关于做好2009年度双语教学课程立项的通知

各教学单位：

根据《山东大学威海分校双语教学管理办法》（山大威校教字[2006]17号）、《山东大学威海分校双语教学课程建设实施计划》（山大威校教字[2008]2号），为做好2009年度双语教学课程的认定工作，现将有关事宜通知如下：

一、条件

1.双语教学课程开设条件与基本要求参见《山东大学威海分校双语教学管理办法》第二条。

2.各专业尤其是生物技术、信息技术、金融、法律等专业要根据《山东大学威海分校双语教学课程建设实施计划》的要求，做好相关工作。

二、要求

1. 论证

双语教学应该在常规课程教学的基础上进行，拟采用双语教学的教师或教研室，应对拟采用双语教学手段教学的课程进行可行性论证分析。

 2.申请

教师拟在下学期开设双语教学课的，应填写《山东大学威海分校双语教学课程立项申请书》（见附表1）交所在学院。并准备至少4个课时的教案、课程教学大纲、选用教材、教学辅助用书、多媒体课件等材料，做好2次课的讲课准备。

3.审核

为确保教学质量，学院（部）要对拟申请的双语教学课程进行审核。学院（部）应组织专家组审核包括教材、大纲、教案、相关课件、习题等内容，并听课。审核通过后可在下学期开课；审核认为不适宜开课的要告知教师存在的问题并帮助其整改。

4.试用

拟申请双语课程经所在单位审核通过的，须进行一轮试用（一个学期）。试用前，教师填写《山东大学威海分校双语教学课程信息表》（见附表2）。

在试用期间，由课程所在单位负责进行课程教学质量监控，将各方意见或建议及时通知任课教师，任课教师应根据反馈意见及时进行整改。由教学单位填写《山东大学威海分校双语教学认定表》（见附表3，填写至“院部意见”）。教务处将对申请立项的双语教学课程进行不定期抽查。

5.认定

每年11月，由学校组织专家组对已试用的双语教学课程进行认定。经认定合格后的双语教学课程按学校有关执行。

三、其他

1.双语教学课程的申请工作于每学期开学第三周开始至第六周结束。

2.本学期的《立项申请书》、《课程信息表》于4月10日前交至教研科。学校组织认定前各教学单位交《认定表》，具体时间另行通知。

2.学校继续执行对教学工作量核算的鼓励，对教师讲授的双语教学课程工作量按照1.5的系数计算。

3.对通过认定的双语教学课程每门给予2千元的课程经费资助。资助以教学津贴的形式一次性发放至各教学单位。

希望各教学单位高度重视双语教学课程建设工作，在、师资、经费、教学条件上给予积极支持，精心选择和聘任双语教学的课程和教师，定期举办双语课程教学研讨会或观摩教学，加强对双语教学方法的研究与交流，进一步推动双语课程教学水平的提高，确保双语教学的质量。

联系人：韩秀峰   电话：5684091

教 务 处     

二○○九年三月十八日

附表1:

山东大学威海分校双语教学课程信息表

(      —      学年第  学期)

开课单位（盖章）：________________________          课程所属类别：___________________

2.“授课对象”填写下学期将要授课的年级、专业、班级及总人数。

3.“授课方式”选择一种在括号内打对勾即可。

4.“考核方式”选填考试或考查，后面的考核方式二选其一。

5. 教师随表须交外语教材（讲义）和教学大纲、课程介绍(附电子版)各1份。

附表3:

山东大学威海分校双语教学课程认定表