高中英语作文：状语从句在写作中的运用汉译英翻译练习

一、应用文写作运用

1. 无论我们多远多忙, 我们总是尽力回家庆祝。

___________________________________________________________________________________

2. 我们都希望在遇到困难的时候得到别人的帮助。

___________________________________________________________________________________

3. 如果你能在方便的时候尽早回复我, 我将不胜感激。

___________________________________________________________________________________

4. 我绝不能停止对书籍的爱,  因为书籍在我生命中既像老师又像朋友。

___________________________________________________________________________________

5. 我希望学到有关更多英国文化的知识,  以便我更好地融入大学生活。

___________________________________________________________________________________

6. 如果你想参加这个活动, 请周五下午四点准时到多媒体教室。

___________________________________________________________________________________

7. 无论什么时候有空，任何喜欢读书的人都可以来这里。    

___________________________________________________________________________________

8. 我们一到达，就受到当地人的热烈环境。(2018·浙江校联考)

___________________________________________________________________________________

9. 我们可以提前出发，这样我们会有更多的时间来参观故宫。

___________________________________________________________________________________

10. 如果我们现在不采取行动, 地球在未来将不适合生存。

___________________________________________________________________________________

11.他一到北京，就被北京的现代化所震撼了。

——————————————————————————————————————————

12.如果你在一个风俗与你当地完全不同的地方旅游，你可能会感到文化冲击。

——————————————————————————————————————————

13.我们队正忙于训练，目的是能赢得这场比赛。

14.因为截止日期是下周日，您能否在下周六前把它们发给我？

——————————————————————————————————————————

15.我和我的一些同学对比赛非常感兴趣，以至于我们组织了一个小组来参加比赛。

16.如果你方便的话，我们将要在那天晚上七点在音乐礼堂门口见面。

——————————————————————————————————————————

17.不管好坏，我已经决定接受这份工作邀请。

——————————————————————————————————————————

18.当我回到家后，我就与父母分享了我的经历。

__________________________________________________________________________________________

19.只要你接受我的建议，你一定会在北京的大学生活中有着最难忘的经历。  

__________________________________________________________________________________________

20.我们可以早点出发，这样我们会有更多的时间来阅读和选择书籍。

__________________________________________________________________________________________

21.随着老龄人口的日益增多，“空巢老人”的问题变得越来越严重。

__________________________________________________________________________________________

22. 为了使他能有机会接受大学教育，他的父母日夜辛苦地工作。

__________________________________________________________________________________________

23. 剪纸是如此迷人和生动，以至于我想你可能对它感兴趣。

____________________________________________________________________________________________

24.尽管他们做了很大努力，却没法让她改变主意。

____________________________________________________________________________________________

25. 我喜欢篮球，因为它能给我在生活中面对挑战的勇气。（for/because）

___________________________________________________________________________________

26. 我们都希望在遇到困难的时候得到别人的帮助。（when）

___________________________________________________________________________________

27. 如果我们现在不采取行动, 地球在未来将不适合生存。（if）

___________________________________________________________________________________

28. 在走向未来的过程中，我们不可能将过去的一切都保存下来。（as）

___________________________________________________________________________________

29. 当这个项目在1980年结束时，它被认为是一个巨大的成功。（when）

___________________________________________________________________________________

30. 如果我们真的想要拯救星球，我们必须改变我们的生活方式。（if）

___________________________________________________________________________________

31．他正要离开的时候，电话响了。（be about to do…when…）

___________________________________________________________________________________

32. 只有当他看到这个工人真的在给打电话，才恍然大悟，原来他们都成了一场的受害者。（only when…did sb realize that…）

___________________________________________________________________________________

1.答案：No matter how far away or how busy we are, we will try to come home for the celebration.

2.答案：We all need others’ help in case we get into trouble.

3.答案：If you can reply to me at your earliest convenience, I will appreciate it very much.

4.答案：I can never stop my love for reading because books are likewise teachers as well as good friends in my life.

5.答案：I wish to get much more information about American culture, so that I can adapt to college life easily. 

6.答案：If you hope to participate in this activity, please show up in the multimedia room on Friday at 4 p.m. on time. 

7.答案：Anyone fond of reading are free to go there whenever they are available

8.答案：The moment we arrived， we were given a warm welcome by the local people.

9.答案：We can set out early so that we will have more time to visit the Forbidden City.

10.答案：If we don’t take actions now, the earth would be unfit to live on in the future.

11. 【答案】The moment he arrived in Beijing,  he was impressed by its modernization.

12.【答案】If you are travelling where the customs are totally different from your own，you may feel a cultural shock.

13【答案】Our team is now busy preparing for the game so that we can win this competition.

14. 【答案】Since the deadline is next Sunday ，would you please send them back to me before next Saturday？

15.【答案】Some of my classmates and I are so interested in the competition that we have formed a group to take part in it.(2018·天津卷书面表达)

→So interested in the competition are some of my classmates and I that we have formed a group to take part in it.

16.【答案】If it is convenient for you，I’ll meet you at the entrance of the music hall at 7：00 that evening.(2019·全国卷Ⅲ满分作文)

17. 【答案】I have decided to take the job offer，whether it is good or bad.

18.【答案】When I came back home，I shared my experiences with my parents.(2019·北京卷满分作文)

19.【答案】So long as you take my advice，you are bound to have the most unforgettable experience during your college in Beijing.(2018·北京卷满分作文)

20. 【答案】We can set out early so that we’ll have more time to read and select books.(全国卷Ⅲ满分作文)

21.【答案】As the aging population is becoming larger and larger，the problem of the “empty nesters” is getting more and more serious.

22.【答案】In order that he can have a chance to receive university education，his parents work hard day and night.

23.【答案】So attractive and alive is paper-cutting that I think you could be interested in it.

24.【答案】Though/Although they tried hard, they couldn’t make her change her mind.

25.【答案】I am interested in basketball, for it can give me strength to face the challenges in my life.

26.【答案】We all need others’ help when we get into trouble.

27.【答案】If we don’t take actions now, the earth would be unfit to live on in the future.

28.【答案】It is not possible to preserve everything from our past as we move towards the future.

29.【答案】When the project ended in 1980, it was considered a great success.

30.【答案】If we really want to save the planet, we must change our way of life.

31.【答案】She was about to leave when the phone rang.

32.【答案】Only when he saw that the man was actually telephoning the police did he realize that they had all been the victims of a hoax. 

二、读后续写运用

1. 当被问及与父亲的重聚将怎样影响他的生活时，Chester回答说，“我四处都有家人，可能这会带来更多的旅行。”

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

2. 我相信，生活中虽然有挫折和困难，只要你坚持追求梦想，它终将实现，你也会成为最好的自己。

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

3. 抬头一看，我看到太阳比我以前所知道的还要明亮。

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

4. 他一收到那个漂亮的胸针（brooch），就冲出门，把它放进Dora的手中。（2020杭州联考）

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

5. 我在街上漫步时，树叶在我脚下嘎吱作响。偶尔，有叶子会从我身边掉下来，轻轻地摇晃，缓缓落到到地面。

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

6. 听到这句话，Kent陷入沉默，因为他知道疗养院（rest home）是为那些患有绝症的人准备的。

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

7. 将来的某一天，当我长大了，有了自己的孩子，希望可以成为一个像我的母亲一样伟大的母亲。

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

8. 听到这里，这个丈夫眼里含着泪，而他的妻子感到非常羞愧，没有勇气去直视她掌握的眼睛。（2020淄博一模）

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

9. 我还没来得及说一个字，Janet冲出去，留下我愣在原地，内心充满自责。（2020日照联考）

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

10. 在草莓味糖果的味道消失之后，有一个想法始种萦绕在我心头。（2020山师附中高三）

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

1.答案：When asked how the reunion with his father will change his life, Chester said，“I got family everywhere, so it might lead to many more trips now.” 

2.答案：I hold the belief that there are hardships in life,as long as you insist on pursuing dreams,it will come true someday and you’ll be the best of yourself.

3.答案：Looking up, I saw the sun shine brighter than I ever knew before. 

4.答案：The moment he got the beautiful brooch, he burst through the front door and placed it in Dora’s hand.

5.答案：The leaves crunched beneath my feet as I strolled down the street. Occasionally, one would fall past me, lightly swaying as the air gently carried it to the ground.

6.答案：Hearing this, Kent lapsed into silence, because he knew the rest home was for patients with incurable diseases. 

7.答案：Someday,  when I am older and have children of my own, I hope I can be just as great a parent as my mom.

8.答案：Upon hearing this, the husband had tears in his eyes, and the wife felt so ashamed that she had no courage to look her husband in the eyes.

9.答案：Before I could say a word, Janet dashed out, leaving me dumb with deep regret.

10. 答案：There was a truth that lingered long after the strawberry candy taste had disappeared. 

三．范文赏析

【题目要求】

(2020·福州高三质检)假定你是李华，你学校浪费水、电和食物的现象严重。请你给校长写封邮件向他说明你的看法。

注意：1.词数100左右；2.可以适当增加细节，以使行文连贯。 

【考生作文】

Dear Headmaster，

I am a student in Class One，Grade Two and I am Li Hua.Recently，I have found that the waste in our school is very serious.1.                                                          (如果你绕着学校走走)，you will find the lights are burning day and night.In addition，you will also find the taps running all the time 2. 

                                                           (结果大量的水被浪费了).In the dining room，food is thrown away everywhere and there are a lot of useful things in the litter bins.  

Faced with these phenomena，I feel worried. 3.                                                (尽管我们的国家正变得越来越富有)，we still need to save everything 4.________________________________ _____________(因为节约是中国人的美德之一).Do you agree with what I said？Would you like to ask all the students to promote saving and oppose waste？I am expecting your answer.

Best wishes!

Yours sincerely，

Li Hua  

【答案】

1.If you go around the school

2.so that quantities of water are wasted

3.Although/Though our country is becoming richer and richer now

4.because saving is one of virtues of the Chinese