出版工作中的语言文字规范

第一部分 绪 论

编校质量的十个方面 

1. 文字，2. 词语，3. 语法，4. 标点， 5. 数字，6. 计量单位， 7. 知识， 8. 格式，9. 标题，10. 文风 

1. 文字要规范 

○要消灭错别字 

○不要滥用繁体字 

○不要滥用异体字 

2. 使用词语要正确 

○要注意辨析形近音近义近的词语

○要正确处理异形词

○对待字母词要讲究尺度 

3.语法

○要承认不少作者的文稿中有病句，编辑要改正，但不要草木皆兵、疑神疑鬼。 

4.标点  

5.数字用法 

○国家标准《数字用法》的精髓之一：要得体

☆本标准不适用于文学作品与重排古籍 

☆不能见了数字就改成阿拉伯数字 

☆普通数量结构（数词 + 普通量词），如果是小的整数（如一～十），

又比较孤立，用汉字数字更为得体。 

○国家标准《数字用法》的精髓之二：要局部统一

○要正确地表示概数 

○公告落款的日期可以用汉字 

○汉文数码“○”、拉丁字母“ O”、阿拉伯数字“0”要避免混同。 

○注意区别使用: 2 、二 、两 、俩 

6.计量单位

○要使用法定计量单位，不使用非法计量单位 

○在计量单位处理上，人文科学出版物不必向自然科学出版物看齐 

○在计量单位处理上，普及性读物不必向专业出版物看齐 

○文学作品（包括民众口语）和历史资料，不必刻意避讳非法计量单位 

7. 要避免知识差错 

8. 要遵照国家标准，正确处理版面格式 

9.标题

○要作对标题，做好标题 

10. 要端正文风，拒绝“三腔”——八股腔，痞子腔，花腔 

○目前出版物的六大误区：内容浅薄化，表达低龄化，包装奢侈化，题目世俗化， 

文字游戏化，报纸杂志化。 

第二部分 字与词

一、注意 1986年 10月重新发布的《简化字总表》调整了 8个字

象—像‖迭—叠‖复—覆‖了—瞭‖罗—啰‖仇—雠‖余—餘—馀‖ 只（隻衹） 

●象与像   像与相

（一）具有动词义和介词义（相似、好像、比如）使用“像”。

如：甲像乙‖像他那样工作和学习‖好像‖太不像话‖四不像‖相像。

（二）具有名词义“比照人物制作的形象”使用“像”。

如：人像‖头像‖画像‖塑像‖肖像‖毛像章‖巴黎蜡像馆‖佛像‖石膏像‖偶像。

（三）具有名词义，但不一定专指“比照人物制作的形象”，目前社会上使用“像”。

如：图像‖录像‖摄像‖录像带‖音像‖实像‖虚像。

（四）照相‖照相机‖数字（数码）相机‖相纸‖相册‖相片

二、不要乱用二简字和民间俗字。《第二次汉字简化方案(草案)》( 1977)已废止。 

桔—橘，帐—账，黏—粘，拼—拚，咀—嘴，肖—萧，闫—阎，碱—硷，兰—蓝，欠—歉，迂—遇，交—跤，扇—煽，付—傅—副，杆—秆—竿。 

三、不要滥用异体字。但本着实事求是的精神，人名(特别是古代人名)中的异体字，目前还不能不用。 

○姓氏——同〔仝〕 

○人名——坤〔堃〕、奔〔犇〕、昆〔崑〕、梁〔樑〕、哲〔喆〕、升〔昇〕、昭〔炤〕、苏〔甦〕、和〔龢〕、 

沾〔霑〕、渺〔淼〕、矩〔榘〕、村〔邨〕、岩〔喦〕、乃〔迺〕、绩〔勣〕、洁〔絜〕、棋〔碁〕、恒〔恆〕。

四、不准起用旧字形。排版与字幕系统字库（如目前流行的一种圆角字）中不符合国家标准的汉字字形，以差错论处。一般的变形美术字在字形规范方面不作严格要求。 

祝祖-祝祖 通速-通速 巨拒-巨柜 并拼-幷拼 屯吨-屯吨 反板-反板 丑扭-丑扭 拔跋-拔跋 吕莒-呂莒 争净-爭淨 差羞-差羞 吴娱-吳娛 角确-角确 奂换-奐換 敢瞰-敢瞰 者睹-者睹 直置-直置 骨滑-骨滑 禄氯-祿氯  俞渝-兪喩  既概-旣概 蚤搔-蚤搔 真慎-眞愼 摇遥-搖遙

黄横-黃橫 虚墟-虛墟 象像-象像 奥澳-奧澳 衮滚-袞滾 青清-靑淸 令玲-令玲 兑说-兌稅 平苹-平苹 曾增-曾增 耕耘-耕耘 瓦瓷-瓦瓷 晋缙-晉瑨 温瘟-溫瘟

五、注意总结不同录入法的常见差错 

(1)字型输入的错误。如：未了 —末了 韧性—韬性 

(2)拼音输入的错误。犹为关注 —尤为关注 

(3)方言引起的错误。如：身前 —生前 

(4)要注意查字典：蒙生 —萌生 

(5)造字要规范。用计算机临时造字要合乎规范。要弄清所造的字是否

为繁体字、异体字、自造简化字、错字。要造得漂亮 

如：憇→憩，.蒞→莅，噹 →当 誌→志 

●镠 （造字应取“缪”“谬”右偏旁，而不取“戮”的左偏旁） 

六、不出现错字和别字。一些形近、音近、义近的汉字常容易用混，必须严格区别。如：

份—分，沙—砂，备—倍，绝—决，度—渡，碳—炭，脂—酯，洲—州，支—枝，戒—诫，暴—爆，须—需，带—戴，燥—躁，二—两—俩。

【份—分】份 fGn：股份、份额、年份、月份、省份、县份、月份、分给他一份、一式两份、凑份子。 ⊙分 fDn／fGn 身份 ——成分、部分、过分、分外、水分、糖分、分量、组分。 

【沙—砂】砂布、砂纸、砂浆、砂轮、砂糖、辰砂、阳春砂、丹砂、毒砂、翻砂、钢砂、金刚砂、矿砂、镁砂、硇砂、硼砂、铁砂、钨砂、型砂、朱砂、磨砂玻璃——豆沙、细沙月饼、砂糖——沙眼/砂眼） 

【备—倍】备：义项——完全：艰苦备尝，关怀备至，备受欢迎，备受鼓舞，备感亲切‖倍：义项 ——加倍：事半功倍，事倍功半，勇气倍增，干劲倍增 

【绝—决】“决”的意思是“一定”、“坚决”，如“决不退缩”“决不投降”。“绝”的意思是“绝对”，如“绝无此意”“绝非偶然”“绝非儿戏”。有些搭配，处于交会处，“坚决”与“绝对”都说得通，则不必强行区分。但是处于两极时，可以区分而且应该区分。

【支—枝】支：、文化队伍、歌、民间乐曲、 40支烛光、 支纱、红缨、猎、 54式手、钢笔、铅笔、蜡烛、香烟（后七个例子：用于杆状的东西）枝：玫瑰、康乃馨（用于带枝子的花朵）

【戒—诫】“诫”是后起字，义项少。告诫、训诫、规诫。劝戒 —劝诫 

【长—常】长盛不衰，警钟长鸣‖常胜将军，常备不懈‖【长年】一年到头，整年：～在野外工作，～分离，～卧床，～忙碌，～战乱，～的饥饿，～隐姓埋名，甲胄～不脱。【常年】终年，长期：～积雪，～驻守边疆。（其实相通）这块地～可收 400公斤小麦。

【以至—以致】有“以至”、“以至于”、“以致”，没有“以致于”。“以至”、“以至于”表程度，“以致”表结果。

【燥—躁】干燥、燥热、枯燥‖暴躁、急躁、烦躁、浮躁、焦躁、毛躁、不骄不躁、少安毋躁、脾气躁、性子躁 

当代汉语出版物中最常见的 100个别字

(《咬文嚼字》资料，括号内为正字)

1．按（安）装 2．甘败（拜）下风 3．自抱（暴）自弃 4．针贬（砭） 

5．泊（舶）来品 6．脉博（搏） 7．松驰（弛） 8．一愁（筹）莫展 9．穿（川）流不息 10．精萃（粹） 11．重迭（叠） 12．渡（度）假村 13．防（妨）碍 14．幅（辐）射 15．一幅（副）对联 16．天

翻地复（覆） 17．言简意骇（赅） 18．气慨（概） 19．一股（鼓）作气 20．悬梁刺骨（股）21．粗旷（犷） 22．食不裹（果）腹 23．震憾（撼） 24．凑和（合） 25．侯（候）车室 26．迫不急（及）待 27．既（即）使 28．一如继（既）往 29．草管（菅）人命 30．娇（矫）揉造作 31．挖墙角（脚） 32．一诺千斤（金） 33．不径（胫）而走 34．峻（竣）工 35．不落巢（窠）臼 36．烩（脍）炙人口 

37．打腊（蜡） 38．死皮癞（赖）脸 39．兰（蓝）天白云 40．鼎立（力）相助 41．再接再励（厉） 42．老俩（两）口 43．黄梁（粱）美梦 44．了（瞭）望45．水笼（龙）头 46．杀戳（戮） 47．痉孪（挛） 48．美仑（轮）美奂 49．罗（啰）唆 50．蛛丝蚂（马）迹 

51．萎糜（靡）不振 52．沉缅（湎） 53．名（明）信片 54．默（墨）守成规 55．大姆（拇）指 56．沤（呕）心沥血 57．凭（平）添 

58．出奇（其）不意 59．修茸（葺） 60．亲（青）睐 61．磬（罄）竹难书 62．入场卷（券） 63．声名雀（鹊）起 ．发韧（轫） 

65．搔（瘙）痒病 66．欣尝（赏） 67．谈笑风声（生） 68．人情事（世）故 69．有持（恃）无恐 70．额首（手）称庆 71．追朔（溯） 72．鬼鬼崇崇（祟祟） 73．金榜提（题）名 74．走头（投）无路 

75．趋之若骛（鹜） 76．迁徒（徙） 77．洁白无暇（瑕） 78．九宵（霄） 79．渲（宣）泄 80．寒喧（暄） 81．弦（旋）律 82．膺（赝）品 83．不能自己（已） 84．尤（犹）如猛虎下山 85．竭泽而鱼（渔） 86．滥芋（竽）充数 87．世外桃园（源） 88．脏（赃）

款 ．醮（蘸）水 90．蜇（蛰）伏 91．装祯（帧） 92．饮鸠（鸩）止渴 93．坐阵（镇） 94．旁证（征）博引 95．灸（炙）手可热 

96．九洲（州） 97．床第（笫）之私 98．姿（恣）意妄为 99．编篡（纂） 100．做（坐）月子

七、不能说“减少（降低） x倍” 

(×)出生率下降了 2.4倍‖成本降低了两倍‖白蚁减少几十倍‖图像数据可压缩4倍‖尺寸缩小 3倍‖面积缩小 6倍‖人均收入比邻村低一倍‖比头发细 5倍‖货币贬值 3.7倍‖运行时间缩短两倍‖这里的商品比那里便宜一倍半 

(×)由六位数号码改为七位数号码，可使上海的电话容量从 80万门扩大至 800万门，增加了 10倍。 

(×)激光光束大约比普通音频唱片的唱针细 30倍。 

(×)美国大米每吨的价格比韩国大米便宜 4.7倍。 

(×)按科学方法养猪，育肥一头猪，时间缩短一倍，饲料成本也减少一倍。

◆吕叔湘、朱德熙《语法修辞讲话》（1953）：“说到减少，只能说减少几分之几，不能说减少几倍。只有往大里说才能用倍数。” 

◆许慎《说文解字》：“倍，反也。” 

◆段玉裁《说文解字注》：“此倍之本义，引申之为加倍之倍。以反者覆也，覆之则有二面，故二之曰倍。” 

◆《现代汉语词典》：“跟原数相等的数，某数的几倍就是用几乘某数。 ” 

怎么表达呢？ 

A=30 B=90                                  A=90 B=30 

B扩大到三倍                              B缩小到三分之一 

B增加到三倍                              B减少到三分之一 

B提高到三倍                              B降低到三分之一 

B延长到三倍                              B缩短到三分之一 

B扩大了两倍                              B缩小了三分之二 

B增加了两倍                              B减少了三分之二 

B提高了两倍                              B降低了三分之二 

B延长了两倍                              B缩短了三分之二

八、异形词问题 

（一）处理原则

1. 凡是国家语委《第一批异形词整理表》（ 2002年 3月 31日试行）收录的，使用推荐词形。 

2.《第一批异形词整理表》未收录的，使用《现代汉语词典》第5 版首选的词形。

【宏图】hAngtM 远大的设想；宏伟的计划：宏图大略‖大展宏图。也作弘图、鸿图。 

【弘图】hAngtM 同“宏图”。 

【鸿图】hAngtM 同“宏图”。 

●《现代汉语词典》前几个版本首选词有少数跟社会习惯不同。 

◎喀嚓—咔嚓‖钉梢—盯梢‖惟一—唯一‖记录—纪录‖驾御—驾驭‖强嘴—犟嘴‖倔强—倔犟‖热中—热衷‖好高务远—好高骛远‖花消—花销‖塌实—踏实‖（以上以后面的为首选）

◎火暴—火爆‖得意扬扬—得意洋洋‖拉拉队—啦啦队‖宴尔—燕尔‖浑蛋—混蛋‖子棉—籽棉‖子粒—籽粒‖菜子—菜籽‖委靡—萎靡‖上方宝剑—尚方宝剑‖一相情愿—一厢情愿‖（以上以前面的为首选）

●《现代汉语词典》第五版异形词处理的变动（以前面的为首选）

◎唯一—惟—‖唯独—惟独‖唯恐—惟恐‖唯利是图—惟利是图‖唯命是听—惟命是听‖唯我独尊—惟我独尊‖唯有—惟有‖掺和—搀和‖掺假—搀假‖掺杂—搀杂‖掺兑—搀兑‖纪录—记录‖纪录片—记录片‖纪录片儿—记录片儿‖叮当—丁当、玎珰‖叮咛—丁宁‖叮咚—丁冬、丁东‖咔嚓—喀嚓‖咔吧—喀吧‖咔嗒—咔哒、喀哒‖稀罕—希罕‖稀奇—希奇‖稀世—希世‖踏实—塌实‖疲沓—疲塌‖犟嘴—强嘴‖倔犟—倔强‖座位—坐位‖座次—坐次‖好高骛远—好高务远‖顶呱呱—顶刮刮‖驾驭—驾御‖盯梢—钉梢‖想象—想像‖阔佬—阔老‖热衷—热中‖花销—花消‖推诿—推委‖灯芯—灯心‖笔芯—笔心‖招数—着数‖ 

九、作 —做

做：(一般名词做宾语 ) 买卖‖体操‖游戏‖准备活动‖道场‖法事‖家务‖学问‖工作‖作业‖事情‖好事‖生意‖手脚‖手术‖功课‖笔记‖习题‖作文‖文章‖木匠活‖日班‖结论‖伪证 

“当zuo”之类用“做”（《现代汉语词典》收录了“当做”“叫做”“看做）

当做‖叫做‖看做‖称做‖比做‖变做‖算做‖换做

十、形近音近义近的词 

截止—截至‖蒸气—蒸汽‖经济—经纪‖学历—学力‖权利—权力‖不利—不力‖其间—期间‖以至—以致‖融会—融汇‖会合—汇合‖合龙—合拢‖化装—化妆‖启示—启事‖事务—事物‖阻击—狙击‖反应—反映‖察看—查看‖考察—考查‖侦查—侦察‖上缴—上交‖表明—标明‖营利—盈利—赢利‖记事—纪事—纪实‖原形—原型‖试验—实验‖肌体—机体‖报导—报道‖暴发—爆发‖必须—必需‖标明—表明‖标志—标识‖不止—不只‖斥责—叱责‖窜改—篡改‖淡薄—淡泊‖而后—尔后‖分辨—分辩‖工夫—功夫‖国是—国事‖简洁—简捷‖简朴—俭朴‖界限—界线‖经心—精心‖聚积—聚集‖扣押—扣压‖邻近—临近‖品位—品味‖施行—实行‖实验—试验‖通信—通讯‖一齐—一起‖淹没—湮没‖终身—终生‖捉摸—琢磨‖融化—溶化—熔化‖连接—联接—连结—联结‖

十一、汉语拼音分词连写问题。两个标准：

（一） GB/T 16159—1996《汉语拼音正词法基本规则》 

（二） GB 3259—92《中文书刊名称汉语拼音拼写法》。 

战争与和平 

√ZHANZHENG YU HEPING

×ZHANZHENGYUHEPING（没有分词） 

×ZHAN ZHENG YU HE PING（没有连写）

第三部分 标点符号

所谓标点差错，无非是： 

1.不应该用标点的地方用了标点； 

2.应该用标点的地方没有用标点； 

3.应该用那种标点而用了这种标点； 

4.标点应该放在那儿而放到了这儿。

点号（ 7种）=句中点号（ 4种）+句末点号（ 3种）

◆句中点号：逗号、顿号、分号、冒号； 

◆句末点号：句号、问号、叹号。 

标号（ 9种）：引号、括号、破折号、省略号、着重号、连接号、间隔号、书名号、专名号

◆句中点号的停顿：顿号<逗号<分号<句号（问号、叹号） 

第四部分 数字用法

一、国家标准《数字用法》的精髓之一：要得体

本标准不适用于文学作品与重排古籍

不能见了数字就改成阿拉伯数字：工业企业 500强→工业企业五百强‖ 10佳青年→十佳青年‖ 4总部→四总部 . 空气清净功能数第 1（长虹空调广告） . 一个人、两个孩子、三本书、四种产品、五个月、读了十遍、五个百分点

两次谈判、三项议题、四条意见、五个环节、六点要求、七项原则、主张、三天三夜、十佳青年、四省九市、四菜一汤

比较孤立的普通数量结构（数词 +普通量词），如果是小的整数（如一～十），一般情况下用汉字数字更为得体。 

（√）受害人被抢走一条项链、一条手链、三个戒指和一部摩托罗拉 328型手机，此外还有两张建行的储蓄卡。 

（√）这个汽车厂已能生产 类 116种车型 

（√）这个汽车厂已能生产类 116种车型 

（√）赛场上 7号、16号、25号三名运动员表现尤其顽强 

二、国家标准《数字用法》的精髓之二：局部体例要统一 

(×)一一○九钻井队……1211钻井队……六根枕木…… 7辆载重汽车…… 400多元……一千多美元……四分之一……1/3…… 

 (×)掏出60元……拿出一百元……八城市……8城市……走到影剧院向西四十米时……三十厘米长的铁条……伤口长达 2厘米…… 

(×)开场仅 9分钟，中国队即成功地首次采用反越位战术……分别在第十六分钟和第二十一分钟时由金嫣和孙雯再添两分。

三、要正确地表示概数 

(×)开发范围跨津冀鲁三省市的 20几个区县 (应为“二十几个”，“几”一般需与汉字数字连接)

四、公告落款的日期可以用汉字

五、单位名称中的数字代码 

（√）304医院 （√）三○四医院 （×）3○4医院 （×）3零 4医院 （×）三零四医院 

六、其他问题

●汉文数码“○”、拉丁字母“ O”、阿拉伯数字“0”要避免混同。 

汉字数字○／阿拉伯数字 0与读位法／读数法：公元一千九百零五年 ～公元一九○五年～公元 1905年 

●注意区别使用: 2、二、 两、 俩 

（×）电视台推出的大型历史剧《太平天国》已播出二周，上周平均收视率才 2.7%。 

●数字移行 

一个用阿拉伯数字的数不能断开移行（包括小数、分数和百分数） 

4780-万元 3.14   3/4    45.6%    32.6℃ 

●尾数有多个“ 0”的数值，可以改写为用万、亿表示的数。但不得改写为用十、百、千、十万、百万、千万、十亿、百亿、千亿等数词表示的数。 

（×）12万 7千 8百公顷‖文化成绩优秀、有体育专长的学生收费标准从优（2千元至 5千元） 

●尾数有多个“ 0”的整数和小数点后面有多个“ 0”的纯小数，均可以改写为“× 10n”(n为正、负整数）表示法，但改写时应注意，属于有效数字的“0”必须保留。 

6 300 000可以改写为 6.3×106或 63×105等；但当要求必须保留 3位有效数字时，则应改写为 6.30 ×l06或 630×l04等。 

数值与量值范围的表示 

●科技出版物：数值范围号采用浪纹号“～” 

●具有相同单位的量值范围，单位只在后面写一次 

（√）45～50 m（或45～50米 ）（√）－5～0 ℃（或－5～0摄氏度）（√）10～15人

●百分数范围两个百分号都须写出。（√）20%～30% （×）20～30%

●使用记位数词“万、亿”表示的数值，两个“万”、“亿”都要写。 

（√）3万～5万 （×）3～5万 

●偏差范围 

（√）25℃±0.1℃ 或(25±0.1)℃ ×25±0.1℃ 

（√）85%±2%或(85±2)% ×85±2%〕 

●使用指数表示的数值范围 （√）3×103～8×10 3 （×）3～8×10 3

●二维与三维空间的规格，即长×宽和长×宽×高 （√）10 cm×20 cm×30 cm （×）10×20×30 cm （×）10×20×30 cm3。 

●1吨半→1.5吨(一吨半) ‖ 1米 82→1.82米(一米八二) ‖4尺 3→4.3尺(四尺三) 

已废除的计量单位旧译名用字 

浬（应用“海里”），哩（必要时用“英里”），呎（必要时用“英尺”），吋（必要时用“英寸”），唡（必要时用“盎司”），瓩（应用“千瓦”）。 

文学作品(包括老百姓口语的引语)和历史资料，应当允许出现“里”“尺”“斤”“英寸”之类的计量单位。（√）扯了六尺花布‖离县城 15里地‖小猪崽刚买来时才二十来斤‖一口气吃了八两馒头‖家里换上了一台 20英寸的彩电‖要节约每一度电‖二寸近期免冠照片 

采用国际符号时注意词头符号和单位符号的大小写 

（√） m(米) ，cm(厘米)， km(千米)，g(克)， kg(千克,公斤)，t(吨)， 

A(安〔培〕)，W(瓦〔特〕)， kW(千瓦〔特〕)， Hz(赫〔兹〕)， 

MHz(兆赫〔兹〕)， V(伏〔特〕)， dB(分贝)，min（分） 

年月日 

（√）1998年 6月 27日 √1998-06-27 （×）1998—6—27（×）1998—06—27 （×）1998.06.27 

年月日的起止 

（√）(1952—1998) （√）(1952—1998年) （√） (1952年—1998年) 

（√）1952—1998 （√）1952—1998年 （√）1952年—1998年 

（√）1997—1998年度 （×）97/98会计年度 

（√）1997—1998学年  （×）97/98学年 

（√）1952-09—1998-03 （√）1952年 9月—1998年 3月 

（×）1952年 9—1998年 3月 （√）1952-09-01—1998-03-21 

（√）1952年 9月 1日—1998年 3月 21日 （√）1998年 2—3月份 

（√）16时 3分 25秒（时序也是时量）（√）16:03:25（时序）（√）16 h 3 min 25 s（时量） . 

月日事件简称：（√）五一劳动节 （√）“一二·九”学生运动 （√）“五二○”声明 

（×）“4.30”杀案 （√）“4·30” 杀案 （×）“9.18”重大交通事故（√）“9·18”重大交通事故 

文件编号：（×）ISO9000质量保证体系 （√）ISO 9000质量保证体系 

产品型号中的拉丁字母、阿拉伯数字、罗马数字以及标点符号竖排时要顺时针旋转 90度