Now what else do we need? Oh, do you have any oranges? 一杯。现在我们还需要什么？哦，你有橙子吗？

Girl 1: I think so. How many oranges do we need? 我想有。我们需要几个橙子？

Girl 2: Only one. This is going to taste good! 只要一个。这样味道就很会很好了！

2d

Unit 9   Can you come to my party? 你能来我的聚会吗？

Section A — 1b（P65）

Sun Ning: Hey, Ted. Can you come to my party on Saturday afternoon? 嘿，特德。你能来我在周六下午的聚会吗？

Ted: I’m sorry, I can’t, Sun Ning. I have to help my parents. 抱歉，孙宁，我不能，我得帮我的父母。

Sun Ning: Too bad. How about you, Jenny? Can you come to my party? 太糟了。珍妮，你呢？你能来我的聚会吗？

Jenny: I’d love to. 我很乐意去。

Sun Ning: Tim? What about you? 蒂姆，你呢？

Tim: When is it? 什么时候？

Sun Ning: Saturday afternoon. 周六下午。

Tim: Oh, no, I can’t. I have to study for an exam. 哦，不，我去不了。我得备考。

Sun Ning: What about you, Wilson? 威尔逊，你呢？

Wilson: Sorry, I must go to the doctor. 对不起，我必须去看医生。

Sun Ning: Anna, can you come? 安娜，你能来吗？

Anna: I can’t, Sun Ning. I might have to meet my friend. 我不能，孙宁。我可能得去见我的朋友。

Kay: I can’t either, Sun Ning. I have the flu. 我也不行，孙宁。我得流感了。

Sun Ning: That’s too bad, Kay. Oh, maybe next time. What a small party! 那太糟了，凯。哦，也许下一次吧。多么小型的聚会啊！

2a & 2b（P66）

Conversation 1

Anna: Hi, Jeff. Can you come to my party on Saturday? 嗨，杰夫。你能来我周六的聚会吗？

Jeff: I’m sorry, I’m not free. I might have to meet my friend on Saturday. 抱歉，我没时间。我可能得在周六去看我的朋友。

Conversation 2

Anna: Hello, Marry! Can you come to my on Saturday? 你好，玛丽。你能来我周六的聚会吗？

Unit 10   If you go to the party, you’ll have a great time!

          如果你去参加聚会的话，你将玩得非常高兴！

Section A — 1b（P73）

Conversation 1

Peter: Hi, John. What will you wear to the party? 你好，约翰。你想穿什么去参加聚会？

John: I think I'll wear jeans to the patty. 我想穿牛仔裤去参加聚会。

Peter: That’s not a good idea. If you do, the teachers won't let you in. 那不是个好主意，如果你那么穿，老师不会让你进的。

John: Really? 真的吗？

Peter: Yes. 是的。

John: Then I’ll wear my smart trousers. 那么我将穿我的时尚长裤。

Peter: Good idea. 好主意。

Conversation 2

Mary: Hi, Sam. Will you go to the party? 嗨，萨姆。你将要去聚会吗？

Sam: No, I think I’ll stay at home. 不，我想我将留在家里。

Mary: Oh, why? If you do, you’ll be sorry. 哦，为什么？如果你这么做，你将会遗憾的。

Sam: Yes, I know. But my friends won’t go. 是，我知道。但我的朋友们将不会去。

Mary: Well, I’ll go. You can come with me. 嗯，我会去。你可以和我一起来。

Sam: OK. 好的。

Conversation 3

Mark: Hey, Alice. Will you take a taxi to the party? 嘿，艾丽斯。你将搭出租车去聚会吗？

Alice: Hi, Mark. No, I think I’ll take the bus to the party. 嗨，马克。不，我想我会坐公共汽车去聚会。

Mark: The bus? If you do, you’ll be late. 公共汽车吗？如果你这么做，你会迟到。

Alice: Yes, I know. But a taxi is expensive. 是，我知道。但出租车贵。

Mark: Well. We can take a taxi together. That’ll be cheaper. 嗯，我们可以一起打的。那样会便宜点。

Alice: OK. That’s a great idea. 好吧。是个好主意。

Conversation 4

　　罗伯特·亨特就常见问题对学生们提出建议。他与劳拉有相同的感觉。“最好不要逃避我们的问题。我们应该一直尽力去解决它们。” 他认为第一步是要找到一个你信任的人来谈谈。这人不需要像他一样是个专家。学生们常常忘记他们的父母有更多的经验，而随时会去帮助他们。在英语中，我们说与人分担一个问题就像把问题分成两半。因此，你只要跟人聊聊这个问题，你就已经解决了问题的一半。