室内设计常用语中英文对照表

（按中文拼音及区域、职位顺序排列）

B

备餐间  MEAL PREPARING ROOM/PANTRY

备餐处  SERVICE STATION

包厢    BOX 

保险   SAFE BOX

办公室  OFFICE

保安部  SECURITY DEPT

保安部  SECURITY DEPARTMENT

保安部副经理  ASST. SECURITY MANAGER

宾客关系主任  GUEST RELATION OFFICER

办公室文员  ORDER TAKER

保安部经理  SECURITY MANAGER

保安部主任  SECURITY MANAGER

保安员  SECURITY MANAGER

餐饮部秘书  F&B SECRETARY

餐饮总监  F&B DIRECTOR

餐饮部经理  F&B MANAGER

C

餐厅  DININING ROOM

残疾人卫生间   DISABLED’S TOILET

厨房  KITCHEN

操作台  OPERATION TABIE

茶水间  PANTRY ROOM

储藏室  STORE ROOM

仓库   WAREHUSE

传菜   BUS BOY, BUS DIRl

财务部  ACCOUNTING

采购部   PURCHASING DEPT

餐饮部  FOOD & BEVERAGE DEPARTMENT

餐饮部  FOOD & BEVERAGE DEPT

出纳  CASHIER

财务部经理  CHIEF ACCOUNTANT

成本部经理  COST CONTROLLER

车队主管  CHIEF DRIVER

常务副总经理  DEPUTY GENERAL MANAGER

财务总监   FINANCIAL COnTROLLER

采购部经理   PURCHASING MANAGER

采购部主管   PURCHASING OFFICER

出租车订车员   TAXI SERVICE CLERK

D

电梯厅  ELEVATOR HALL

多功能室  FUNCTION ROOM

大会议室  LARGE CONFERENCE ROOM

大堂   HOTEL  LOBBY

大堂酒吧   LOBBY BAR

大堂酒廊   LOBBY LOUNGE

点心间   PASTRY ROOM

打印区   PRINT AREA

电话厅   TELEPHONE HALL

电话交换机房  TELEPHONE SWITCHBOARD ROOM

等候区   WAITING AREA

电脑部   ELECTRONIC DATA PROCESSING DEPT.

大堂副理   ASSISTANT MANAGER

电脑部经理   EDP Manager EDP MANAGER

督导部经理   QUALITY INSPECTOR

F

服装寄存处  CLOTHES STORAGE

服务台  INFORMATION

夫人房  LADY’S ROOM

房务部  ROOM DIVISION

服务员  WAITER ,WAITRESS

G

更衣室   CHANGING ROOM

果汁   JUICE

贵宾室     VIP ROOM

贵宾餐厅   VIP RESTAURANT

贵宾接待厅   VIP RECEPTION HALL

贵宾接待室   VIP RECEPTION

工作间   WORKPLACE

工程部   ENGINEERING DEPARTMENT

工程部   ENGINEER DEPT

管家部   HOUSEKEEPING DEPARTMENT

公关部   PUBLIC RELATION DEPARTMENT

公关经理   P.R.MANAGER

公关代表   P.R.REPRESENTATIVE  

公关部经理   PUBLIC RELATION MANAGER

公关部主任   PUBLIC RELATION SUPERVISOR

高级销售代表  SENIOR SALES EXECUTIVE  

高级客户经理  SENIOR ACCOUNT MANAGER

工程总监   CHIEF ENGINEER

工程部经理   ENGINEERING MANAGER

H

会议室   CONFERENCE ROOM

会议服务中心   CONFERENCE SERVICE CENTER

化妆间   DRESSiNG ROOM

化妆区   MAKE-UP AREA

会客厅   THE DRAWING ROOM

J

酒吧  BAR

健身中心  FITNESS CENTER

家具库房  FURNITURES WAREHOUSE

健身房  GYM

机房  MACHINE ROOM

经理室  MANAGER ROOM

接待大厅  RECEPTION HALL

酒水库房  WINE WAREHOUSE

接待主管  CHIEF CONCIERGE

接待员  RECEPTIONIST

K

卡座区  ELEGANT AREA

空调机房 AIR CONDITIONING ROOM(A/C ROOM)

开放厨房   OPENING KITCHEN

客务部 ROOM DIVISION

康乐部  RECREATION AND ENTERTAINMENT

客房服务员  ROOM ATTENDANT

客房高级主任 SENIOR SUPERVISOR

客户经理 ACCOUNT MANAGER

咖啡厅经理  COFFEE SHOP MANAGER

客房总监  DIRECTOR OF HOUSEKEEPING

客务主任  GUEST RELATION OFFICE

L

零点餐厅  INDIVIDUAL RESTAURANT

楼梯前室  THE ROOM BEFORE THE STAIRS

炉灶间  STOVE ROOM

礼宾部经理  CHIEF CONCIERGE

礼宾主管  CHIEF CONCIERGER

领班  CAPTAIN

礼宾司  DOOR MAN

楼层主管  FLOOR SUPERVISOR

楼层领班  FLOOR CAPTAIN

M

冥想厅  MEDITATIOn  PAVILIOR

明档  SHOW KITCHEN

门厅  PORCH

美工  ARTIST

N

女浴室  FEMAlE BATHROOM

女卫  FEMALE TOILET

男浴室  MALE BATHROOM

男卫  MALE TOILET

女礼宾员  DOOR GIRL

L

绿化  GREEN

礼宾服务  CONCIERGE

P

辅助房  ASSISTANT ROOM

配电间  ELECTRIC DISTRIBUTION ROOM

乒乓室   PING-PONG ROOM

培训部经理  TRAINING MANAGER

培训主任  TRAINING OFFICE

Q

清洁间  CLEANING ROOM

洽谈室  MEETING ROOM

前厅  ANTECHAMBER

起居室  LIVING ROOM

前厅部   FRONT OFFICE DEPARTMENT

前厅部副经理  ASST . FRONT OFFICE MANAGER

前厅部经理   FRONT OFFICE MANAGER

R

日本料理   JAPANESE CUISINE

入口   ENTRANCE

人力资源及培训部  HUMAN RESOURCE & TRAINING DEPT

人力资源开发总监  DIRECTOR OF HUMAN RESOURCES

人事部经理   PERSONNEL MANAGER

人事主任   PERSONNEL OFFICER

S

收银  CASHIER

熟食间  COOKED FOOD ROOM

商务中心  BUSINESS CENTER

商店  SHOP

水吧   BEVERAGES BAR

设备房  EQUIPMENT ROOM

上  UP

随员房  ENTOURAGES’ROOM

室外景观   OUTDOOR LANDSCAPE

书房  READING ROOM

SPA,桑拿  SAUNA

寿司  SUSHI

水景  WATERSCPE

市场营销部  SALES & MARKETING DIVISION

商场部  SHOPPING ARCADE

市场营销总监  DIRECTOR OF SALES AND MARKETING

商场部经理  SHOP MANAGER

商场营业员  SHOP ASSISTANT

T

跳操房   EXERCISE ROOM

铁板烧   TEPPANYAKI

W

闻香台  PERFUME ROOM

无障碍通道  BARRIER-FREE ACCESS

舞厅  DANCE ROOM

X

行政入口  ADMINISTATIVE ENTRANCE

鲜花店    FLOWER SHOP

席位  PS

下  DOWN

消防中心   FIRE CENTER

消防前室   FRONT FIRE ROOM

信息屏   INFORMATION SCREEN

休闲区   LEISURE AREA

休息区    RESTARER

行李室   LUGGAGE ROOM

细加工间   PROCESSING ROOM

香料仓库   SPICE WAREHOUSE

洗涤间   WASHING ROOM

西饼   CAKES

行政部   REAR-SERVICE DEPARTMENT

销售部   SALES DEPARTMENT

行政总厨   EXECTIVE CHEF

行政副管家  ASSISTANT EXECUTIVE HOUSEKEEPER

行李员  BELLBOY

西饼主管  CHIEF BAKER

销售部经理  DIRECTOR OF SALES

行政管家  EXECUTIVE HOUSEKEEPER

洗衣房经理   LAUNDRY MANAGER

销售经理  SALES MANAGER

销售主任  SALES OFFICER

销售代表  SALES EXECUTIVE

销售部联络主任  SALES COORDINATOR

销售中心主任  SALES CENTER SUPERVISOR

西厨师长  SOUS CHEF(WESTERN KITCHEN)

西餐厅经理   WESTERN RESTAURANT MANAGER

Y

宴会库房   BANQUER TREASURY

宴会门厅   BANQUET PORCH

宴会厅    BALL ROOM

应急通道   EMERGENCY ACCESS

音控室    MEDIA CONTROL ROOM

医务   MEDICAL

瑜珈   YOGA

预订部   RESERVATION DEPARTMENT

营销部   SALE & MARKETING DEPT

员工休息间  REST ROOM

阅读区   READING ROOM

宴会销售经理  BANQUET SALES MANAGER

宴会销售主任  BANQUET SALES OFFICER

迎宾员  HOSTESS

Z

自助餐台  BUFFET DINING TABLE

自助餐厅  BUFFET COUNTER 

总统套房  PRESIDENTIAL SUITE

总统套房入口  PRESIDENTIAL SUITE ENTRANCE

蒸煮烧烤间  BARBECUE COOKING ROOM

自助餐厅  CAFETERIA

主卧室  MASTER’S BEDROOM

总行政办公室  EXECUTIVE OFFICE

总出纳   CHIEF CASHIER

值班工程师   DUTY ENGINEER

总经理   GALE MANAGER

资深美工  SENIOR ARTIST

资深销售中心预订员  SALES CENTER SENIOR RESERVATION CLERK

中厨师长  SOUS CHEF(CHINESE KITCHEN)