我们仍未知道那天所看见的花的名字 ED 中日双译歌词

君がくれたもの～ (10 years after ver.)

本间芽衣子、安城鸣子、鶴见知利子

(CV:茅野爱衣、户松遥、早见沙織)(合：褐色)

secret base ～君がくれたもの～]

[00:00.00]君と夏の終わりki mi to na tsu no o wa ri 无论与你共度的夏天

  将来の夢shou rai no yu me  将来的梦想

[00:03.94]大きな希望 ooki na ki bou 还是庞大的希望

忘れない wa su re nai 决不忘怀

[00:07.03]10年後の8月 ju u nen go no ha chi ga tsu 10年后的8月 

[00:09.42]ま ma

た出会えるのをta de a e ru no wo我们还能够遇上彼此

信じてshin ji te 这么相信着

[00:14.36]最高の saikouno

思い出を… omoi dewo...怀着最美的回忆…

[00:40.08]出会いはふっとしたしゅかん de a i wa fut to shi ta syu n kan   邂逅是如此不经意的瞬间 

[00:43.47]帰り道の交差点で ka e ri mi chi no kou sa te n de  在回家的十字路口 

[00:46.95]声をかけてくれたね  ko e wo ka ke te ku re ta ne    你突然对我说

「一緒に帰ろう i ssho ni ka e rou 」 「一起回家吧」 

[00:54.24]僕は  照れくさそうに  bo ku wa te re ku sa so u ni    我当时脸红心跳 

[00:57.75]カバンで顔を隠しながら   ga ban de kao wo kaku shi na ga ra 不由得用书包遮住脸蛋 

[01:01.41]本当は  とても  とても  嬉しかったよ  hon tou wa to te mo to te mo u re shi kat ta yo : 其实心里是非常非常开心

[01:08.78]あぁ  花火が夜空  aa ha na bi ga yo zo ra 啊  烟花在夜空里

きれいに咲いて ki re i ni sai te  绚丽绽放 

[01:13.22]ちょっとセツナク cho tto se tsu na ku 心头些许感伤 

[01:15.75]あぁ  風が時間とaa ka ze ga ji kan to 啊  微风随着时间

ともに  流れる to mo ni na ga re ru  一同流逝 

 [01:22.58]嬉しくって u re shi ku tte  喜悦过

楽しくって ta no shi ku tte  欢乐过 

[01:26.07]冒険も  いろいろしたね bo u ken mo i ro i ro shi ta ne 也曾多次冒险过呢 

[01:29.62]二人のfu ta ri no  在两人的

秘密の  基地の中 hi mi tsu no ki chi no na ka秘密基地之中

[01:36.82]君と夏の終わり ki mi to na tsu no o wa ri无论与你共度的夏天

将来の夢 shou ra i no yu me  将来的梦 

[01:40.]大きな希望 ooki na ki bou 还是庞大的希望

忘れない wa su re nai  我决不忘怀 

[01:43.68]10年後の8月 juu ne n go no ha chi ga tsu 10年后的8月 

[01:46.19]ま ma

た出会えるのを  信じて ta de a e ru no wo shi n ji te 我们还能够遇上彼此  这么相信着

[01:51.07]君が最後まで  心から　ki mi ga sai go ma de ko ko ro ka ra   你自始至终都在心里 

[01:54.04]「ありがとう」叫んでいたこと "a ri ga tou" sa ken de i ta ko to 呐喊着「谢谢」 

[01:56.80]知っていたよ shi tte i ta yo 我比谁都清楚 

[01:58.20]涙をこらえて  笑顔 namidawo koraete egao  强忍泪水  笑着

でさようなら せつないよね  de sayounara setsunai yone  说再见 肯定很难受吧

[02:05.46]最高の saikouno

思い出を… omoi dewo...怀着最美的回忆… 

[02:13.37]あぁ  夏休みも  あと少しで aa natsuyasumimo ato sukoshide 啊  暑假再过一会便要 

[02:17.94]終っちゃうから owaccha ukara 落下帷幕 

[02:20.25]あぁ  太陽と月  仲良くして aa taiyou to tsuki nakayoku shite 啊  太阳和月亮请和好如初 

[02:26.57]

[02:27.22]悲しくって kanashikutte  悲伤地

寂しくって sabishikutte  寂寞地

[02:30.59]喧嘩も   いろいろしたね kengamo iroiro shitane 吵架也曾是家常便饭呢 

[02:34.16]二人の futarino 在两人的

秘密の基地の中himitsuno kichino naka 秘密基地里 

[02:41.22]君が最後まで心から 「ありがとう」 叫んでいたこと kimiga saigomade kokoro kara "arigatou" sakende itakoto 你自始至终都在心里呐喊着「谢谢」 

[02:46.86]知っていたよ shitte itayo 我比谁都清楚 

[02:48.31]涙をこらえて  笑顔で namidawo koraete egao 强忍泪水笑着

さようならせつないよね de sayounara setsunai yone 说再见肯定很难受吧 

[02:55.48]最高の saikouno

思い出を… omoi dewo...怀着最美的回忆…

[03:03.32]突然の totsuzenno 突如其来的

転校で tenkoude  转学

どうしようもなく doushiyou monaku 彼此都无可奈何 

[03:24.41]手紙 書くよ tegami kakuyo  我会写信

電話もするよ denwamo suruyo 也会给你打电话 

[03:27.55]忘れないでね wasurenai dene

僕のことを bokuno kotowo 所以千万不要忘记我 

[03:31.38]いつまでも itsumademo 我永远都在

二人の 基地の中 futarino kichino naka 两人的基地之中 

[03:38.72]君と夏の終わり  kimito natsuno owari 与你共度的夏末

ずっと話して zutto hanashite 无话不谈 

[03:42.45]夕日を見てから星を眺め yuuhiwo mitekara hoshiwo nagame 从观日落到望星辰 

[03:45.62]君の頬を  流れた涙（な  kimino hohowo nagareta na 划过你双颊的泪

み）は  ずっと忘れない    midawa zutto wasurenai 珠 我永不忘怀 

[03:52.72]君が最後まで  大きく 手を振ってkimiga saigomade ookiku tewo futte你自始至终

くれたこと きっと忘れない ku retakoto kitto wasurenai 都不停向我挥手 我一定铭记 

[04:00.04]だから  こうして  夢の中（な  dakara koushite yumeno na  所以  愿一如既往  留在我梦中

か）で  ずっと永遠に…  kade zutto eienni... 永不消逝…

[04:06.53]

[04:07.18]君と夏の終わり ki mi to na tsu no o wa ri  无论与你共度的夏天

将来の夢 shou ra i no yu me  将来的梦 

[04:11.13]大きな希望 ooki na ki bou 还是庞大的希望

忘れない wa su re nai  我决不忘怀  

[04:14.25]10年後の8月 juu ne n go no ha chi ga tsu 10年后的8月

[04:16.78]ま ma

た出会えるのを  信じて ta de a e ru no wo shi n ji te  我们还能够遇上彼此 

[04:21.41]君が最後まで  心から ki mi ga sai go ma de ko ko ro ka ra   你自始至终都在心里 

[04:24.55]「ありがとう」叫んでいたこと "a ri ga tou" sa ken de i ta ko to呐喊着「谢谢」 

[04:27.19]知っていたよ shi tte i ta yo 我比谁都清楚 

[04:28.62]涙をこらえて  笑顔 namidawo koraete egao 强忍泪水  笑着

でさようなら せつないよね  de sayounara 说再见 肯定很难受吧

[04:35.73]最高の saikouno

思い出を… omoi dewo...怀着最美的回忆… 

[04:42.68]

[04:43.26]最高の saikouno

思い出を… omoi dewo...怀着最美的回忆… 

[04:52.57]

[04:55.57]TVアニメ「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」EDテーマ

[05:17.38]

[05:20.38]

[05:28.27]

[05:36.30]終わり

[05:45.35]