三峡文言文比较阅读

【甲文】《三峡》原文略

【译文】

在三峡七百里江流的范围以内，两岸高山连绵不绝，没有一点空缺中断的地方；重重的悬崖，层层的峭壁，遮蔽了天空，如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。

到了夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了，不能通行。有时遇到皇帝有命令必须急速传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这两地可是相距一千二百多里呀！即使骑上快马，驾着长风，也不像这样快。

到了春天和冬天的时候，白色的急流，碧绿的深潭，回旋的清波，倒映着各种景物的影子。高山上多生长着姿态怪异的柏树，悬泉和瀑布在那里飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，真是妙趣横生。

每逢初晴的日子或者结霜的早晨，树林和山涧清凉和寂静，常有在高处的猿猴放声长叫，声音接连不断，凄凉怪异，空旷的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中的渔歌唱到：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

【注释】 

自：从，此处有“在”之意。三峡：在长江上游，西起四川奉节白帝城，东至湖北宜昌南津关，长193公里。

略无：毫无。阙(que)：通“缺”，空缺。

嶂(zhàng)：屏障似的高峻山峰。

亭午:正午。夜分：半夜。

曦(xī)：日光。这里指太阳

夏水襄陵：夏天大水涨上了高陵之上。襄，上。陵，大的土山，这里是丘陵的意思。

沿：顺流而下。溯，逆流而上。

或:有。王命：朝廷的文告。宣：宣布，传达。

朝发白帝：早上从白帝城出发。白帝：城名，在重庆市奉节县。

江陵：今湖北省江陵县。

奔：奔驰的快马。御风：驾风。

以：认为

素湍：湍：急流的水。白色的急流。绿潭：绿色的潭水。

回清：回旋的清波。

绝巘(yǎn):极高的山峰。巘，凹陷的山顶。

飞漱：急流冲荡。漱，喷射。

悬泉：从山顶飞流而下的泉水。

清荣峻茂：水清，树荣（茂盛），山高，草盛。峻，高而陡峭

良：实在,的确

晴初：秋雨初晴。霜旦：下霜的早晨。

属(zhǔ)：动词，连接。引：延长。

凄异：凄凉怪异。

哀转(zhuàn）久绝：悲哀婉转，很久才能消失。绝，停止，消失

巴东：汉郡名，在现在重庆云阳、奉节一带。

沾：打湿。

通假字：

1、略无阙处（阙通缺 空缺） 哀转久绝 （转同啭 婉转）

古今异义：

1、或王命急宣（古义：有时 ；今义：常用于选择复句的关联词）

2、至于夏水襄陵（古义：一个动词"到"和一个介词"于" ；今义：常连在一起，表示另提一事）

词类活用：

1、虽乘奔御风，不以疾也（动词用作名词，奔驰的快马）

2、林寒涧肃（寒：形容词用作动词，清凉）（肃：形容词用作动词，寂静）

3、空谷传响（名词作状语，在空荡的山谷里）

一词多义：

1绝

*沿溯阻绝（隔绝）

*哀转久绝（消失）

2、自

*自三峡七百里中（在、由）

*自非亭午夜分（如果）

（乙文1.）（节选自陆游《入蜀记》）

【原文】

二十三日，过巫山凝真观[1]，谒妙用真人祠[2]。真人即世所谓巫山神女也[3]。祠正对巫山，峰峦上入霄汉[4]，山脚直插江中，议者谓太华、衡、庐[5]，皆无此奇。然十二峰者不可悉见[6]，所见峰，惟最为纤丽奇峭[7]，宜为仙真所托[8]。祝史云[9]：“每明时，有丝竹之音[10]，往来峰顶，山猿皆鸣，达旦方渐止[11]。”庙后，山半有石坛，平旷。传云：“见神女[12]，授符书于此。”坛上观十二峰，宛如屏障。是日，天宇晴霁[13]，四顾无纤翳[14]，惟神女峰上有白云数片，如鸾鹤翔舞徘徊[15]，久之不散，亦可异也。祠旧有乌数百，送客迎舟。

【译文】二十三日，过巫山的凝真观，拜谒了妙用真人的祠堂。真人就是大家所说的巫山神女。祠堂正对着巫山，峰峦很高冲入高天，而山脚则直插入江水中，议论的人都说泰山、华山、衡山、庐山，都没有巫山奇特。可是十二峰并不能全看见，能看到的个山峰，只有神女峰纤巧修长，陡起而变幻多姿，确实适宜作为神女的化身。祠中主持祭祀者说：“每年的八月十五晚上月亮朗明的时候，就能听到优美的管弦音乐，在峰顶上来回走，能听到山上的猿啼鸣，到天明才渐渐停止。”在庙的后边，半山腰中有个石坛，比较平坦。传说“夏禹遇到神女，神女就是在这个地方把符书送给禹。”在石坛上看十二峰，就像屏障一样。这一天，天空晴朗，看四周围没有丝毫云烟，只有神女峰上有几片白云，就像凤凰、白鹤在那里跳舞、散步，很久也不散去，也是很奇异的一个现象。

[注释] ①祠；供奉祖宗、鬼神或先贤的处所。

②太、华、衡、庐：泰山、华山、衡山、庐山。

③翳：遮盖，这里指云。

《入蜀记》比较阅读练习题1:

1、本文节选自北魏的一部地理学著作《               》 “三峡”是指：            、          、            。  

2、解释下列实词在句中的意思。

①重岩叠嶂。嶂                    ②乘奔御风。奔                     

③飞漱其间。漱                    ④属引凄异。属                   

3、 用横线在第二段中划出议论的句子。

4、 用四字短语概括各段内容。

①                             ②                      

③                             ④                        

5、作者有意将季节顺序的错置，为何先写夏季之景？

6、写出第四段中最能表现江上秋情的四个字。

8、文学常识填空。

 课文作者是________，我国古代的________家，________家。

9、课文是按怎样的顺序来写三峡之水的？这样的安排有什么作用？

10、解释下面句中加粗字的意思。

①沿溯阻绝。    绝：

②或王命急宣。  或：

③不以疾也。    疾：

④然十二峰者不可悉见。悉：

11、用现代汉语说说下面句子。

①清荣峻茂，良多趣味。

②议者谓太、华、衡、庐，皆无此奇。

12、[甲] [乙]两文都写到“山”，两文段所写的“山”各有着怎样的特点？

13、[甲] [乙]两文段所抒发的思想感情基本相同，这是一种怎样的思想感情？ 

《入蜀记》参1：

1、《水经注》瞿塘峡 巫峡 西陵峡

2、 ①像屏障一样的高山 ②指飞奔的马 ③冲刷 ④连续

3、虽乘奔御风，不以疾也。

4、 ①山多而高（山高峡窄）②水大流急 ③岸美趣多（景丽趣多） ④江情凄哀（秋情哀绝）等

5、因为三峡山高峡窄，夏季水大流急最有特点。

6、寒肃凄哀

7、相同点：都从侧面描写水

   不同点：《三峡》写出水势大，水流急的特点;《小石潭记》写出水清澈透明的特点。

8、郦道元   地理学    散文

9、先写夏水襄陵，再写春冬之时的素湍绿潭和悬泉瀑布，最后写秋天山涧的水枯了。这是按水势由涨到落的顺序安排的。先写夏水的凶险、迅疾，可以突出三峡夏水最盛的特点，给人留下深刻的印象。

10、 ①断②有时③快④全，都

11、 ①水清，树荣，山高，草盛，趣味无穷②议论的人说泰山、华山、衡山、庐山都没有这种奇异的景象。

12、［甲］文段写群山具有连绵不断、雄奇险拔、遮天蔽日的特点。

    ［乙］文段描绘的巫山及其神女峰具有高、奇、秀等特点。

13、对祖国壮丽山川的热爱与赞美之情。

【乙文2】（节选自范仲淹《岳阳楼记》）

【原文】　　庆历四年春，滕子京谪（zhé）守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属（zhǔ）予作文以记之。

　　予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤（shāng）汤（shāng），横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

　　若夫（fú）霪雨霏(fēi)霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯（qiáng）倾楫（jí）摧；薄（bó）暮冥（míng）冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

　　至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀（tīng）兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕（xié）忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

　　嗟(jiē)夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为。何哉（zāi）？不以物喜，不以己悲。居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫（yī）！微斯人，吾谁与归？

时六年九月十五日。

【译文】

　　庆历四年的春天，滕子京被贬为巴陵太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩增它旧有的规模，把唐代名家和今人的诗赋刻在上面，嘱托我写一篇文章来记述这件事。

　　我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭一湖。它连接着远方的山脉，吞吐着长江的水流，浩浩荡荡，宽广无边；早晴晚阴，气象万千。这是岳阳楼盛大壮观的景象，前人的描述（已经）很详尽了。然而北面通向巫峡，南面直到潇湘，被贬的政客和诗人，大多在这里聚会，看了自然景物而触发的感情，大概会有不同吧？

　　像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，阴冷的风怒吼，浑浊的浪冲向天空，太阳和星辰都隐藏起了光辉，山岳也潜伏起形体；商人旅客不能前行，桅杆倒下，船桨断折；傍晚的天色暗下来了，虎在咆哮猿在悲啼。（这时）登上这座楼啊，就会产生被贬离京、怀念家乡、担心诽谤、害怕讥讽的情怀，（会觉得）满眼萧条景象，感慨到极点而悲伤了啊。

　　到了春风和煦、阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，万里碧绿；沙洲上的鸥鸟时而飞翔，时而停歇，五彩的鱼儿（在水中）畅游；岸上的芷草和洲上的兰花，茂盛并且青绿。偶尔或许大雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，照在湖面上闪着金色，月影映入水底，像沉潜的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和，这样的乐趣（真是）无穷无尽！（这时）登上这座楼啊，就会感到胸怀开阔，精神爽快，光荣和屈辱都被遗忘了，端着酒杯，吹着微风，那是喜洋洋的欢乐啊。

　　唉！我曾经探求过古代品德高尚的人们的心思，或许不同于（以上）这两种表现的，为什么呢？（是由于）不因为外界环境的好坏或喜或忧，也不因为自己心情的好坏或乐或悲。处在高高的庙堂上（在朝），则为平民百姓忧虑；处在荒远的江湖中（在野），则替君主担忧。这样（他们）进朝为官也忧虑，退居江湖为民也忧虑。那么什么时候才快乐呢？他一定会说“比天下人忧虑在前，比天下人享乐在后”吧。啊！（如果）没有这样的人，我和谁志同道合呢？

　　写于庆历六年九月十五日。

【注释】

　　记：一种文体。可以写景、叙事，多为议论。但目的是为了抒发作者的情怀和政治抱负（阐述作者的某些观念）。

　　（1）选自《范文正公集》。范仲淹（9-1052），字希文，死后谥号文正，世称范文正公，苏州吴县（现江苏省吴县）人，北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南省岳阳市，就是旧县城西门城楼，楼高三层，下临洞庭湖，气势雄伟，始建于唐朝，李白、杜甫等着名诗人都曾在这里留下脍炙人口的诗篇。唐玄宗开元四年（716），其前身三国时期吴国鲁肃的阅兵台。张说在那旧址建造楼阁取名“岳阳楼”常与文士们登楼赋诗。它跟武昌黄鹤楼南昌滕王阁并称“江南三大名楼”。

　　（2）庆历四年：公元1044年。庆历，宋仁宗赵祯的年号。本文末句中的“时六年”，指庆历六年，点明作文的时间。

　　（3）滕子京谪（zhé）守巴陵郡（jùn）：滕子京降职任岳州太守。滕子京，名宗谅，子京是他的字，范仲淹的朋友。【谪守】把被革职的官吏或犯了罪的人充发到边远的地方。在这里作为动词被贬官，降职解释。谪，封建王朝官吏降职或远调。守，做郡的长官。汉朝“守某郡”，就是做某郡的太守；宋朝废郡称州，应说“知某州”。巴陵郡，即岳州，这里沿用古称。“守巴陵郡”就是“守岳州”。

　　（4）越明年：就是到了第二年，也就是庆历七年。越：及，到。

　　（5）政通人和：政事顺利，百姓和乐。政，政事；通，通顺。和，和乐。这是赞美滕子京的话。

　　（6）百废具兴：各种荒废的事业都兴办起来了。百，不是确指，形容其多。废，这里指荒废的事业。具，通“俱”，全，皆。兴，复兴。

　　（7）乃重修岳阳楼，增其旧制：乃，于是；增，扩大。制：规模。

　　（8）唐贤今人：唐代和当代名人。贤：形容词作名词用。

　　（9）属（zhǔ）予（yú）作文以记之：属，通“嘱”，嘱托、嘱咐。予，我。作文，写文章。以，用来，连词。记，记述。

　　（10）予观夫巴陵胜状：夫，那。胜状，胜景，好景色。予，我。

　　（11）衔（xián）远山：衔，接挂。吞长江：吞，吞吐。浩浩汤汤（shāng）：水波浩荡的样子。汤汤（shāng），水流大而急。

　　（12）横无际涯：宽阔无边：横，广远。际涯，边。（际、涯的区别：际专指陆地边界，涯专指水的边界）。

　　（13）朝晖夕阴，气象万千：或早或晚（一天里）阴晴多变化。朝，在早晨，名词做状语。晖，日光。气象，景象。万千，千变万化。

　　（14）此则岳阳楼之大观也：这就是岳阳楼的雄伟景象。此，这。则，就。大观，雄伟景象。

　　（15）前人之述备矣：前人的记述很详尽了。前人之述，指上面说的“唐贤今人诗赋”。备，详尽，完备。矣，语气词“了”。之，的。

　　（16）然则北通巫峡：然则：（既然）这样，那么。。。

　　（17）南极潇湘：南面直到潇水、湘水。潇水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南，向南。极，最远到达。

　　（18）迁客骚人，多会于此：迁客，谪迁的人，指降职远调的人。骚人，诗人。战国时屈原作《离骚》，因此后人也称诗人为骚人。多，大多。会，聚集。于，在。此，这里。

　　（19）览物之情，得无异乎：看到自然景物而引发的情感，怎能不有所不同？览，观看，欣赏。物，景物。之情，情感。得无。。乎，该不会。。吧。

　　（20）若夫霪（yín）雨霏霏（fēi）（fēi）：若夫，用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。霪（yín）雨，连绵不断的雨。霏霏，雨（或雪）繁密的样子。

　　（21）开：（天气）放晴。

　　（22）阴风怒号（háo），浊浪排空：阴，阴冷。号，呼啸。浊，浑浊。排空，冲向天空。

　　（23）日星隐耀（yào）：太阳和星星隐藏起光辉。曜（不为耀，古文中以此曜做日光），光辉；日光。

　　（24）山岳潜形：山岳隐没了形体。岳，高大的山。潜，隐没。形，形迹。

　　（25）商旅不行：行，走，此指前行。

　　（26）樯（qiáng）倾楫（jí）摧：桅杆倒下，船桨折断。樯，桅杆。楫，船桨。倾，倒下。摧，折断。

　　（27）薄暮冥冥（míngmíng）：傍晚天色昏暗。薄，迫近。冥冥：昏暗的样子。

　　（28）斯：这，在这里指岳阳楼。

　　（29）则有去国怀乡，忧谗畏讥：则，就。有，产生……（的情感）。去国怀乡，忧谗畏讥：离开国都，怀念家乡，担心（人家）说坏话，惧怕（人家）批评指责。去，离开。国，国都，指京城。去国，离开京都，也即离开朝廷。忧，担忧。谗，谗言。畏，害怕，惧怕。讥，嘲讽。

　　（30）满目萧然，感极而悲者矣：萧然，凄凉冷落的样子。感极，感慨到了极点。而，表示顺接。者，代指悲伤感情，起强调作用。

　　（31）至若春和景明：至于到了春天气候和暖，阳光普照。至若，至于。春和，春风和煦。景，日光。明，明媚。

　　（32）波澜不惊：湖面平静，没有惊涛骇浪。惊：这里有“起”、“动”的意思。

　　（33）上下天光，一碧万顷：天色湖面光色交映，一片碧绿，广阔无边。一，全。万顷，极言其广。

　　（34）沙鸥翔集，锦鳞游泳：沙鸥时而飞翔时而停歇，美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥，沙洲上的鸥鸟。翔集，时而飞翔，时而停歇。集，栖止，鸟停息在树上。锦鳞，指美丽的鱼。鳞，代指鱼。游泳，或浮或沉。游，贴着水面游。泳，潜入水里游。

　　（35）岸芷（zhǐ）汀（tīng）兰：岸上的小草，小洲上的兰花。芷，香草的一种。汀，小洲，水边平地。

　　（36）郁郁：形容香气很浓。

　　（37）而或长烟一空：有时大片烟雾完全消散。或：有时。长：大片。一，全。空：消散。

　　（38）皓月千里：皎洁的月光照耀千里。[4]

　　（39）浮光跃金：湖水波动时，浮在水面上的月光闪耀起金光。

　　（40）静影沉璧：湖水平静时，明月映入水中，好似沉下一块玉璧这里是写无风时水中的月影。璧，圆形正中有孔的玉。沉璧，像沉入水中的璧玉。

　　（41）渔歌互答：渔人唱着歌互相应答。互答，一唱一和。

　　（42）何极：哪有穷尽。何，怎么。极，穷尽。

　　（43）心旷神怡：心情开朗，精神愉快。旷，开阔。怡，愉快。

　　（44）宠辱偕（xié）忘：荣耀和屈辱一并都忘了。宠，荣耀。辱，屈辱。偕，一起；一作“皆”。

　　（45）把酒临风：端酒面对着风，就是在清风吹拂中端起酒来喝。把，持，执。临，面对。

　　（46）洋洋：高兴的样子。

　　（47）嗟（jiē）夫：唉。嗟夫为两个词，皆为语气词。

　　（48）予尝求古仁人之心：尝，曾经。求，探求。古仁人，古时品德高尚的人。之，的。心，思想感情（心思）。

　　（49）或异二者之为：或许不同于（以上）两种心情。或，近于“或许”“也许”的意思，表委婉口气。异，不同于。为，这里指心理活动（即两种心情）。二者，这里指前两段的“悲”与“喜”。

　　（50）不以物喜，不以己悲：不因为外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲（此句为互文）。以，因为。

　　（51）居庙堂之高则忧其民：在朝中做官就担忧百姓。居庙堂之高：意为在朝中做官。庙，宗庙。堂，殿堂。庙堂：指朝廷。下文的“进”，即指“居庙堂之高”。

　　（52）处江湖之远则忧其君：处在僻远的地方做官就为君主担忧。处江湖之远：处在偏远的江湖间，意思是不在朝廷上做官。之：定语后置的标志。是：这样。下文的“退”，即指“处江湖之远”。

　　（53）其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎：那一定要说“在天下人担忧之前先担忧，在天下人享乐之后才享乐”吧。先，在……之前；后，在……之后。其，指“古仁人”。而，修饰。必，一定。

　　（54）微斯人，吾谁与归：如果没有这样的人，那我同谁一道呢？微，（如果）没有；无。斯人，这种人（指前文的“古仁人”）。谁与归，就是“与谁归”。归，归依。

　　（55）时六年：庆历六年（1046年）。

《岳阳楼记》比较阅读练习题2:

13.下列句子中加点词意思相同的一项是 

A.两岸连山，略无阙处            城阙辅三秦，风烟望五津 

B.虽乘奔御风，不以疾也          急湍甚箭，猛浪若奔 

C.属引凄异                      属予作文以记之 

D.予观夫巴陵胜状                高处不胜寒 

14.下列句子中加点词用法相同的一项是 

A.自三峡七百里中        自非亭午夜分 

B.或异二者之为，何哉    吏呼一何怒 

C.或王命急宣            而或长烟一空 

D.满目萧然              然侍卫之臣不懈于内

15.下列对甲乙两文理解有误的一项是 

A.甲文把山与水结合在一起些，不仅突出了山的险峻，还写出了四季的江水特点；乙文展现的洞庭湖则水波浩荡，气象万千，气势雄阔。 

B.甲文引用渔歌，既突出了三峡的特点，又渲染了秋天峡谷萧瑟的气氛；乙文以“古仁人”的思想为依据，推出“先忧后乐”的名句。 

C.甲文写三峡四季景色，详写夏秋，略写春冬；乙文写洞庭湖一阴一晴之景，通过对比，突出不同天气对人的心情的影响。 

D.甲文行文简洁，很少流露出作者的主观感情；乙文只写了迁客骚人的“览物之情”，完全没有涉及作者范仲淹的情感立场。

16.把文言文中画线句子翻译成现代汉语。 

⑴清荣峻茂，良多趣味。译文：                               

⑵迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？译文：                                

 《岳阳楼记》[参2] 13、B     14、C     15、D 16.⑴水清，树荣，山高，草茂，（1.5分）趣味 无穷。（0.5分）⑵被贬的政客和诗人，大多在这里聚会，（1分）看了自然景物而触发的感情，大概会有不同吧？（1分）（注：“会”、“得无”各1分）

【乙文3】（选自柳宗元《小石潭记》）

【原文】

　　从小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清洌（liè）。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻（chí），为屿（yǔ），为嵁（kān），为岩。青树翠蔓（wàn），蒙络（luò）摇缀，参(cēn)差(cī)披拂。

　　潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下彻，影布石上，佁（yǐ）然不动，俶（chù）尔远逝，往来翕（xī）忽。似与游者相乐。

　　潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差(cī)互，不可知其源。

　　坐潭上，四面竹树环合，寂寥（liáo）无人，凄神寒骨，悄（qiǎo）怆（chuàng）幽邃（suì）。以其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：吴武陵，龚（gōng）古，余弟宗玄。隶（lì）而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

【译文】

　　从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到流水的声音，好像人身上佩带的玉佩、玉环相互碰击发出的声音，（我）为此感到快乐。砍伐竹子，开辟道路，向下看见一个小潭，水格外清凉。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底向上弯曲，露出水面。成为了小石礁，小岛屿，小石垒，小石岩各种不同的形状。翠绿的藤蔓遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。

　　潭中的鱼大约有一百多条，都好像在空中游动，没有什么依靠。阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。鱼儿呆呆地一动不动，忽然向远处游去，来来往往，轻快敏捷，好像在和游玩的人逗玩。

　　向小石潭的西南方望去，看到溪身像北斗星那样（曲折），像蛇爬行一样（弯曲），时现时隐。那石岸的形状像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头（在哪里）。

　　（我）坐在潭边，四下里竹林和树木包围着，寂静没有旁人。使人心情凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。因为这里的环境十分凄清，不能长时间停留，于是记住了此地就离开。

　　一同去游览的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。我带着一同去的，有姓崔的两个年轻人。一个名叫恕己，一个名叫奉壹。

【注释】

　　[1]小丘：小山岗。

　　[2]西：向西（名词作状语）

　　[3]篁竹：成林的竹子。

　　[4]如鸣佩环：就好像人身上佩带的玉环玉佩相碰发出的声音（宾语前置）。鸣：发出的声音。佩与环都是玉质装物。

　　[5]伐：砍伐。

　　[6]下见小潭：向下看就看见一个小潭。下：向下（名作状）。

　　[7]水尤清洌：水格外（特别）清凉。尤，格外，特别。洌：清。清洌：清凉。

　　[8]全石以为底：即以全石为底（潭）把整块石头当作底部（宾语前置）。以为：把……当作。

　　[9]近岸，卷石底以出：靠近岸的地方，石底有些部分翻卷过来露出水面（宾语前置）。卷：弯曲。以：相当于“而”，表修饰，不译。

　　[10]为坻，为屿，为嵁，为岩：成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。坻（chí）：水中高地。屿：小岛。嵁（kān）：高低不平的岩石。岩：悬崖

　　[11]翠蔓：翠绿的藤蔓。

　　[12]蒙络摇缀，参差披拂：覆盖，缠绕，摇动，连结。参差不齐，随风飘荡。

　　[13]可百许头：大约有一百来条。文中指小潭里的鱼大约有一百来条。可，大约。许：表约数，上下，左右。

　　[14]皆若空游无所依：（鱼）都好像在空中游动，什么依托都没有（好像水都没有）。

　　[15]日光下彻，影布石上：阳光向下直照到水底，鱼的影子好像映在水底的石头上。彻：穿透。

　　[1][16]佁（yǐ）然不动：（鱼影）呆呆地一动不动。佁然，愣住的样子。

　　[17]俶（chù）尔远逝：忽然间向远处游去了。俶尔：忽然。

　　[18]往来翕（xī）忽：来来往往，轻快敏捷。翕忽：轻快敏捷。

　　[19]斗折蛇行，明灭可见：（溪水）曲曲折折，（望过去）一段看得见，一段又看不见。斗折，像北斗七星那样曲折。蛇行，像蛇爬行那样弯曲。明灭，或隐或现。

　　[20]犬牙差（cī）互：像狗的牙齿那样互相交错。犬牙：像狗的牙齿一样。差互：互相交错。

　　[21]凄神寒骨，悄怆幽邃：使人感到心神凄凉（使动），寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。凄、寒：使动用法，使……感到凄凉，使……感到寒冷。悄怆：寂静得使人感到忧伤。邃：深。

　　[22]以其境过清：因为这里环境十分凄清。以：因为。其：那。清：凄清。

　　[23]不可久居，乃记之而去：不能长时间停留，于是记下小石潭的情况就离开了。居：待、停留。乃：于是···就。之：代游小石潭这件事。而：表顺承。去：离开。

　　[24]吴武陵：作者的朋友，也被贬在永州。

　　[25]龚古：作者的朋友。

　　[26]宗玄：作者的堂弟。

　　[27]隶而从者，崔氏二小生：跟着我一同去的，有姓崔的两个年轻人。隶而从：跟着同去的。隶：作为随从，动词。而：表并列。崔氏，指柳宗元姐夫崔简。

　　[28]小生：年轻人。

　　[29]明灭可见：若隐若现。灭：暗，看不见。

《小石潭记》比较阅读练习题3:

　1解释下列加点词的意思。

　　（1）不见曦月  曦：________ （2）素湍绿潭  湍：________

　　（3）蒙络摇缀  缀：________ （4）斗折蛇行  斗：________

　2把下列句子翻译成现代汉语。

　　（1）悬泉瀑布，飞漱其间。

　　（2）俶尔远逝往来翕忽。

　3分别从两个文段中找出描写江水或潭水十分清澈的语句。

　　【甲文】：

　　【乙文】：

　　4、柳宗元借小石潭的景色表达了被贬之后的苦闷抑郁之情。像这种借景抒情表达心志的文言名篇有很多。请联系《醉翁亭记》、《岳阳楼记》和《小石潭记》等篇章中的一篇，以”小石潭凄寒幽静”为上句，写出下句使之成为一组对偶句。

　　小石潭凄寒幽静，_____________。（2分）

7、下面是《小石潭记》选段，和本文第二自然段比较，在写水方面有什么异同?(3分)

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下彻，影布石上，佁然不动;俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。

《小石潭》参3：

　　1（1）曦：阳光或日光。（2）湍：急流或急流的水。（3）缀：联结。（4）斗折：像北斗星一样曲折。3岳阳楼壮美雄奇

　　2（1）（2）悬泉和瀑布在那里飞流冲荡。（2）忽然间向远处游去了，来来往往轻快敏捷。

　　3（1）则素湍绿潭，回青倒影。（2）下见小潭，水尤清冽。或潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。或日光下澈，影布石上，佁然不动。　

《三峡》《小石潭记》比较阅读练习题及答案

11．解释文中加点的词。（2分）

  阙            襄               

12．翻译下列语句。（4分）

  （1）虽乘奔御风，不以疾也。

  （2）自非亭午夜分，不见曦月。

13．总结三峡的景物特点，给下面的对联补出上联。（2分）

                     ，天高地厚华夏情。

14．下面是《小石潭记》中的一段文字，和本文第二自然段比较，在写水方面有什么异同？（2分）

  潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。

[答案]11．阙：通“缺”   襄 ：上  评分标准：（2分）每词解释各1分，“阙”多答“缺口”，“襄”多答“漫上”不扣分。  12．（1）即使是骑着快马，驾着疾风，也不如它快。  （2）如果不是在正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。 评分标准：（4分）每句2分，重点词“虽”“奔”“自非”“亭午”“夜分”，其中答对两个得1分。  13．示例：山险水急三峡景；山峻水清三峡美等。  评分标准：（2分）宽对即可得分，要在对联中体现三峡的特点。  14．相同点：都从侧面写水。不同点：《三峡》写出水势大，水流急的特点；《小石潭记》写出水清澈透明的特点。  评分标准：（2分）相同点得1分，不同点得1分。

【乙文4】（选自吴均《与朱元思书》）

 【原文】   风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。

    水/皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。

    夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉/则千转不穷，猿/则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

 【译文】

   风停了，烟雾都消散了，天空和群山融为一色。（我乘着船）随着江流飘荡，任凭向东向西。从富阳到桐庐有一百里左右，奇山异水，是天下独一无二的美景。

　　水都呈青白色，深深的江水清澈见底。游动的鱼儿和细碎的沙石，直看下去也可以看得清清楚楚，毫无障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪像飞奔的马。

　　江两岸的高山上，都生长着苍翠的树，使人看了有寒凉之意；（重重叠叠的）山峦凭借着(高峻的)地势，争着向上，这些山峦仿佛都在相互争着往高处和远处伸展，形成千百座山峰。（山间的）泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；美丽的百鸟互相和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久的鸣叫不停，猿猴也长时间地啼个不断。像鸢一样极力追求名利的人，看到这些雄奇的高峰，就平息了自己热衷于功名利禄的心；治理政务的人，看到这些幽美的山谷，也会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使是在白天也像黄昏时那样昏暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。

 【注解】：

 净：消散。

 从，顺，随。

 许：约数，上下，左右。

 缥碧：青白色。

 甚：甚于，胜过。

 奔：飞奔的马。

 负：凭借。

 轩：往高处伸展。 

 邈：往远处伸展。

 泠泠：拟声词。

 好：美丽的

 转：痛“啭”，鸟叫声。

 作：发出。

 戾：至。

 反：痛“返”，返回。

 柯：树木的枝干。

 上：在上边。

《与朱元思书》比较阅读练习题4:

1．解释下列各句中划线词的含义。 

（1）略无阙处（ ） 

（2）虽乘奔御风（ ） 

（3）负势竞上（ ） 

（4）望峰息心（ ） 

2．下列划线词的意思与现代汉语相同的一项是（ ） 

A.清荣峻茂，良多趣味 

B.中间力拉崩倒之声 

C.阡陌交通，鸡犬相闻 

D.旦日，卒中往往语，皆指目陈胜 

3．翻译文中画线的句子。 

（1）至于夏水襄陵，沿溯阻绝。 

（2）经纶世务者，窥谷忘反。 

4．比较两篇短文的异同。 

（1）两文都写了山和水，突出了山的连绵、高峻和水的_________________、_________________等共同特征。 

（2）两文都写了猿鸣，但写作目的不同，《三峡》通过猿鸣烘托环境的_________________ ，《与朱元思书》则通过猿鸣表现了环境的生机勃勃。 

《与朱元思书》参4：

1．（1）通“缺”，空缺 （2）即使 （3）凭借或依靠 （4）平息或停止

2．A（B为“中间夹杂”，C为“交错相通……查看比较阅读答案

【乙文5】（选自《答谢中书书》）                           

  [原文] 山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉；青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。

【译文】

山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓交相辉映。青葱的树木，翠绿的竹林，四季长存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来了猿猴、鸟儿此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间仙境啊。自从南朝的以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。

【注释】

本文节选自《全上古三代秦汉三国六朝文·全梁文》。卷四十六。

2. 谢中书，即谢徵，字元度，陈郡阳夏（现在河南太康）人。

3．山川之美 之：的。

4. 共：都

5．五色交辉：这里形容石壁色彩斑斓。五色，古代以青黄黑白赤为正色，交辉，指交相辉映。

6．四时：四季。

7．将：将要。

8．歇：消散。

9．夕日欲颓：太阳快要落山了。颓，坠落。

10．沉鳞竞跃：潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞，潜游在水中的鱼，（这里用了借代的手法，鳞指代鱼）

11．乱：此起彼伏。

12．实：确实,的确。

13．是：这（是）。

14．欲界之仙都：即人间仙境。欲界，佛家语，佛教把世界分为欲界，色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界，即指人间。仙都：仙人生活在其中的美好世界。

15．康乐：指南朝著名山水人谢灵运，他继承他祖父的爵位，被封为康乐公。是南朝文学家。

16．自：从。

17．未：没有。

18．与（yù）：参与，这里指欣赏。

19. 奇：指奇山异水。

20. 山川：山河

21. 美：美景

22. 俱：都

23. 青林：青葱的林木

24. 翠竹：翠绿的竹林

《答谢中书书》比较阅读练习题5:

1．结合文意，解释下列句子中加点的词。                       

(1) 略无阙处（    ）  (2) 夕日欲颓（    ）   (3) 属引凄异（    ）

(4) 至于夏水襄陵（    ）  (5)沿溯阻绝（    ）(6) 晓雾将歇（    ）

2. 下列加点的词意思相同的一组是（    ）                      

   A虽乘奔御风，不以疾也    必为有窃疾矣 

   B夕日欲颓，沉鳞竞跃      实是欲界之仙都

   C沉鳞竞跃                静影沉璧       

   D沿溯阻绝                哀转久绝

3. 下列加点词的意思相同的一组是（    ）                      

A自非亭午夜分，不见曦月    自康乐以来，未复有能与其奇者

B菊之爱，陶后鲜有闻        山川之美，古来共谈

   C悬泉瀑布，飞漱其间        其真不知马也           

D至于夏水襄陵              故天将降大任于是人也

4.  选出下列翻译不正确的一项（    ）

   A．自非亭午夜分不见曦月 

译：若不是正午、半夜的时候，不能看到太阳和月亮。

   B．虽乘奔御风，不以疾也 

译：即使是骑着奔驰的骏马驾着长风,也不如船行得快啊!

   C．清荣峻茂，良多趣味。 

译：水清树荣山高草茂，真是趣味无穷！

   D．晓雾将歇，猿鸟乱鸣   

译：晨雾将要弥漫的时候，传来了猿鸟此起彼伏的鸣叫声。

5. 请从文中找出相关句子写下来。

   A甲文侧面表现三峡险峻的句子是：

   B乙文侧面表现山川美不可言的句子是：

6．用现代汉语写出下面句子的意思。                    

   ①其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

译：___________________________

②自康乐以来，未复有能与奇者。

译：___________________________

7. 选出下列对两篇短文表述正确的一项（    ）         

 A甲文侧重叙事，乙文侧重写景。           

B甲文描绘了三峡四季壮美的景色。

 C乙文是谢中书给朋友陶弘景写的一封书信。 

D甲乙两文写景都抓住了山和水的特点。

8. 两文都表达了作者对山水的赞美之情，请从文中各摘录一句直接抒发这种情感的句子。

  答：

9．两文都写到了“猿鸣”，请分别说明“猿鸣”各渲染了怎样的气氛？

答：

10. 试找出下列两句中的美点加以赏析。

  （1）春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。      

  （2）晓雾将歇，猿鸟乱鸣 夕日欲颓，沉鳞竞跃。

11. 如果你准备到三峡去旅行，你会选择哪个季节往，说出你的理由

《答谢中书书》参5：

1.略  2.C  3.B  4.D 

5.A自非亭午夜分，不见曦月；B自康乐以来，未复有能与其奇者。6.略  7.D 

8. 甲、清荣峻茂，良多趣味  乙、实是欲界之仙都

 9. 甲、猿鸣渲染三峡秋天萧瑟凄凉的气氛。乙猿鸣渲染了清晨充满生机与活力的热闹气氛。 

10. 提示：（1）色彩、动静之美；（2）晨昏变化之美

【乙文6】（选自《江水》）

【原文】水江又东，迳西陵峡。《宜都记》曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或十许丈，其石彩色形容，多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。”所谓三峡，此其一也。山松言：“常闻峡中水疾，及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻不如亲见矣。”

【译文】江水又向东，流经流水滩。这里的水都湍急异常，鱼鳖都不能游弋（yi），行人常常感到苦恼，他们编成歌谣：“滩头用尽力气与水相持，突然之间就会被水淹没与家人永别。”袁山松说：“从四川到这里，五千多里，顺流而下只要五日，逆流而上要用百日。”

　　江水又向东流，经过宜昌县的北面，县的治所在江水的南岸。北临大江，与夷陵遥相对应。

　　江水又向东流，经过狼尾滩，又经过人滩。袁山松（晋朝著名文人）说：“这两个岸滩相距二里远。人滩，江水非常湍急。江的南岸有许多青色的大石，夏天被水淹没冬天露出来，这些石头，有好几十步（步：古时长度单位）远，都是人脸的形状，有的大有的小；那些纹络清晰的，头发胡子都能分辨出来：因此叫做“人滩”。

《江水》比较阅读练习题6:

1．解释下列句中加点的词。

⑴虽乘奔御风 (    )        ⑵则素湍绿潭 (    )

⑶江水又东，迳西陵峡 (    )⑷绝壁或十许丈 (    )

2．下列句中加点词与现代汉语意思相同的一项是    (    )

A．良多趣味  B．其石彩色形容  C．及口传悉以临惧相戒  D．曾无称有山水之美

3．用现代汉语翻译下列句子。

⑴自非亭午夜分，不见曦月。_____________________________________________   __

⑵及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。

______________________________________________________________________    ___

4．甲文写的是三峡的全貌，乙文则是描写的西陵峡的景象。比较两段文字，说说他们在写法上有何不同之处。

________________________________________________________________    _________

____________________________________________________________________    _____

参：《江水》

1．⑴奔驰的快马  ⑵急流的水  ⑶经过  ⑷有的  

2．A

3．⑴不是中午和半夜就看不见太阳和月亮。

⑵等我来到这里以后十分高兴，才相信听说的比不上亲眼看到的。

4．甲文以浓墨重彩直接描绘江水四季的变化以及与之相伴的万千气象，而乙文则是引用有关资料间接描写西陵峡的景象。

【乙译文】长江水流向东，流过西陵峡。《宜都记》上说：“江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里，山势和水的流向都很曲折迂回。两岸高山重重地遮挡着江面，要不是中午或半夜，是看不到太阳和月亮的。岸上的绝壁有的高达千丈，壁上石头的颜色和状态，有很多类似某种什么东西的形状。林木高大茂密，由冬到春四季都如此。猿猴呜叫的声音非常清厉凄婉，在山谷间回响着，清越不绝。”（人们）所称的“三峡”，这就是其中之一。袁山松说；“常常听说峡中的水流很快，书本记载以及口头传说都用登临此境令人恐惧相劝告，还没有人称赞山水美丽。到我来实地登临这地方，感到特别欣喜，才相信耳闻不如亲眼所见。”

【乙文7】（选自《湖心亭看雪》）

 【原文】①崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。②是日更定，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。（《湖心亭看雪》）

《湖心亭看雪》比较阅读练习题7:

1、解释下面加点词的含义。

①虽乘奔御风（   ）       ②其间千二百里（   ）

③是日更定（   ）         ④湖中人鸟声俱绝（   ）

2、下面各组中，加点词的意思相同的一项是（    ）

A、良多趣味     此皆良实

B、飞漱其间     又何间焉

C、余拏一小舟   荆国有余于地而不足于民

D、上下一白     长烟一空

3、用现代汉语翻译【甲】文中“自非亭午夜分，不见曦月”这句话。

4、下面分析有误的一项是（ ）

A、甲文第①段“重岩叠嶂，隐天蔽日”句，是通过侧面描写的方法，表现山远山高。

B、甲文第③段“清荣峻茂”四字状四物，表现了“水之清澈，树之繁密，山之高峻，草之茂盛”，体现了本文语言简约凝练的特点。

C、甲文布局巧妙，前后照应。如末段写“空谷传响，哀转久绝”，巧妙照应了首段的“两岸连山，略无阙处”。

D、“独往湖心亭看雪”中的“独”字，映衬出环境的幽静、空旷，也暗示作者的“痴”。

5、甲、乙两文中的画线句，都是从什么角度写景的？这两处景物描写各有什么作用？

湖心亭看雪》[参]7

1、①即使 ②代词，那 ③代词，这 ④都

2、D

3、如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。（“自”“亭午”“曦”三个词翻译准确，可得满分，否则扣分）

4、A

5、甲文、乙文都是从听觉方面写景的。

甲文画线句描写三峡秋天的凄清，渲染了一种凄异的气氛，使人感到无限的悲凉。乙文画线句描写出雪后西湖万籁俱寂的景象，使人感到冰天雪地的森然寒意，表现出作者孤寂（或孤傲）的情怀。（注意：意境须答出“景”与“情”）