出国(境)旅行常用英语

机场费　　　　airport fee 

国际机场　　　international airport 

国内机场　　　domestic airport　

机场候机楼　　airport terminal 

国际候机楼　　international terminal 

国际航班出港　international departure 

国内航班出站　domestic departure 

卫星楼　　　　satellite 

人口　　　　　in 

出口　　　　　exit; out; way out 

进站(进港、到达) arrivals 

不需报关　　　nothing to declare 

海关　　　　　customs 

登机口　　　　gate; departure gate 

候机室　　　　departure lounge 

航班号　　　　FLT No (flight number) 

来自......　　arriving from 

预计时间　　　scheduled time (SCHED) 

实际时间　　　actual time

已降落　　　　landed 

前往......　　departure to　

起飞时间　　　departure time 

延误　　　　　delayed 

登机　　　　　boarding 

由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures 

迎宾处　　　　greeting arriving 

由此上楼　　　up; upstairs 

由此下楼　　　down; downstairs 

银行　　　　　bank 

货币兑换处　　money exchange; currency exchange 

订旅馆　　　　hotel reservation 

行李暂存箱　　luggage locker 

出站(出港、离开) departures 

登机手续办理　check-in 

登机牌　　　　boarding pass (card) 

护照检查处　　passport control immigration 

行李领取处　　luggage claim; baggage claim 

国际航班旅客　international passengers 

中转　　　　　transfers 

中转旅客　　　transfer passengers 

中转处　　　　transfer correspondence 

过境　　　　　transit 

报关物品　　　goods to declare 

贵宾室　　　　V. I. P. room 

购票处　　　　ticket office 

付款处　　　　cash (衣人注：我记得挂CASH牌子的地方是兑换钱币的地方，存疑)

出租车　　　　taxi 

出租车乘车点　Taxipick-up point 

大轿车乘车点　coachpick-up point 

航空公司汽车服务处 airline coach service 

租车处(旅客自己驾车) car hire 

公共汽车　　　bus; coach service 

公用电话　　　public phone; telephone 

厕所　　　　　toilet; W. C; lavatories; rest room 

男厕　　　　　men's; gent's; gentlemen's 

女厕　　　　　women's; lady's 

餐厅　　　　　restaurant 

酒吧　　　　　bar　

咖啡馆　　　　coffee shop; cafe 

免税店　　　　duty-free shop　

邮局　　　　　post office 

出售火车票　　rail ticket 

旅行安排　　　tour arrangement 

行李牌　　　　luggage tag

旅行常用词汇之机票篇

飞机票(指限定条件)　endoresement/restrictions　

旅客姓名　　 name of passenger 

旅行经停地点 good for passage between 

起点城市　　 from 

起飞日期　　 date 

起飞时间　　 time 

订座情况　　 status 

机票确认　　 ticket confirm 

登机口　　　 gate 

前往城市　　 to　

承运人(公司) carrier 

航班号　　　 flight no. 

座舱等级　　 class (fare basis) 

机号　　　　 plane No. 

机座号　　　 seat No. 

吸烟坐位　　 smoking seat 

非吸烟席　　 non-smoking seat

旅行常用词汇之机场指示篇 

姓　　 family name 

名　　 First (Given) Name 

性别　 sex 

男　　 male 

女　　 female 

国籍　 nationality 

国籍　 country of citizenship 

护照号 passport No. 

原住地 country of Origin　　 (Country where you live) 

前往目的地国 destination country 

登机城市　　 city where you boarded 

签证签发地　 city where visa was issued 

签发日期　　 date issue 

前往国家的住址 address while in 

街道及门牌号　number and street 

城市及国家　　city and state 

出生日期　　　date of Birth　(Birthdate) 

年　　　　　　year 

月　　　　　　month 

日　　　　　　day　 

偕行人数　　　accompanying number 

职业　　　　　occupation 

专业技术人员　professionals & technical 

行政管理人员　legislators &administrators 

办事员　　　　clerk 

商业人员　　　commerce (Business People) 

服务人员　　　service 

农民　　　　　farmer 

工人　　　　　worker 

其他　　　　　others 

无业　　　　　jobless 

签名　　　　　signature 

官方填写　　　official use only

旅行常用词汇之签证篇

姓　　　 surname 

名　　　 first (given) name 

性别　　 sex 

出生日期 birthdate 

国籍　　 nationality 

护照号　 passport No. 

编号　　 control No. 

签发地　 Issue At 

签发日期 Issue Date (或On) 

失效日期(或必须在...日之前入境) expiry date ( 或 before) 

停留期为......　　　　　　　　　for stays of 

10天　　 ten days 

8周　　　eight weeks 

3个月　　three months 

6个月　　six months 

1年　　　one year 

3年　　　three years 

签证种类 visa type(class)

关于乘机旅行的词汇

boarding check　 登机牌

plane ticket　　 飞机票

flight, flying　 飞行

bumpy flight　　 不平稳的飞行

smooth flight　　平稳的飞行

ramp　　　　　　 扶梯

altitude, height 高度

extra flight　　 加班

non-stop flight　连续飞行

circling　　　　 盘旋

forced landing　 迫降

speed, velocity　速度

ceiling　　　　　上升限度

cruising speed　 巡航速度

top speed　　　　最高速度

first class　　　头等舱

night service　　夜航

airsick　　　　　晕机

to taxi along　　滑行

landing　　　　　着陆

to face the wind 迎风

air route,air line　　　　　　　　 航线

climbing,to gain height　　　　　　爬升

economy class,tourist class　　　　经济舱

connecting flight　　　　　　　　　衔接航班

direct flight, straight flight　　 直飞

to rock, to toss, to bump　　　　　颠簸

to lose height, to fly low　　　　 降低

to take off, take-off　　　　　　　起飞

to board a plane,get into a plane　上飞机

to get off a plane,alight from a plane 下飞机

旅游中常用的简单英语会话

谢谢！—— Thank you.

多谢！－－ Thanks a lot.

对不起，麻烦你。—— Excuse me. 

抱歉。—— Excuse the mess. 

需要帮忙吗？－－Can I help you.

谢谢你的帮助。—— Thank you for helping me. 

无论如何，我还要感谢你。—— Thanks, anyway.

您好。－－How are you! 

初次见面问好。—— How do you do! 

很高兴见到你。—— (It's) nice to meet you. 

请问您从哪来。－－Where are you from?

请问贵姓。－－Can I have your name?

我叫...。—— My name is ... (I'm ...)

很高兴认识你。—— It was a pleasure meeting you. 

很高兴见到你。—— Pleased to meet you. 

希望再见到你。—— Hope to see you again. 

这是不是说我以后可以再见到你？—— Does that mean that I can see you again?

玩得快乐－－Have a good time.

祝你好运。—— Good luck. 

我希望没事。—— I hope nothing is wrong. 

怎么了？—— What's the matter? 

糟糕，严重吗？—— Oh, no! Is it serious? 

我真为你难过。—— I'm sorry for you. 

一路平安，走好。—— Have a safe trip home.

最基本的旅游英语词语及句型

一、问路时... 

East 东 

South 南 

West 西 

North 北 

Left 左 

Right 右 

Straight on 往 前 直 去 

There 那 儿 

Front 前 方 

Back 后 方 

Side 侧 旁 

Before 之 前 

After 之 后 

First left/right 第 一 个 转 左 ／ 右 的 路

二、请问如何前往 ...

Excuse me, How do I get to the ....... ? 请 问 如 何 前 往 ¨ ¨ ¨ ？ 

How do I get to the airport? 请 问 如 何 前 往 机 场 ？ 

How do I get to the bus station? 请 问 如 何 前 往 公 车 站 ？ 

How do I get to the metro station? 请 问 如 何 前 往 地 下 铁 路 站 ？

（ Metro 乃 欧 洲 常 用 字 ） 

How do I get to the subway station? 请 问 如 何 前 往 地 下 铁 路 站 ？

（ Subway 乃 北 美 洲 常 用 字 ） 

How do I get to the underground station? 请 问 如 何 前 往 地 下 铁 路 站 ？

（ underground 乃 英 国 常 用 字 ） 

How do I get to the train station? 请 问 如 何 前 往 火 车 站 ？ 

How do I get to the hotel XXX? 请 问 如 何 前 往 XXX 酒 店 ？ 

How do I get to the police station? 请 问 如 何 前 往 警 局 ？ 

How do I get to the post office? 请 问 如 何 前 往 邮 政 局 ？ 

How do I get to the tourist information office? 请 问 如 何 前 往 旅 游 资 讯 局 ？

三、请问附近 ...

Excuse me, Is there ....... near by? 请 问 附 近 有 没 有 ...？ 

Is there a baker near by? 请 问 附 近 有 没 有 面 包 店 ？ 

Is there a bank near by? 请 问 附 近 有 没 有 银 行 ？ 

Is there a bar near by? 请 问 附 近 有 没 有 酒 吧 ？ 

Is there a bus stop near by? 请 问 附 近 有 没 有 公 车 站 ？ 

Is there a cafe near by? 请 问 附 近 有 没 有 咖 啡 店 ？ 

Is there a cake shop near by? 请 问 附 近 有 没 有 西 饼 店 ？ 

Is there a change bureau near by? 请 问 附 近 有 没 有 找 换 店 

Is there a chemist's near by? 请 问 附 近 有 没 有 药 剂 师 ？ 

Is there a department store near by? 请 问 附 近 有 没 有 百 货 公 司 

Is there a disco near by? 请 问 附 近 有 没 有 的 士 高 ？ 

Is there a hospital nearby? 请 问 附 近 有 没 有 医 院 ？ 

Is there a night club near by? 请 问 附 近 有 没 有 夜 总 会 ？ 

Is there a post box near by? 请 问 附 近 有 没 有 邮 政 局 ？ 

Is there a public toilet near by? 请 问 附 近 有 没 有 公 共 厕 所 ？ 

Is there a restaurant near by? 请 问 附 近 有 没 有 餐 厅 ？ 

Is there a telephone near by? 请 问 附 近 有 没 有 电 话 ？ 

Is there a travel agent near by? 请 问 附 近 有 没 有 旅 游 社 ？ 

Is there a youth hostel near by? 请 问 附 近 有 没 有 青 年 旅 馆 ？

旅游中在旅馆住宿

出外旅游时，旅馆便是我们的家，详细瞭解家中的每一项设备与使用方法，才能得到良好的住宿品质。此外，在确认房间之前，不妨尽量向旅馆提出个人合理的要求，毕竟，一趟旅游成功与否，住宿的舒适感可是占一席之地的。 

我會晚一点到达，请保留所预订的房间。

I'll arrive late, but please keep my reservation. 

我在台北已预订房间。

I made a reservation in Taipei. 

我的名字是王明明。

My name is Wang Ming-Ming. 

我想要一间安静一点的房间。 

I'd like a quiet room. 

我想要楼上的房间。

I'd like a room on the upper level. 

我想要一间视野好(有阳台)的房间。

I'd like a room with a nice view (a balcony). 

随时都有热水供应吗? 

Is hot water available any time? 

我可以看一看房间吗? 

May I see the room? 

是否还有更大的(更好的/更便宜的)房间? 

Do you have anything bigger (better/cheaper)? 

我要订这间房间。 

I'll take this room. 

麻烦填写这张住宿登记表。 

Would you fill in this registration form? 

这里可使用信用卡(旅行支票)吗? 

Do you accept credit crads(traveler's checks)? 

是否可代为保管贵重物品? 

Could you keep my valuables? 

餐厅在那儿? 

Where is the dining room? 

餐厅几点开始营业? 

What time does the dining room open? 

早餐几点开始供应? 

What time can I have breakfast? 

旅馆内有美容院(理发院)吗? 

Is there a beauty salon(barber shop)? 

是否可给我一张有旅馆地址的名片? 

Can I have a card with the hotel's address? 

是否可在此购买观光巴士券? 

Can I get a ticket for the sight-seeing bus here? 

最近的地铁站在那里? 

Where is the nearest subway station?

学会在餐厅点餐

到异国品尝美食可说是旅游的乐趣之一，然而，若是语言不通，大概就很难品尝餐厅最受好评的菜色了。因此，学會基本点餐说法，适当的询问服务生，并表达自己喜好，包管可以让自己吃得道地又满足。

请给我菜单。

May I have a menu,please？

是否有中文菜单？

Do you have a menu in chinese？

在用晚餐前想喝些什麼吗？

Would you like something to drink before dinner？

餐厅有些什麼餐前酒？

What kind of drinks do you have for an aperitif？

可否让我看看酒单？

May I see the wine list？

我可以点杯酒吗？

May I order a glass of wine？

餐厅有那几类酒？

What kind of wine do you have？

我想点当地出产的酒。

I'd like to have some local wine.

我想要喝法国红酒。

I'd like to have Frence red wine.

是否可建议一些不错的酒？

Could you recommend some good wine？

我可以点餐了吗？

May I order,please？

餐厅最特别的菜式是什麼？

What is the specialty of the house？

餐厅有今日特餐吗？

Do you have today's special？

我可以点与那份相同的餐吗？

Can I have the same dish as that？

我想要一份开胃菜与排餐(鱼餐)。

I'd like appetizers and meat(fish) dish.

我正在节食中。

I'm on a diet.

我必须避免含油脂(盐份/糖份)的食物。

I have to avoid food containing fat(salt/suger).

餐厅是否有供应素食餐？

Do you have vegetarian dishs？

你的牛排要如何烹调？

How do you like your steak？

全熟(五分熟/全生)。

Well done (medium/rare),please.

旅行中兑换货币常用句型

Please tell me how much you want to change. 

请告诉我你要换多少。 

How much of the remittance do you want to convert into Japanese yen?

你要把多少汇款换成日圆？

What kind of currency do you want?

要哪种货币？

What's it you wish to change?

你有什么要换的？

What kind of currency do you want to change?

要换哪种货币？

In what denominations?

要什么面值的？

Please tell me what note you want.

请告诉我要什么钞票。

Will seven tens be all right?

7张10元的可以吗？

Is it in traveler's cheques?

换旅行支票吗？

I'd like to know how I shall give it to you.

我想知道如何付钱给你。

How would you like it?

你要什么面额的？

Would you kindly sign the exchange form, giving your name and address?

请在兑换单上签字，写出你的姓名和地址，好吗？

Can you change me some money, please?

能否请你给我兑换一些钱？

Here it is, some French francs, Swiss francs, American dollars and a few Dutch guilders.

这些就是：一些法国法郎，瑞士法郎，美圆和一些荷兰盾。

Would you please give me seven five-pound notes, four pound notes and four ten-shilling notes, and the rest in small change.

请你给我7张5镑纸币，4张1镑纸币，4张10先令纸币，剩下的要零票。

Would you mind giving me the six pence in coppers?

劳驾给我6便士的铜币。

I'd like to know if you could change this money back into U.S. dollars for me.

我想知道能否把这笔兑回成美圆。

Could you change these French francs for me?

能给我兑换这些法国法郎吗？

Can you give me 100 dollars in Swiss francs?

能否给我100美圆的瑞士法郎？

I'd like to convert the full amount of the remittance into U.S. dollars.

我想把全部汇款换成美圆。

I'd like some coins for this note.

我想把这张纸币换成硬币。

I'd like to break this 50 dollar note.

我想把这张50美圆纸币换开。

Five twenties and ten singles, please.

请给我5张20元和10张一元的。

I need 300 dollars in 100-dollar cheques.

我要300美圆票面为100美圆的支票。

I hope you'll give me ten traveler's cheques of 100 dollars each.

我希望给我10张面额为100美圆的旅行支票。 In fives, please.

请给我5元票面的。

Could you give me some small notes?

给我一些小票好吗？

Useful Words and Phrases

currency, money 货币

money changing 兑换货币

an exchange form 兑换单

bank note 钞票

note of large denomination 大票

note of small denomination 小票

small change 零钱

subsidiary money 辅币

nickel piece 镍币

plastic currency notes 塑料钞票

convertible money 可兑换（黄金）纸币

What's the interest rate for the savings account?

储蓄存款的利率是多少？

Do you pay interest on this account?

这种存款付给利息吗？

Please tell me what the annual interest rate is.

请告诉我年利率是多少。

Interest is paid at the rate of 1% per annum at present.

目前每年的利率是1%。

It allows you to earn a little interest on your money.

这可使你从存款中获得一点利息。

The account carries interest of 4%.

该存款有4%的利息。

The interest is added to your account every year.

每年的利息都加到你的存款中。

The interest rate for the savings account is 4%.

储蓄存款的利率是4%。

It varies from time to time. At present it is 6%.

（年息）每个时期都不同，现在是六厘。

Useful Words and Phrases

interest rate 利率

simple interest 单利

compound interest 复利

legal interest 法定利息

prime rate 优待利率

payable interest 应付利息

lending rate 贷款利率

usury 高利贷

the subsidy rate for value-preserved savings 保值储蓄补贴率

国外旅游中如何询问餐厅

到国外游玩，品尝当地美食是行程重头戏之一，然而，身为异乡人，自然无法知道每家餐厅口碑如何。此时，不妨向饭店中的服务人员询问，说出自己的喜好及需求，请对方做最佳建议。 

是否可介绍一家附近口碑不错的餐厅?

Could you recommend a nice restaurant near here?

我想去一家价位合理的餐厅。

I want a restaurant with reasonable prices.

我想去一家不會吵杂的餐厅。

I'd like a quiet restaurant.

我想去一家气氛欢乐、活泼的餐厅。

I'd like a restaurant with cheerful atmosphere.

是否可建议这一类的餐厅?

Could you recommend that kind of restaurant?

此地餐厅多集中在那一区?

Where is the main area for restaurants?

这附近是否有中国餐厅?

Is there a Chinese restaurant around here?

这附近是否有价位不贵的餐厅?

Are there any inexpensive restaurants near here?

你知道现在那里还有餐厅是营业的吗?

Do you know of any restaurants open now?

我想尝试一下当地食物。

I'd like to have some local food.

最近的意大利餐厅在那里?

Where is the nearest ltalian restaurant?

在国外如何电话定房

Reserving a room by phone

Front Desk: Royal Hotel, can I help you? 

Tom: Yes. I urgently need a room for tomorrow night, and do you have any vacancies? 

Front Desk: Yes, we have. What kind of room would you like? 

Tom: I'd like a suite with an ocean view, please. 

Front Desk: No problem, sir. 

Tom: What is the price of the suite? 

Front Desk: It is US$ 280 per night. 

Tom: It is a little high. I'm told that your hotel is offering discount now. 

Front Desk: Yes, but the offer ended yesterday. I'm sorry. 

Tom: Oh, I see. Then do you have anything less expensive?

Front Desk: No, sir. So far it is the least expensive suite for tomorrow night. 

Tom: OK, I will take it. By the way, does the price include breakfast? 

Front Desk: Yes, it does. Now could I have your name, please? 

Tom: My name is Tom Zhang. 

Front Desk: Would you kindly spell it for me? 

Tom: That is T-O-M, Z-H-A-N-G. 

Front Desk: Thank you, I got it. And how long do you expect to stay? 

Tom: About three days. 

Front Desk: OK. Our check-in time is after 1:00pm. And see you tomorrow. 

Front Desk: Thank you. See you.

前台：皇家酒店，我能为您服务吗？ 

汤姆：我急需一个房间要明晚住，请问你们还有空房吗？ 

前台：还有空房。您需要什么样的房间？ 

汤姆：我想要一个可以看到海景的套房。 

前台：没问题，先生。 

汤姆：价格如何？ 

前台：每晚280美元。 

汤姆：价格有点高。我听说你们酒店正在打折。 

前台：是的，但打折期昨天就结束了。很抱歉。 

汤姆：我明白了。那么你们是否还有其他便宜一点的套房？ 

前台：没有了，先生。到目前为止，这是能为明晚提供的最便宜的套房。 

汤姆：那好吧，我就预定它了。顺便问一下，房价是否包括早餐？ 

前台：是的，包括早餐。现在我能请问您的尊姓大名了吗？ 

汤姆：我叫汤姆，张。 

前台：您能拼读一下吗？ 

汤姆：T-O-M，Z-H-A-N-G。 

前台：谢谢，我记下了。另外您预计在此停留多久？

汤姆：大约三天。 

前台：好的。我们的登记时间是在下午一点钟之后。明天见。 

汤姆：谢谢。明天见。

在国外旅行中要支付的小费

Hotel workers depend on tips to augment their usually small salaries. Rather than being annoyed at having to tip the doorman who greets you, consider it part of the cost of travel and be prepared with the dollar bills you will need to hand out before you even get to your room.

Doormen

　　Depending on the amount of luggage, tip $ 1 to $ 2 to the doorman who takes your bags and turns them over to a bellman. If you are visiting and have no luggage, you naturally do not tip him for simply opening the door for you. Tip him again when you leave with your luggage as he takes it from the bellman and assists you in loading it in your car or into your taxi. When the doorman obtains a taxi for you, tip him $1 to $3 (the higher amount if he must stand in the rain for a period of time to get it).

Bellman

　　Tip $1 a bag but not less than $2 to the bellman who carries or delivers your luggage to your room. When the bellman does something special for you, such as make a purchase or bring something you have requested to your room, but not room service deliveries, he or she should be tipped $ 2 to $ 3 for every service, at the time it is provided.

Maid 

　　For stays of one night or more, the maid should be tipped $2 per night per person in a large hotel; $ 1 per night per person in a less expensive hotel. Give the maid her tip in person, if she can be found. If not, put it in a sealed envelope marked "chambermaid".

Valet

　　Valet services are added to your bill, so there is no need to tip for pressing or cleaning when items are left in your room. If you are in when your cleaning and pressing is delivered, however, tip $ 1 for the delivery for one or two items, more when several items are being delivered.

Dining Room Staff 

　　Tips for dining room staff are exactly the same as they are in any other restaurant -15 to 18 percent except in the most elegant dining rooms where tips are 18 to 20 percent. If you are staying in an American -plan hotel where your meals are included in your total bill, tips are as usual, and an additional tip should be given to the maitre d' who has taken care of you during your stay. This tip ranges anywhere from $ 10 to $ 15 for a weekend for a family or group of four people to $ 20 to $ 30 for a longer stay or larger group.

饭店的工作人员主要靠小费来增加他（她）们平时微薄的收入。不要对付给服务员小费感到愤愤不平，而应该把它看作是旅游消费的一部分，并应做好准备在进入饭店之前就随时掏出钞票。

门卫 

　　给门卫的小费数目取决于行李的多少，为你拿行李并把它递给行李员的门卫要付给1至2美元的小费。如果你没有行李，通常就不必为他们只为你开门这样简单的服务付费。当你带着行李准备离开饭店而门卫从行李员手中接过行李并帮你把它放入你的车子或出租车里时，你还应该付给他小费。当门卫为你叫了一辆出租车时，你应该付他1至3美元（如果他为了叫辆出租车而不得不在雨中站着时，你的小费应该给得更多些。）

行李员

　　一个行李包要付1美元的小费，但对于把行李送到客房的行李员要付给2元以上的小费。当行李员为你做了一些特殊的事情，比如替你购物或把你需要的东西送到客房（但不属于客房服务范畴）等，他应该得到2至3美元的小费。

清理房间的女服务员

　　在一个较大、较豪华的饭店，清理房间的女服务员每人每天应得到2美元的小费；档次次之的饭店的服务员每人每天可得1美元小费。你可以亲自给她们小费，也可以把钱装在信封里封好，上面写明"送给清理房间的服务员"。

清洗、熨烫衣服的服务员

　　清洗、熨烫衣服的服务费用被加到你的帐单中，因此如果在你外出的时候衣服被放在房间内你就无需付小费。如果服务员在送衣服时，你在房间内，可以为他们的送衣服务付1美元，如果衣服较多就应付更多的小费。

餐厅服务员

　　付给饭店餐厅服务员的小费数目与其他餐馆服务员所得小费的数目不相上下，都是15-18%，而一些非常豪华、档次最高的餐厅小费要高达18-20%。如果你入住的饭店是餐费已包含于总帐单的美式饭店，小费还是15-18%，且要直接付给那位从头至尾一直服侍你的服务员。如果一个家庭或一行四人要在此饭店住一星期的话，他们付出的小费从10美元至15美元不等，而在住宿的时间更长或人数更多的情况下，小费要达到20美元甚至30美元之多。

在百货公司的失物招领处

At the lost-found office of deportment store

Tom: Excuse me, could you help me?

Lost Property clerk (L): Yes. What seems to be the problem?

Tom: Well, I was wondering if anyone has turned in a passport.

L: I'm afraid not. Have you lost your passport?

Tom: I think so. I can't find it anywhere in my hotel room, and I remember the last place I used it yesterday was in this department store. 

L: where exactly did you use your passport in the store?

Tom: In the suit-dress department. I had to show it to pay for these dresses with my traveler's checks.L: Well, let me call the suit-dress department to see if they've found a passport.

(A minute later)

L: Sorry-your passport's not been turned in there, either.

Tom: Then what shall I do?

L: You can fill in this lost property report, and I'll keep my eye out for it. Those kinds of things usually turn up eventually, but I suggest you contact your embassy and tell them about your situation, so they can issue you a new passport in case it doesn't show up.

Tom: You're right. Do you have a pen?

L: Here you are.

Tom: Oh, I seem to lose something every time I travel.

在百货公司的失物招领处

汤姆：对不起，能不能帮我一个忙？

失物管理员：好的。有什么问题吗？

汤姆：我想知道是否有人交来一本护照。

管理员：恐怕没有。你遗失了护照？

汤姆：我想是的。我在饭店的房间里都找不到。我记得昨天最后用护照的地方是在这百货公司。

管理员：你在百货公司什么确切的地方用过护照呢？

汤姆：在女装销售部。我用信用卡买衣服的时候必须给他们看护照。

管理员：这样的话，我打电话给该部门，看看他们有没有捡到护照。

（一分钟之后）

管理员：对不起---你的护照也没被交到那边。

汤姆：那我该怎么办呢？

管理员：你来填这张遗失报告表，我会替你留意的。像这样的东西，最后总是会出现的。但我建议你跟你们的大使馆联系并把你的情形告诉他们。万一你的护照找不到的话，他们会给你补发新护照的。

洗头，做头在国外

Linda: I'm ready for a new hairdo. Do you have any suggestions? 

Hairdresser: Have you taken a look at any of the new styles lately? 

Linda: Yes, I brought a magazine to show you. I like this one. 

Hairdresser: Oh, that is pretty. Do you want to keep your hair this long? Or do you want to  take it shorter? I think you would look cute with short hair. Perhaps you should go even shorter than in the picture. 

Linda: I'll leave it up to you. Like I said, I'm ready for a change. 

Hairdresser: OK. You should really think about getting highlights put in, too. 

Linda: Do you think that would look good? I'm worried it will make my hair look unnatural. 

Hairdresser: No, it won't. The highlights are very subtle. We can do a little bit this time. 　　　　　　 If you like it, we can do more next time. Otherwise, the highlights should grow 　　　　　　 out in about four weeks. 

Linda: OK, just do what you want. I count on you. By the way, how much do you charge for a shampoo and set? 

Hairdresser: Forty dollars in total. 

琳达：我准备换个新发型，你有什么建议吗？ 

理发师：你最近有没有看到什么新的发型？ 

琳达：有，我带了一本杂志给你看。我喜欢这个发型。 

理发师：哦，它很漂亮。你的头发要继续留这么长吗？还是要剪短一点？我认为你剪短发一定很好看。或许你该剪得比杂志上更短些才好。 

琳达：你来决定吧。我说过的，我已准备好要改变一下自己。 

理发师：好。你还应该认真考虑把头发外层颜色染淡一点。 

琳达：你认为那样会好看吗？我担心那会使我的头发看起来不自然。 

理发师：不会。只是稍微染一下。这次我们可以稍微染一点。如果你喜欢的话，下一次可以染多一点。要不然，染过的颜色四个星期就会淡下去了。 

琳达：好的，我听你的。顺便问一下，洗头、做头发要多少钱？ 

理发师：一共40元。

女士在国外美容 Ladies' Salon

Hairdresser: Good morning, madam.

Guest: Good morning. I would like a shampoo and set.

Hairdresser: Yes, madam. What style do you want?

Guest: I'd like to try a new hair-style. Could you show me some pictures of hair styles?

Hairdresser: Sure. We have various models: hair bobbed, hair sweptback, chaplet hair style, shoulder-length hair style, hair done in a bun. Please have a look at them, madam.

Guest: Thanks. Please give me the style in this picture here but make the wave longer. I would like hair spray, please.

Hairdresser: Yes, madam.

Guest: Oh, your hair dryer is too hot. Would you adjust it, please? 

Hairdresser: Sorry, madam. I'll adjust it right away.

Hairdresser: Is that all right now?

Guest: Yes, thank.

Hairdresser: Please have a look. 

Guest: Beautifully done. Please trim my eyebrows and darken them.

Hairdresser: All right, madam. And would you like a manicure?

Guest: Yes. Use a light nail varnish, please. 

美容师：上午好，太太。

客人：上午好。我想洗头、做头发。

美容师：是，太太。做什么式样？ 

客人：我想换个新发型。你能不能给我看些发型式样的照片？

美容师：可以。我们有各种各样的发型，如剪短发、后掠式、盘花冠式、齐肩式，还有把头发挽成发髻。太太，您请看。

客人：谢谢。请你按这张照片上的发型烫，波浪烫长些。请喷些发胶。

美容师：好的，太太。

客人：哎呦，吹风太热了，请调整一下吧。

美容师：对不起，太太。我马上调整。

美容师：现在可以了吗？

客人：可以了，谢谢。

美容师：请您看一看。

客人：做得好极了。请把眉毛修一下，再画深一点。

美容师：好的，太太。您还要修一下指甲吗？

客人：要的。请用浅色指甲油。

Vocabulary 单词表

1. bob: 剪短（头发）

2. sweptback: 向后倾斜的

3. chaplet: 花冠

4. spray: 喷，洒

5. adjust: 调整

6. manicure: 修指甲

7. varnish: 清漆，油

Department Store 百货商店 

Confectioner's Shop, Candy Shop 糖果店 

Grocery 食品杂货店 

Supermarket 超级市场 

Shopping Center 购物中心 

Book Store 书店 

Grain Store 粮店 

Food Store 食品店 

Food and Drink Shop 饮食店 

Eating House 小吃店 

Snack Bar 快餐店 

Cold Drink Shop 冷饮店 

Sauced Meat Shop 卤味店 

Cured Meat Shop 腊味店 

Roast Meat Shop 烤肉店 

Beancurd Shop 豆腐店 

Aquatic Products Shop 水产店 

Meat Shop, Butcher's Shop 肉店 

Vegetables Shop 蔬菜店 

Green Grocery 蔬菜水果店 

Fowl Shop 家禽店 

Coal Shop 煤店 

Clothing Store 服装店 

Ready-made Clothes Shop 成衣店 

Drug Store, Pharmacy 药店 

Watch and Clock Shop 钟表店 

Children's (Women's) Shop 儿童（妇女）商店 

Stationer's Shop 文具店 

Daily-use Sundry Goods shop 日用杂货店 

Cooking Utensils Store 炊具店 

Furniture Shop 家具店 

Eyeglasses Store 眼镜店 

Gift Store 礼品店 

Friendship Store 友谊商店 

Electric Appliance Shop 电器商店 

Flower Shop 花店 

Antiques Shop 古玩店 

Jewelry Shop 珠宝店 

Second-hand Goods Store 旧货店 

Paint Shop 油漆店 

Hardware Store 五金店 

银行 

People's Bank of China 中国人民银行 

People's Construction Bank of China 中国人民建设银行 

Industrial and Commercial Bank of China 中国工商银行 

Agricultural Bank of China 中国农业银行 

Communications Bank of China 中国交通银行 

Import and Export Bank of China 中国进出口银行 

Investment Bank of China 中国投资银行 

Bank of China 中国银行 

旅行社、宾馆、餐馆、茶楼、酒楼 

China International Travel Service 中国国际旅行社 

China Travel Service  中国旅行社 

Overseas Chinese Travel Service 华侨旅行社 

Youth Travel Service 青年旅行社 

Hotel 宾馆，酒店 

Inn 旅店，旅馆 

Restaurant 餐馆，菜馆，饭店 

Tea House 茶楼 

Public House 酒楼，酒馆 

工厂 Plants, Works, Factories, Mills 

自行车、缝纫机、钟表、纺织、服装、床上用品、鞋、袜、皮革 

Bicycle Plant 自行车厂 

Sewing Machine Factory 缝纫机厂 

Clock Factory 钟厂 

Watch Factory 表厂 

Electronic Watch Plant 电子表厂 

Textile Mill 纺织厂 

Cotton Mill 棉纺织厂 

Woolen Mill 毛纺厂 

Silk Mill 丝厂 

Embroidery Factory 刺绣厂 

Clothing Factory 服装厂 

Woolen Sweater Mill 羊毛衫厂 

Towel Factory 毛巾厂 

Mosquito Net Factory 蚊帐厂 

Sheet Factory 床单厂 

Bedclothes Factory 床上用品厂 

Shoes Factory 鞋厂 

Leather Shoes Factory 皮鞋厂 

Rubber Shoes Factory 胶鞋厂 

Plastic Shoes Factory 塑料鞋厂 

Boots Factory 制靴厂 

Socks Factory 袜厂 

Leather Factory 皮革厂

粮油、食品、乳品、饮料、酒、糖、糖果、烟、火柴、菜、制药 

Edible Oil Refinery 食油厂 

Flour Mill 面粉厂 

Rice Products Mill 米制品厂 

Flour Products Mill 面制品厂 

Foodstuffs Factory 食品厂 

Bakery 面包厂 

Milk Products Plant 乳制品厂 

Canned Foodstuffs Factory 罐头厂 

Beverage Factory 饮料厂 

Alcohol Plant 酒精厂 

Beer Brewery 啤酒厂 

Winery 酿酒厂 

Sugar Refinery 制糖厂 

Confectionery 糖果厂 

Biscuits Factory 　干厂 

Spice Factory 调味品厂 

Gourmet Powder Factory 味精厂 

Cigarettes Factory 卷烟厂 

Matches Factory 火柴厂 

Bean Products Factory 豆制品厂 

Pastries Factory 糕点厂 

Tea Processing Factory 茶厂 

Pharmaceutical Factory 制药厂 

Medical Apparatus Factory 医疗器械厂 

Medical Equipment Plant 医疗设备厂 

Sanitary Materials Factory 卫生材料厂 

Insecticide Factory 农药厂 

Veterinary Medicines Factory 兽药厂 

Chemical Pharmaceutical Factory 化学制药厂 

金属、机器、机床、动力、机械、造船、汽车 

Steel and Iron Works 钢铁厂 

Stainless Steel Plant 不锈钢厂 

Alloy Steel Plant 合金钢厂 

Metallurgical Refinery 冶炼厂 

Copper Material Factory 铜材厂 

Aluminum Material Factory 铅材厂 

Non-ferrous Metals Processing Factory 有色金属加工厂 

Casting Factory 铸造厂 

Boiler Factory 锅炉厂 

Metallurgical Factory 冶金厂 

Machines Plant 机器厂 

Heavy Machines Plant 重型机器厂 

Machine Tools Plant 机床厂 

Diesel Engines Factory 柴油机厂 

Compressors Factory 压缩机厂 

Electrical Machinery Factory 电机厂 

Coolers Factory 冷冻机厂 

Machinery Plant 机构制造厂 

Shipping Machinery Plant 船舶机械厂 

General Machinery Plant 通用机械厂 

Crane Factory 起重机厂 

Tractor Factory 拖拉机厂 

Farm Tools Plant 农具厂 

Machinery Plant of Light Industry 轻工机械厂 

Commercial Machinery Plant 商业机械厂 

Building Machinery Plant 建筑机械厂 

Engineering Machinery Plant 工程机械厂 

Washing Machinery Plant 洗涤机械厂 

Mining Machinery Plant 矿山机械厂 

Heavy Machinery Plant 重型机械厂 

Shipyard 造船厂 

Automobile Factory 汽车制造厂 

Passenger Automobile Factory 客车制造厂 

Automobile Repair Plant 汽车修理厂 

Automobile Service Factory 汽车维修厂

化工、化肥、纤维、日用、建材、电厂、水厂、电梯 

Chemical Factory 化工厂 

Petrochemical Plant 石油化工厂 

Oil Chemical Factory 油脂化工厂 

Chemical Fertilizer Plant 化肥厂 

Potassium Fertilizer Plant 碳肥厂 

Chemical Fibre Plant 化学纤维厂   

Synthetic Fibre Plant 合成纤维厂 

Soap Factory 肥皂厂 

Chemical Factory of Daily Use 日用化工厂 

Toothpaste Factory 牙膏厂 

cosmetic Factory 化妆品厂 

Perfumery Plant 香料厂 

Beauty Products Factory 美容品厂 

Paint Factory 油漆厂 

Cement Plant 水泥厂 

Building Materials Factory 建材厂 

Timber Mill  木材厂 

Furniture Factory 家具厂 

Bricks and Tiles Plant 砖瓦厂 

Lime Factory 石灰厂 

Power Plant 发电厂 

Water Works 自来水厂 

Electroplate Factory 电镀厂 

Elevator Factory 电梯厂 

电器、无线、无线电、电子 

Electric Appliance Plant 电器厂 

Acoustics Appliance Plant 音响电器厂 

Household Electric Appliance Plant 家用电器厂 

Air-conditioner Factory 空调机厂 

Refrigerator Factory 电冰箱厂 

Television Sets Factory 电视机厂 

Washing Machine Factory 洗衣机厂 

Electric Fan Factory 电风扇厂 

Electric Iron Factory 电烫斗厂 

Switch Factory 开关厂 

Condenser Factory 电容器厂 

Cable Factory 电缆厂 

Electric Wire Factory 电线厂 

Broadcasting Equipment Plant 广播设备厂 

Telecommunications Equipment Plant 通讯设备厂 

Radio Factory 无线电厂 

Radio Parts Factory 无线电元件厂 

Electronics Factory 电子厂 

Electronic Equipment Factory 电子设备厂 

Electronic Computer Factory 电子计算机厂 

________________________________________

作者: bill0416xue    时间: 2008-11-30 16:27     标题: •••••• 

电池、电筒、灯泡、玻璃、塑料、橡胶、仪器、印刷、玩具、造纸、乐器、文具、陶瓷 

Battery Plant 电池厂 

Fashlight Plant 电筒厂 

Electric Bulbs Factory 电灯泡厂 

Glass Factory 玻璃厂 

Plastics Plant 塑料厂 

Rubber Plant 橡胶厂 

Navigation Apparatus Factory 航海仪器厂 

Optical Instrument Factory 光学仪器厂 

Electronic Instruments Plant 电子仪器厂 

Educational Instrument Factory 教学仪器厂 

Printing House 印刷厂 

Toy Factory 玩具厂 

Paper Mill 造纸厂 

Musical Instrument Factory 乐器厂 

Piano Factory 钢琴厂 

Stationery Factory 文具厂 

Ink Factory 墨水厂 

Fountain Pen Factory 金笔厂 

Pencil Factory 铅笔厂 

Camera Factory 照相机厂 

Ceramics Factory 陶瓷厂 

阀门、轴承、齿轮、标准件、工具、用具、五金、金属 

Valve Plant 阀门厂 

Bearing Factory 轴承厂 

Gear Factory 齿轮厂 

Standard Component Factory 标准件厂 

Tools Factory 工具厂 

Hardware Tools Factory 五金工具厂 

Gas Appliance Factory 煤气用具厂 

Kitchen Utensils Factory 厨具厂 

Hardware Factory 五金厂 

Hardware and Electric Appliance Factory 五金电器厂 

Metal Processing Factory 金属加工厂 

Metal Component Factory 金属构件厂 

Lighter Factory 打火机厂 

Nail Factory 制钉厂 

Drawing Pin Factory 图钉厂 

Zipper Factory 拉链厂 

Lock Factory 锁厂 

公司 Corporations, Companies, Firms, Agencies 

文艺、影视、展览、广告、美术、装潢 

Literature and Art Development Company 文艺发展公司 

Cultural Expansion Company 文化开拓公司 

Cultural Service Firm 文化服务公司 

Performing Company 演出公司 

Film Company 电影公司 

Film Service Firm 电影服务公司 

Broadcasting and Television Industry Company 广播电视工业公司 

Acoustics Engineering Company 音响工程公司 

Record Company 唱片公司 

Photography Industry Company 照相工业公司 

Exhibition Agency 展览公司 

Advertising Agency 广告公司 

Arts and Crafts Industry Company 工艺美术工业公司 

Art Design Firm 美术设计公司 

Art Decoration Firm 美术装潢公司 

Packaging Decoration Firm 包装装潢公司 

建筑、建材、房产、安装、装修、商业、日用品 

Building Engineering Company 建筑工程公司 

Building Foundation Company 建筑基础公司 

Civil Engineering Company 土木工程公司 

Garden Construction Engineering Company 园林建筑工程公司 

Building Material Company 建筑材料公司 

Building Material Supply Company 建筑材料供应公司 

Building Material Trading Company 建材贸易公司 

Building Material Service Company 建筑材料服务公司 

New Building Material Company 新型建筑材料公司 

Real Estate Development Company 房地产开发公司 

Real Estate Agency 房产代理公司 

Industrial Equipment Installing Company 工业设备安装公司 

Installing Company of Chemical Industry 化工安装公司 

Electrical Installing Company 机电安装公司 

Building Decoration Company 建筑装修（装饰）公司 

Building Decoration Engineering Company 建筑装修（装饰）工程公司 

Commercial Company 商业公司 

Collective Commercial Company 集体商业公司 

Overseas Chinese Commodities Supply Company 华侨商品供应公司 

Daily-use Sundry Goods Company 日用杂品公司 

Foodstuffs Company 食品公司 

Materials Company 物资公司 

Beverage Industry Company 饮料工业公司 

Frozen Foodstuffs Company 冷冻食品公司 

外贸、贸易、投资、信托、保险、租赁、证券、工艺品进出口公司 

Native Produce & Animal By-products Import and Export Corporation 土产畜产进出口公司 

Chemicals Import and Export Corporation 化工进出口公司 

Metals & Minerals Import and Export Corporation 五金矿产进出口公司 

Electronics Import and Export Corporation 电子技术进出口公司 

Electric Wire & Cable Export Corporation 电线电缆出口联营公司 

Publishing Industry Trading Corporation 出版对外贸易公司 

Packaging Import and Export Corporation 包装进出口公司 

Instruments Import and Export Corporation 仪器进出口公司 

Historical Relics Exhibition Corporation for Foreign Countries 对外文物展览公司 

Performing Arts Agency 对外演出公司 

Overseas Building Materials and Equipment Corporation 对外建筑材料设备公司 

Foreign Trade Storage Corporation 对外贸易仓储公司 

Foreign Trade Transportation Corporation 对外贸易运输公司 

Foreign Trade Consultation & Technical Service Corporation 对外贸易咨询与技术服务公司 

Exhibition Agency for Foreign Countries 对外展览公司 

Export Commodities Fair 出口商品交易会 

Machinery & Equipment Import and Export Corporation 机械设备进出口公司 

Complete Plant import and Export Corporation 成套设备进出口公司 

Communications Import and Export Service Corporation 交通进出口服务公司 

Machine-building International Corporation 机械对外经济技术合作公司 

Machinery Import and Export Corporation 机械进出口公司 

Corporation for International Cooperation in Agriculture, Livestock and Fishery 农牧渔业国际合作公司 

Import and Export Service Company for Farms and Land Reclamation 农垦进出口服务公司 

Import and Export Commodities Inspection Corporation 进出口商品检验公司 

Technical Import and Export Corporation 技术进出口公司 

Textiles Import and Export Corporation 纺织品进出口公司 

Import Corporation of Textile Machinery 纺织机械进出口公司 

Import Corporation of Technology of Textile Machinery 纺织机械技术进出口公司 

Metallurgical Import and Export Corporation 冶金进出口公司 

Forestry Import and Export Company 林业进出口公司 

Forestry Machinery Import and Export Company 林业机械进出口公司 

International Packaging Leasing Corporation Ltd. 国际包装租赁有限公司 

International Non-ferrous Metals Leasing Corporation Ltd. 国际有色金属租赁有限公司 

International Book Trading Corporation 国际图书贸易有限公司 

International Economic Consultants Incorporation 国际经济咨询公司 

International Marine Containers Ltd. 国际海运集装股份有限公司 

Light Industrial Products Import and Export Corporation 轻工业品进出口公司 

Publication Import and Export Corporation 图书进出口公司 

Tea and Native Produce Import and Export Corporation 茶叶土产进出口公司 

Animal Breeding Stock Import and Export Corporation 种畜进出口公司 

Bearing Joint Export Corporation 轴承出口联营公司 

Aero-technology Import and Export Corporation 航空技术进出口公司 

Tobacco Import and Export Corporation 烟草进出口公司 

Leasing Company Ltd. 租赁有限公司 

Railway Foreign Service Corporation 铁路对外服务公司 

Cereals, Oil and Foodstuffs Import and Export Corporation 粮油食品进出口公司 

Coal Import and Export Corporation 煤炭进出口公司 

Microforms Import and Export Corporation 缩型出版物进出口公司 

Precision Machinery Import and Export corporation 精密机械进出口公司 

Abrasives Export Corporation 磨料磨具进出口公司 

Scientific Instrument import and Export Corporation 科学仪器进出口公司 

Foreign Trade Corporation 对外贸易公司 

Aquatic Products Import and Export Corporation 水产进出口公司 

Ceramics Import and Export Corporation 陶瓷进出口公司 

International Cooperation Corporation of Economics and Technology 国际经济技术进出口公司 

Trading Company 贸易公司 

Comprehensive Trading Company 综合贸易公司 

Trade Development Company 贸易发展公司 

Overseas Economic Trading Company 海外经济贸易公司 

Investment Company 投资公司 

Trust Company 信托公司 

International Trust and Investment Company 国际信托投资公司 

Loan Investment Company 信贷投资公司 

Overseas Chinese Investment Company 华侨投资公司 

People's Insurance Agency 人民保险公司 

Labour Insurance Agency 劳动保险公司 

Life Insurance Agency 人寿保险公司 

Pacific Insurance Agency 太平洋保险公司 

Securities Agency 证券公司 

Stock Exchange 股票交易所 

Futures Exchange 期货交易所 

Commodities Futures Exchange 商品期货交易所 

Futures Brokerage Company Ltd. 期货经纪有限公司 

Cereals and Oil Futures Exchange 粮油期货交易所 

邮电、水电、交通、运输、计算机、电器、器材 

Posts and Telecommunications Apparatus Company 邮电器材公司 

Posts and Telecommunications Engineering Company 邮电工程公司 

Running-water Company 自来水公司 

Water and Electricity Construction Company 水电建设公司 

Power Industry Company 电力工业公司 

Electrical Installing Company 电力安装公司 

Air Line 航空公司 

Shipping Company 船舶公司 

Ocean Transportation Company 远洋运输公司 

Salvage Company 打捞公司 

Ocean Shipping Agency 外轮代理公司 

Ocean Shipping Tally Company 外轮理货公司 

Ship-building Company 造船公司 

Automobile Transportation Company 汽车运输公司 

Container Transportation Company 集装箱运输公司 

出国必备——实用英语（中英对照）

Storage and Transportation Company 储运公司 

Taxi Company 出租汽车公司 

Automobile Service Company 汽车修理公司 

Ocean Shipping Supply Company 外轮供应公司 

Fishing-boat Industry Company 渔船工业公司 

Automobile Parts Company 汽车配件公司 

Automation Engineering Company 自动化工程公司 

Microcomputer Company 微电脑公司 

Computer Company 计算机公司 

Computer Software Development Company 计算机软件开发公司 

Hardware Company 五金公司 

Household Electric Appliance Company 家用电器公司 

Refrigerator Industry Company 电冰箱工业公司 

Radio Apparatus Company 无线电器材公司 

Performing Instrument Company 演出器材公司 

Printing Apparatus Company 印刷器材公司 

Teaching Instrument Company 教学仪器公司

机电、机械、机床、电子 

Mechanical and Electrical Equipment Company 机电设备公司 

Supply and Sales Company of Mechanical and Electrical Industry 机电工业供销公司 

Mechanical Equipment Company 机械设备公司 

General Mechanical Industry Company 通用机械工业公司 

Agricultural Machinery Industry Company 农业机械工业公司 

Machine Tools Industry Company 机床工业公司 

Electrical Appliance Industry Company 电器工业公司 

Electric Fan Industry Company 电风扇工业公司 

Elevator Industry Company 电梯工业公司

Electronics Industry Company 电子工业公司